sehren [ˈze:rən] VERB trans regional Show
Über-Ich, Überich [ˈy:bɐʔɪç] SUBST nt <-s, ohne pl > PSYCHO
I . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] VERB trans
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Liste der beliebtesten Abfragen: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M
Wie sagt man 'ich mag dich' oder 'ich habe dich lieb' auf Spanisch? Ich glaube nämlich, dass 'me gustas' falsch ist und Google kommt bloß mit 'te amo' LG
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Das mit dem 'lieb' ist eine typisch deutsche Ausdrucksweise. Was man sagen kann: "Me gustas mucho." - Ich mag dich sehr. (Das hat allerdings auch einen Beiklang von "Du gefällst mir sehr". - Auch hier ist es nicht so 'trennscharf' wie im Deutschen).
me gustas tu Hat unser Spanisch lehrer (Katalane) gesagt, könnte man tatsächlich so sagen .Da haben wir uns das gleichnamige Lied von Manu Chao angehört.
Ich glaub, das ist ne absolut typische Deutsche Aussage. Die gibt es auch nicht im Englischen. Ich hab das auch sehr bedauert.
Ist te amo spanisch oder Italienisch?
Spanisch Verb "GUSTAR"- habe ich es richtig verstanden- wichtig, da morgen Klausur! Hallo liebe Leute,ich habe eine echt dringende Frage:Bei gustar sagt man ja immer me, te, le, nos, os, les (oder a mí, a tí te gustar- ist das richtig?)- das habe ich verstanden.Aber, wenn ich jetzt zum Beispiel sage :Ich mag dich, dann sagt man dochMe gustas tu.Wieso sagt man dann "gustas"(also 2. Person Sg.?)Tut man das gustar immer auf das Bezugswort anpassen?Ich war lange krank, habe den Stoff also verpasst!Ich bitte innigst um Antworten,Miva ich hab dich lieb
Jetzt übersetzen
Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900 Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200 Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200 |