Bei Elster Online anmelden - so geht's Show
Bei Elster Online anmelden: Um die Umwelt nicht weiter zu belasten und den Arbeitsaufwand bei den zuständigen Ressorts zu reduzieren, setzt das Finanzamt vermehrt auf sein Online Angebot. Und hier ist die Elster Software das Aushängeschild. Wie Sie sich bei Elster Online anmelden, erfahren Sie hier.
Einmal im Jahr ist es soweit – dann benötigt das Finanzamt alle wichtigen Informationen und Daten zu Ihren Einnahmen. Freiberufler sind sogar mehrmals im Jahr dazu verpflichtet, Auskunft über ihre Einkünfte zu geben. Hier kommt das praktische System Elster Online zum Einsatz. Über diese Plattform können Sie alle Informationen eingeben und direkt an das Finanzamt übermitteln. Doch um den Service nutzen zu können, benötigen Sie zunächst einen eigenen Account. So leicht können Sie sich bei Elster Online registrierenDie Elster Software ist sehr nutzerfreundlich. Sie ermöglicht es Ihnen, in wenigen Schritten alle wichtigen Daten aus Ihrem Finanzplan einzugeben. Dank dieser Software ist es nicht weiter nötig, unübersichtliche Bögen auszufüllen. Sie klicken sich einfach durch die Seiten und fügen die Zahlen und Daten ein, die entscheidend sind. Abschließend bestätigen Sie den Vorgang nur mit einem Klick auf „Absenden“ und schon gelangt Ihre Steuererklärung direkt an das Finanzamt. Wie starten Sie die Registrierung bei Elster Online?Um sich bei Elster Online anzumelden, wählen Sie zunächst die Seite www.elster.de an. Hier finden Sie ganz oben rechts den Button Login. Diesen können Kunden betätigen, die bereits registriert sind. Dadurch gelangen Sie direkt auf die Seite. Wer noch kein Konto besetzt, der klickt auf den Button direkt daneben: Benutzerkonto erstellen. Sie werden auf eine weitere Seite geleitet, die Sie über die Anmeldemodalitäten informiert. Was ist bei der Elster Registrierung zu beachten?Man kennt den Ablauf von Online Shops oder E-Mail-Anbietern: Mit einem Nutzernamen oder einer Mail-Adresse und dem zugehörigen Passwort loggen Sie sich im Handumdrehen ein. Diese Sicherheitsstandards reichen bei Elster Online nicht aus. Stattdessen benötigen Sie hier für das Einloggen ein individuelles Zertifikat. Dieses ermöglicht Ihnen im Zusammenspiel mit einem selbst gewählten Passwort den sicheren Zugriff auf Ihr Elster Konto. Unternehmer oder Steuerberater haben zudem die Möglichkeit, für den Login einen Sicherheitsstick oder eine Signaturkarte anzufordern. Im Video: Gutschrift vom Finanzamt? Achtung, Betrüger schicken Fake-SteuerbescheideFOCUS Online/Wochit Gutschrift vom Finanzamt? Achtung, Betrüger schicken Fake-Steuerbescheide
Bei der ersten Registrierung bei Elster Online geht es darum, das Zertifikat anzufordern. Sie können sich dafür mit Ihrer Identifikationsnummer (ID) anmelden. Wenn Sie diese Option auswählen, gelangen Sie auf die Seite, auf der Sie Ihre persönlichen Daten eingeben. Dazu zählt der E-Mail-Kontakt, das Geburtsdatum und besagte ID. Für Ihr Benutzerkonto legen Sie einen Benutzernamen und eine zugehörige Sicherheitsabfrage an. Für diese Frage hinterlegen Sie zudem eine Antwort, die aus maximal 40 Zeichen bestehen darf. Um die Registrierung abzuschließen, erhalten Sie Ihre Zugangsdaten auf zwei voneinander getrennten Wegen: Zum einen bestätigen Sie Ihre hinterlegte E-Mail-Adresse, in dem Sie die an Sie verschickte Aktivierungs-ID nutzen, zum anderen erhalten Sie einen Aktivierungs-Code auf dem