Zuhause ist, wo dein Herz ist Englisch

NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.

Du bist die konstante kulisse meines films

You are the constant backdrop of my film

Und spreche so wie du, hab das alles in mir drin

And speak like you, have it all in me

Du bist nicht die größte, aber wunderschön

You are not the biggest, but beautiful

Ich hab schon viele gesehen, aber will nicht mehr geh'n

I've seen many, but I don't want to go anymore

Denn du bist mein zuhause

Because you are my home

Zechentürme ragen wie bäume aus dem teer

Mine towers protrude like trees from the tar

Keine berge und kein meer, nur herz

No mountains and no sea, just heart

Als kind war alles riesig, da hat papa noch gelebt

As a child everything was huge, papa still lived

Heutе kenn' ich jeden platz hiеr und ich zeig sie meinem kle'nen

Today I know every place hi'r and I show them to my kle'nen

Ich komm' rum, aber am ende bin ich froh, wenn ich dich seh'

I'll come around, but in the end I'm happy when I see you'

Freu' mich nach der langen reise über autos mit 'nem „e'

Happy me after the long journey over cars with 'nem 'e'

Deinem stausee und so vieles, hauptsache, dein bier

Your lake and so much, mainly, your beer

Egal, wo wir auf tour sind, es wird stauder importiert

No matter where we are on tour, it is imported stauder

Du bist grau, aber dir steht das, keine, die nur wehklagt

You're grey, but you're not, none that just hurts

Kein mauerblümchen, ich fühl' mich wie irgendwo in vegas

No wallflower, I feel like somewhere in vegas

Du bist die konstante kulisse meines films

You are the constant backdrop of my film

Und spreche so wie du, hab das alles in mir drin

And speak like you, have it all in me

Du bist nicht die größte, aber wunderschön

You are not the biggest, but beautiful

Ich hab schon viele gesehen, aber will nicht mehr geh'n

I've seen many, but I don't want to go anymore

Denn du bist mein zuhause

Because you are my home

Zechentürme ragen wie bäume aus dem teer

Mine towers protrude like trees from the tar

Keine berge und kein meer, nur herz

No mountains and no sea, just heart

Du bist mein zuhause, meine heimat, meine stadt

You are my home, my home, my city

Du bist mir so viel wert

You are worth so much to me

Du bist mein zuhause, meine heimat, meine stadt

You are my home, my home, my city

Bist für mich so viel mehr

Is so much more for me

Du bist meine stadt, die ellenbogen auf der fensterbank

You are my city, the elbow on the window sill

Schornsteine rauchen wie die kumpels vor dem getränkemarkt

Smoking chimneys like the buddies in front of the drinks market

Auch wenn wir manchmal spät noch diskutier'n

Even if we sometimes discuss late

Geh'n wir den weg gemeinsam zu meiner tür

Let's walk the way together to my door

Und da sie irgendwann den sarg zu nageln, schreib' ich gerad' ein lied

And since at some point they nail the coffin, I write ' straight' a song

Dein herz pumpt für immer, weil die ruhr durch deine adern fließt

Your heart pumps forever because the ruhr flows through your veins

Bist für immer mein zuhause und auch leider kryptonit

Be my home forever and also unfortunately kryptonit

Hast mich oft nicht gut behandelt, doch ich bleib' in dich verliebt

Have often not treated me well, but I remain in love with you

Du bist die konstante kulisse meines films

You are the constant backdrop of my film

Und spreche so wie du, hab das alles in mir drin

And speak like you, have it all in me

Du bist nicht die größte, aber wunderschön

You are not the biggest, but beautiful

Ich hab schon viele gesehen, aber will nicht mehr geh'n

I've seen many, but I don't want to go anymore

Denn du bist mein zuhause

Because you are my home

Zechentürme ragen wie bäume aus dem teer

Mine towers protrude like trees from the tar

Keine berge und kein meer, nur herz

No mountains and no sea, just heart

Du bist mein zuhause, meine heimat, meine stadt

You are my home, my home, my city

Du bist mir so viel wert

You are worth so much to me

Du bist mein zuhause, meine heimat, meine stadt

You are my home, my home, my city

Bist für mich so viel mehr

Is so much more for me

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group

Mike Rohleder, Daniel Schneider, Jakob Epifanov, Alexis Troy

Ich habe es so hart versucht, mein Schatz, dir zu zeigen dass du mein Traum bist Und du hast immer noch Angst davor, dass alles was ich tue nur teuflische Dinge sind Eine Erinnerung deiner einsamen Vergangenheit trennt uns Warum kann ich dein zweifelndes Ich nicht befreien und dein kaltes, kaltes Herz zum schmelzen bringen ?

Eine andere Liebe vor mir , machte dich traurig und einsam Und deswegen bezahlt mein Herz jetzt , für Dinge die ich nicht tat In Wut , sage ich schlimme Worte , die die Tränen zum Laufen bringen Warum kann ich dein zweifeldes Ich nicht befreien und dein kaltes , kaltes Herz zum schmelzen bringen ?

t I free your doubtful mind and melt your cold cold heart ?