Postweg. Sobald dieser Code bei Ihnen im Briefkasten liegt, geben Sie ihn auf der Seite ein, die Sie über den in der Mail erhaltenen Link erreichen. Anschließend wählen Sie eine individuelle PIN-Nummer aus. Ihr Online Zertifikat wird daraufhin erstellt. Um es für den Download zu nutzen, geben Sie Ihre PIN ein. Nun wählen Sie einen sicheren Speicherort für das Dokument. So leicht loggen Sie sich bei Elster Online einMit dem Zertifikat können Sie sich jederzeit bei Elster Online einloggen. Sie klicken auf „Login“ und gelangen auf die Einstiegsseite. Hier klicken Sie auf „Durchsuchen“ und wählen dann die Zertifikatsdatei von Ihrem Gerät aus. Im nächsten Feld geben Sie das Passwort an und klicken auf „Login“. Nun haben Sie Zugriff auf das Elster Online Angebot. Im Video: Vier Fragen, die jeder vor seiner ersten Steuererklärung stellt - und die AntwortenFOCUS Online Vier Fragen, die jeder vor seiner ersten Steuererklärung stellt - und die Antworten Ihre Steuererklärung machen Sie bequem online mit Elster Online. Wie Sie sich dort anmelden können, zeigen wir Ihnen in diesem Praxistipp.
Elster Online: Wie Sie sich registrierenScreenshot Arabella Zeciri  (Tipp ursprünglich verfasst von: Marcel Peters) Browser eingebundene Zertifikat.","server.error.file.signature.invalid":"Mindestens eine Signatur konnte nicht verifiziert werden.","ustveu.errormessage.belegExistiertBereits":"Beleg-Datei {0} ist bereits vorhanden.","elma5.date.format.suffix.plaintext":"Uhr","lasche.einblenden.sidebar.plaintext":"Sidebar vollständig einblenden","autosuggest.loading":"Vorschläge werden geladen...","fehler.keine.datei.plaintext":"Bitte geben Sie eine korrekte Massendatendatei an.","ustveu.errormessage.ungueltigeBelegDateigroesse.plaintext":"Die ausgewählte Belegdatei {0} konnten nicht übernommen werden. Einzelne Belegdateien dürfen nicht größer als 5MB sein.","panel.line.plaintext":"Zeile","receipt.add.markers.plaintext":"Angaben markieren","receipt.sidebar.whatAreReceipts.plaintext":"Was sind digitale Belege?","blaettern.erste.seite.deaktiviert.plaintext":"Zur ersten Seite (deaktiviert)","fehler.session.invalid":"Die aktuelle Browsersession ist ungültig. Bitte loggen Sie sich erneut ein und wiederholen Sie den Vorgang.","passwordmeter.few.words":"Nutzen Sie eine lange Abfolge von Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen. Vermeiden Sie dabei bekannte Wörter und Muster.","receipt.sidebar.howTo.short.plaintext":"So geht's!","hinweis.dateiname.plaintext":"Bitte prüfen Sie die angegebene Massendatendatei.","passwordmeter.no.sequences.plaintext":"Sequenzen wie \"abc\" oder \"65432\" sind einfach zu erraten.","fehler.signatur.gescheitert":"Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte überprüfen Sie Ihr Passwort.","modal.loading.plaintext":"Daten werden geladen...","autosuggest.no_result.plaintext":"Keine passenden Vorschläge gefunden","server.error.not.implemented.plaintext":"Fehlerhafte Anfrage.","ustveu.errormessage.zipLoeschenFehler":"Unerwarteter Fehler beim Löschen der alten Zip-Datei.","hinweis.uebertragungstyp.plaintext":"Der Dateiname enthält einen ungültigen Übertragungstyp.","calendar.month.plaintext":"Monat","ustveu.errormessage.keineSignaturVorhanden.plaintext":"Es wurde keine Signatur erzeugt.","togglebox.aufklappen.plaintext":"aufklappen","chat.elias.text.old":"Elias","erfolg.protokoll.loeschung.plaintext":"Die Löschung der Protokolle war erfolgreich.","calendar.month.july":"Juli","filechooser.no.results":"Verzeichnisinhalt konnte nicht geladen werden.","chat.downsize.button.title":"Chat verkleinern","server.error.content.length.fehlt":"Ihrer Anfrage ist keine Angabe zur Upload-Größe beigefügt worden.","filter.delete":"Löschen","passwordmeter.few.words.plaintext":"Nutzen Sie eine lange Abfolge von Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen. Vermeiden Sie dabei bekannte Wörter und Muster.","darkmodeToggle.off.plaintext":"Kontrastmodus ausschalten","chat.elias.text":"Chat","thumbnail.image.empty":"Vorschau konnte nicht geladen werden","treeview.review_error.plaintext":"Hinweis zur Plausibilität Ihrer Eingaben. Das Formular kann trotz Hinweis versendet werden.","treeview.zuklappen":"zuklappen","filter.added.tags":"Hinzugefügte Filter","eop.formularVerlassenWarnung":"Beim Verlassen des Formulars verlieren Sie alle Eingaben. Wollen Sie fortfahren?","server.error.unbekanntes.upload.feld.plaintext":"Es wurde ein unbekanntes Feld in Ihrem Upload gefunden.","pullout.footer.title.plaintext":"Details","passwordmeter.capitalization.not.enough.plaintext":"Großschreibung verbessert ein Passwort nur geringfügig.","modal.close.plaintext":"Schließen","receipt.sidebar.allReceiptsConnected":"Alle Belege wurden verknüpft.","filter.added.tags.plaintext":"Hinzugefügte Filter","pagination.jump":"zum Ende springen","receipt.sidebar.myReceipts.plaintext":"Meine Belege","logout.title":"Abmelden","blaettern.zurueck.plaintext":"Zurück","passwordmeter.longer.pattern.plaintext":"Verwenden Sie längere und kompliziertere Tastaturmuster.","hinweis.accid.plaintext":"Die im Dateinamen angegebene Benutzerkonto-ID stimmt nicht mit den Angaben im Formular überein.","receipt.sidebar.whatAreReceipts":"Was sind digitale Belege?","common.fileupload.spinner.sending.plaintext":"Bitte warten...","kombinierter.mzb.eintraege.loeschen.hinweis":"Sie sind im Begriff alle Einträge zu löschen. Möchten Sie wirklich alle Einträge löschen?","pullout.expanded":"Details ausblenden","messageBox.icon.warning.plaintext":"Warnung - Grafik Warndreieck","status.eingelesen.plaintext":"Die Massendatendatei wurde erfolgreich eingelesen.","toc.springe.zu.plaintext":"Springe zu","timeline.aufklappen.plaintext":"Liste aufklappen","calendar.month.may":"Mai","server.error.no.multipart.request.plaintext":"Ihr Upload konnte nicht eingelesen werden.","autosuggest.no_data":"Keine Vorschläge gefunden","videoplayer.loading":"\"Video lädt\"","sidebar.minimize":"Seitenleiste minimieren","info.sessionTimeoutCountdown.kurzdarstellung.ab_minute":"2","blaettern.letzte.seite.plaintext":"Zur letzten Seite","passwordmeter.no.keyrows.plaintext":"Tastaturfolgen sind einfach zu erraten.","filechooser.modal.title":"Zu übermittelnde Datei auswählen","ustveu.errormessage.keinZipNameVorhanden.plaintext":"Es wurde kein Zip-Name erzeugt.","info.absendeseite.blaettern.deaktiviert":"Die Blätterfunktion ist deaktiviert, da zu wenige Zeilen vorhanden sind.","hinweis.bzstnr.plaintext":"Die im Dateinamen angegebene BZSt-Nummer stimmt nicht mit den Angaben im Formular überein.","contextmenu.show.info.plaintext":"Informationen anzeigen","calendar.from.plaintext":"von","treeview.aufklappen":"aufklappen","receipt.sidebar.noReceipts":"Sie haben noch keine Belege hochgeladen.","passwordmeter.common.password.plaintext":"Dies ist ein häufig verwendetes Passwort.","tax-dialog.automatische.ermittlung.plaintext":"Wird