Another love before my time made your heart sad and blue And so my heart is payin' now, for things I didn't do In anger, unkind words I say that make the teardrops start Why can't I free your doubtful mind and melt your cold cold heart?

Cold cold heart Songtext Übersetzung :

Ich habe es so hart versucht , mein Schatz , dir zu zeigen dass du mein Traum bist Und du hast immer noch Angst davor , dass alles was ich tue nur teuflische Dinge sind Eine Erinnerung deiner einsamen Vergangenheit trennt uns Warum kann ich dein zweifelndes Ich nicht befreien und dein kaltes , kaltes Herz zum schmelzen bringen ?

Cold cold heart Songtext :

I've tried so hard, my dear, to show that you're my every dream Yet you're afraid each thing I do is just some evil scheme A memory from your lonesome past keeps us so far apart Why can't I free your doubtful mind and melt your cold cold heart?

Fest steht :

Der charismatische Sänger wird in Ischgl mehr als nur den Schnee zum Schmelzen bringen .

Etwas aufgeregt dürfte er dennoch sein, denn ein Jazz-Pop-Konzert auf den Gipfeln der Alpen ist selbst für den Megastar mit 17 Brit-Awards und über 70 Millionen verkauften Tonträgern eine Premiere.

One thing is for sure :

The charismatic singer will melt more than just the snow in Ischgl.

He should be a bit excited though, as a jazz-pop concert on the peaks of the Alps is a first even for this megastar with 17 Brit-Awards and more than 70 million albums sold.

überlegen Sie einmal, was Feuer alles kann :

wärmen und verbrennen , helfen und zerstören , Eisen zum Schmelzen bringen und die Dunkelheit erhellen .

So vielseitig wie die Kraft des Feuers ist auch die Symbolik dieses Elementes im Traum.

Are you considering even know what fire can do everything :

n heat and burn, and destroy help bring iron to melt and illuminate the darkness.

As versatile as the force of the fire s is also the symbolism of this element in the dream.

Glasur :

Weiße Schokolade mit Haselnuss-Aroma im Wasserbad zum Schmelzen bringen .

Zubereitung:

Glaze :

Melt some white chocolate with hazelnut flavouring in a water bath.

Preparation:

Fast unverändert hat sich die Technologie der Winderhitzer bis heute erhalten.

Durch die aufgeheizten Steine können die Windtemperaturen erreicht werden , die im Hochofen das Erz zum schmelzen bringen .

1879

The technology of blast-heating apparatus has remained almost unchanged to this day.

The stones, once heated up, enabled blast temperatures to be attained at which the ore could be smelted in the furnace.

1879

Tipp – rauhe Stellen und trockene Haut mit einem Stück Kakaobutter einreiben.

Die Körperwärme wird die Kakaobutter zum Schmelzen bringen , da Kakaobutter bei etwa 35 Grad Celsius schmilzt .

Kakaopulver: geschälte und gemahlene Kakaobohnen

Tip – Rub rough spots and dry skin with a piece of cacao butter.

The body heat will bring the cacao butter to melt, because cacao butter melts at about 35 degrees Celsius.

Cacao powder: peeled and crushed cacao beans

Wie schafft man es, ins Gespräch zu kommen ?

Wir verraten Ihnen , wie Sie mit LunaMil das Eis brechen bzw. zum Schmelzen bringen .

Flirtturbo Softeis - Teil 1

s how to do it :

use LunaMil to break the ice – and start the melting process

Soft ice cream - the flirt factor

Wenn nicht vor, dann gleich nach dem Weihnachtsmann.

Die liebenswerte Muminfamilie hat seit 1945 Millionen kleine und auch größere Herzen zum Schmelzen gebracht .

Und sie leben noch immer glücklich und gesund in ihrem Zuhause in Finnland.

Moomin is probably the most known and adored Finnish icon, if not before, then right after Santa Claus.

The loveable Moomin family has melt millions of little – but also a bit larger – hearts since 1945.

And you can still meet them happy and well in their home in Finland.

Auf der Venus herrschen Temperaturen von mehr als 450 Grad Celsius.

Das reicht , um Blei zum Schmelzen zu bringen .

Diese Hitze wird in fast allen Regionen auf Venus erreicht, nur an den Polen ist es unwesentlich kühler.

The average temperature on Venus is above 450 ° C.

This is sufficient to melt lead.

The temperature on the planet is very uniform throughout and the poles are only marginally cooler.

"

Jesus ist auch die Sonne , die das Eis zum Schmelzen bringt .

Jesus is ? the axe for the frozen sea within us. ?

Jesus is also the sun that causes the ice to melt.