automatisch ermittelt","object.field.button.empty.plaintext":"Auswählen","hinweis.verarbeitungslauf":"Der Dateiname enthält einen ungültigen Verarbeitungslauf.","receipt.sidebar.howTo.long.plaintext":"Digitale Belege - so geht's!","passwordmeter.no.repeats.plaintext":"Wiederholungen wie \"aaa\" sind einfach zu erraten.","formitem.modal.char.limit.confirmButton.plaintext":"OK","ustveu.errormessage.belegExistiertBereits.plaintext":"Beleg-Datei {0} ist bereits vorhanden.","autosuggest.show_suggestions.plaintext":"Vorschläge anzeigen","sending.page.close.plaintext":"Zurück","autosuggest.no_result_requiredinput.plaintext":"Mindestens {0} Zeichen erforderlich","fileupload.empty.file.plaintext":"Die Datei kann nicht hochgeladen werden, da sie keine Daten enthält.","calendar.month.july.plaintext":"Juli","listbox.head.plaintext":"Auswählbare Angaben","fetch.error.generic.plaintext":"Ihre Anfrage konnte nicht verarbeitet werden","bop.formularVerlassenWarnung":"Beim Verlassen des Formulars verlieren Sie alle Eingaben. Wollen Sie fortfahren?","chat.elias.text.old.plaintext":"Elias","sending.page.modal.title":"Hinweis","server.error.file.upload.error.plaintext":"Der Upload ist fehlgeschlagen.","autosuggest.show_suggestions":"Vorschläge anzeigen","passwordmeter.similar.common.password":"Dieses Passwort ähnelt einem häufig verwendeten Passwort.","listbox.empty":"Keine auswählbaren Angaben","fehler.zeichen.dateiid":"Die angegebene Datei-ID enthält ungültige Zeichen.","server.error.file.signature.error.plaintext":"Es ist ein Fehler bei der Signaturprüfung aufgetreten.","bop.formularVerlassenWarnung.plaintext":"Beim Verlassen des Formulars verlieren Sie alle Eingaben. Wollen Sie fortfahren?","blaettern.erste.seite.deaktiviert":"Zur ersten Seite (deaktiviert)","server.error.unbekanntes.upload.feld":"Es wurde ein unbekanntes Feld in Ihrem Upload gefunden.","hinweis.dateilimit.plaintext":"Bitte beachten Sie: Die lokale Verarbeitung der Massendaten in dem Browser ist abhängig von der vorhandenen Leistung Ihres Rechners. Ab einer Datengröße von 25 MB kann nicht die volle Funktionsfähigkeit gewährleistet werden.","file.source.choice.receipt.plaintext":"Aus Meine Belege auswählen","upload.error":"{0} von {1} Dateien konnten nicht hochgeladen werden.","tabbar.submenu.plaintext":"Untermenü","password.show.plaintext":"Passwort anzeigen","fileupload.empty.file":"Die Datei kann nicht hochgeladen werden, da sie keine Daten enthält.","passwordmeter.no.common.names":"Gewöhnliche Namen und Nachnamen sind einfach zu erraten.","chat.elias.error.text.plaintext":"Weitere Infos erhalten Sie in unserem","messageBox.icon.success.plaintext":"Erfolgsmeldung - Grafik Häkchen","filechooser.modal.choose":"Auswählen","lasche.einblenden.formular":"Formular vollständig einblenden","server.error.file.upload.duplikate":"Es ist nicht erlaubt, Dateien mehrfach zu übertragen.","calendar.month":"Monat","object.field.button.empty":"Auswählen","fehler.session.invalid.plaintext":"Die aktuelle Browsersession ist ungültig. Bitte loggen Sie sich erneut ein und wiederholen Sie den Vorgang.","videoplayer.mute":"\"Ton ausschalten\"","ausblenden.text.plaintext":"ausblenden","receipt.sidebar.allReceiptsConnected.plaintext":"Alle Belege wurden verknüpft.","kombinierter.mzb.ok.label":"OK","calendar.month.february":"Februar","fetch.error.generic":"Ihre Anfrage konnte nicht verarbeitet werden","server.error.file.signature.too.big":"Eine zu große Signatur wurde gefunden.","blaettern.weiter.plaintext":"Weiter","calendar.until.plaintext":"bis","zusatztoken.tokentyp.softpse":"Zertifikatsdatei","thumbnail.image.empty.plaintext":"Vorschau konnte nicht geladen werden","receipt.sidebar.createReceipt":"Neuer Beleg","passwordmeter.no.short.patterns.plaintext":"Kurze Tastaturmuster sind einfach zu erraten.","chat.elias.text.plaintext":"Chat","thumbnail.linked.plaintext":"Im Formular anzeigen","togglebox.action.hint":"mit Enter oder Leertaste","kombinierter.mzb.hinweis.title":"Hinweis","videoplayer.minimize.plaintext":"\"Vollbildmodus deaktivieren\"","toggleboxHideList.zuklappen.plaintext":"zuklappen","receipt.sidebar.chooseReceipts.plaintext":"Belege auswählen","common.fileupload.error.noresponse":"Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden.","passwordmeter.avoid.sequences.plaintext":"Vermeiden Sie Sequenzen.","passwordmeter.no.user.data":"Benutzerbezogene Informationen (Username, E-Mail etc.) sind einfach zu erraten.","chat.initial.elias.message":"Ich suche Informationen zu der Fehlernummer","pullout.collapsed.plaintext":"Details anzeigen","upload.progress":"Dateien werden hochgeladen... ({0} von {1})","autosuggest.no_result_requiredinput":"Mindestens {0} Zeichen erforderlich","server.error.client.zertifikat.abweichend.plaintext":"Das in ihrem Browser eingebundene Zertifikat weicht von ihrem Portalzertifikat ab.","calendar.month.june":"Juni","kombinierter.mzb.zuklappen":"Zuklappen","file.source.choice.file":"Hochladen","hinweis.accid":"Die im Dateinamen angegebene Benutzerkonto-ID stimmt nicht mit den Angaben im Formular überein.","chat.session.ticket":"Session Ticket:","global-help.back.to.plaintext":"Zurück zu den Suchtreffern","blaettern.letzte.seite":"Zur letzten Seite","password.hide":"Passwort ausblenden","fehler.technisches.problem":"Es ist ein technisches Problem aufgetreten. Bitte wiederholen Sie die Aktion zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","blaettern.naechste.seite.deaktiviert":"Zur nächsten Seite (deaktiviert)","file.source.choice.cancel":"Abbrechen","thumbnail.multipage":"Mehrere Seiten","thumbnail.attach.plaintext":"Mit Formular verknüpfen","videoplayer.minimize":"\"Vollbildmodus deaktivieren\"","chat.initial.elias.message.plaintext":"Ich suche Informationen zu der Fehlernummer","fehler.einlesen.datei.plaintext":"Die Massendatendatei konnte nicht eingelesen werden!","messageBox.icon.hint":"Hinweismeldung - Grafik Sprechblase","passwordmeter.no.recent.years":"Aktuelle Jahreszahlen sind einfach zu erraten.","treeview.review_correct.plaintext":"Es sind keine Fehler vorhanden","kombinierter.mzb.eintrag.nicht_uebernommen":"Ein Eintrag auf der Seite wurde noch nicht übernommen. Bestätigen Sie Ihre Eingabe, indem Sie auf die Schaltfläche \"Übernehmen\" klicken.","sprachwechsel.hinweis.formulareingaben":"Beim Wechsel der Sprache verlieren sie auf dieser Seite getätigte Formulareingaben. Möchten Sie fortfahren?","receipt.sidebar.matchingReceipts":"Passende Belege","common.fileupload.error.nofile.plaintext":"Bitte wählen Sie eine Datei aus.","chat.contacts.fallback.text":"Nutzen Sie derweil die Übersicht der wichtigsten {0}.","videoplayer.pause":"\"Pausieren\"","vers.umrechnungskurs.euro.plaintext":"1,0000","eoprint.sendeseite.inhaltsverzeichnis":"Inhaltsverzeichnis","status.senden.plaintext":"Die Daten werden an den Server