Das Höhlen und Gangsystem entstand als Folge einer prähistorischen Eruption des Monte Corona vor drei- bis fünftausend Jahren, als sich ein großer Lavastrom ins Meer ergoß.

Die Oberfläche der Lava erkaltete und erstarrte rasch , während im inneren die Lava weiter floß und die ältesten Basaltsteine zum Schmelzen brachte .

Cueva de los Verdes

The caves and galleries were created as a result of a prehistoric eruption from the volcano Monte Corona between three and five thousand years ago when a major stream of lava was ejected toward the east coast into in the sea.

The surface of the lava cooled rapidly and hardened, whilst steaming lava continued to flow underneath the petrified basaltic layer.

Cueva de los Verdes

Ein nicht entdeckter Kurzschluss einer dieser Dioden hat den Zwischenfall ausgelöst.

Nach dem Ausfall dieser Diode hat der Erregerrotor noch relativ lang im kurzgeschlossenen Zustand funktioniert und die Kupferdrähte der Rotorspule zum Schmelzen gebracht .

It was the undetected short circuiting of one of these diodes that led to the fault.

After this diode failed, the exciter rotor in fact worked for a relatively long period despite being short-circuited, causing the copper wires in the rotor winding to melt.

Cadbury

Lesen Sie hier , wie der Schokoladenhersteller Cadbury die Herzen seiner Follower mit einer süßen und gleichzeitig cleveren Google + Strategie zum Schmelzen brachte .

Geschichte von Cadbury lesen

Cadbury

Read how chocolate-maker Cadbury melted the hearts of its followers with a sweet yet smart Google+ strategy.

Read the Cadbury story | Watch video

Ganz anders bei einem grossen Eisschild, der bis in tiefe geografische Breiten reicht :

Auch eine verhältnismässig kurze warme Periode von wenigen tausend Jahren kann reichen , um einen Eisschild zum Schmelzen zu bringen und das Ende einer Eiszeit einzuläuten .

Die Milanković-Zyklen

It is a different story with a large ice sheet that stretches into lower geographic latitudes :

a comparatively brief warm spell of a few thousand years can be enough to cause an ice sheet to melt and herald the end of an ice age.

The Milankovitch cycles

Cadbury

Lesen Sie hier , wie der Schokoladenhersteller Cadbury die Herzen seiner Follower mit einer süßen und gleichzeitig cleveren Google + Strategie zum Schmelzen brachte .

Geschichte von Cadbury lesen

Cadbury

Read how chocolate-maker Cadbury melted the hearts of its followers with a sweet and smart Google + strategy.

Read the Cadbury story

Eine meiner ganz speziellen Ragdolls, die sich in mein Herz geschlichen haben, ist Remington.

Dieser große blue-bicolour Kater lässt einem wirklich das Herz schmelzen und er ist ein echter Teil unserer Familie ! "

One of my very special Ragdolls that came into my heart is Remington.

This huge blue bicolor boy will melt your heart and he is indeed a part of our family!

Die Erzeugung von Eisen erfolgt im Sphärogussverfahren mit einem Heißwind-Kupolofen.

Ein Rekuperator erzeugt den nötigen Heißwind , der das Metall und generic viagra online den Brensstoff Koks mit Hilfe von eingeblasener Luft im Kupolofen zum Schmelzen bringt .

Ziel des viagra online without prescription Vorhabens war es den alten Rekuperator durch ein neues Rekuperatorkonzept für zu ersetzen, welches eine effizientere Wärmerückgewinnung bzw. Abwärmenutzung ermöglicht.

Spheroidal graphite iron casting is used to produce iron in a hot-blast cupola.

A recuperator generates the non prescription viagra hot blast necessary to melt the cialis for woman metal and buy cialis in usa the fuel coke in the cialis samples in canada cupola.

The aim of the project was to replace the old recuperator with a new recuperator concept which makes the recovery and fda approved viagra use of waste heat more efficient.

Nachahmung ist die aufrichtigste Form der Schmeichelei, richtig ?

Just Cause 3 verrückte Art von unmöglicher , übertriebender Action würde unsere Synapsen bei einer First-Person-Perspektive zum Schmelzen bringen . Das macht es zu einem Muss .

Imitation is the sincerest form of flattery, right ?

Just Cause 3's insane breed of impossible, OTT action would melt our synapses in first person, which makes it a must.

Vertreter dieser Kunststoffgruppe sind Phenolharz, Melamin und Polyester.

Thermoplaste schmelzen hingegen beim Erwärmen und lassen sich dann in jede beliebige Form bringen .

Bekannte Thermoplaste sind zum Beispiel PVC, Polyethylen (PE), Polystyrol oder Acrylglas.

Representatives of this group of plastics are phenolic resins, melamine and polyester.

Thermoplasts, on the other hand, melt when heated and can then be manipulated to form any shape.

Familiar thermoplasts are for example PVC, polyethylene (PE), polystyrene or acrylic glass.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?