übermittelt...","zusatztoken.tokentyp.karte.plaintext":"Signaturkarte","receipt.connect":"Beleg verknüpfen","logout.title.plaintext":"Abmelden","ustveu.errormessage.zipErfassenFehler.plaintext":"Unerwarteter Fehler beim Erfassen der Zip-Datei.","server.error.keine.maximale.dateigroesse.plaintext":"Es war nicht möglich, eine maximale Dateigröße zu ermitteln.","contact.tab.plaintext":"Kontakt","server.error.json.parse.problem":"Ihre Anfrage konnte nicht verarbeitet werden.","tabbar.link.titel.inaktiv.plaintext":"Zeige Inhalt von Tab {0}.","tabbar.submenu":"Untermenü","fehler.dateiid.pflicht":"Bitte geben Sie eine Datei-ID an.","passwordmeter.no.predictable.substitutions.plaintext":"Gebräuchliche Ersetzungen wie \"a\" durch \"@\" sind einfach zu erraten.","server.error.kein.client.zertifikat.gefunden":"Es wurde kein Nutzerzertifikat übermittelt. Prüfen Sie, ob ihr Zertifikat korrekt im Browser eingebunden wurde.","receipt.sidebar.myReceipts":"Meine Belege","server.error.no.multipart.request":"Ihr Upload konnte nicht eingelesen werden.","hinweis.dateiname":"Bitte prüfen Sie die angegebene Massendatendatei.","hinweis.dateiid.plaintext":"Die im Dateinamen angegebene Datei-ID stimmt nicht mit den Angaben im Formular überein.","ustveu.errormessage.ungueltigeZipDateigroesse":"Die gezippten Belegdateien dürfen zusammen nicht größer als 5MB sein.","chat.elias.href.old":"https://elias.elster.de/nmIQServer/index.html#!q=","global-search.reload.page.plaintext":"Seite neu laden","ustveu.errormessage.keinZipNameVorhanden":"Es wurde kein Zip-Name erzeugt.","ustveu.errormessage.keineBelegeVorhanden":"Es wurden noch keine Belege hinzugefügt.","password.invalid":"Ungültiges Passwort","validationError.invalid.input.plaintext":"Die Eingabe in diesem Feld ist ungültig.","tablecollapse.details.aufklappen.plaintext":"aufklappen","filechooser.modal.title.plaintext":"Zu übermittelnde Datei auswählen","formitem.file.choose.plaintext":"Datei auswählen","autosuggest.hide_suggestions.plaintext":"Vorschläge verbergen","kombinierter.mzb.eintraege.loeschen.plaintext":"Alle Einträge Löschen","pagination.jumpBack":"zum Anfang springen","calendar.month.april":"April","chat.maximize.button.title.plaintext":"Chat vergrößern","treeview.datenvorhanden.plaintext":"Daten auf untergeordneter Seite vorhanden:","tablecollapse.details.zuklappen":"zuklappen","lasche.einblenden.sidebar":"Sidebar vollständig einblenden","zusatztoken.anforderung.erfolgreich":" Die Aktivierungsdaten für Ihren Zugang mit {0} wurden angefordert. ","hinweis.verarbeitungslauf.plaintext":"Der Dateiname enthält einen ungültigen Verarbeitungslauf.","calendar.month.august":"August","autosuggest.results":"{0} passende Vorschläge gefunden. Zum Navigieren benutzen Sie bitte die Pfeiltasten nach oben und unten.","chat.exception.uid":"Exception UID:","blaettern.vorherige.seite.plaintext":"Zur vorherigen Seite","blaettern.vorherige.seite.deaktiviert.plaintext":"Zur vorherigen Seite (deaktiviert)","common.fileupload.error.postrequest.plaintext":"Übertragung gescheitert.","chat.warning.text":"Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","layout.lug.tree.plaintext":"Inhaltsbereich vollständig anzeigen","receipt.sidebar.hideConnectedReceipts":"Verknüpfte Belege ausblenden","formitem.file.extended.empty":"Kein Beleg ausgewählt","passwordmeter.similar.common.password.plaintext":"Dieses Passwort ähnelt einem häufig verwendeten Passwort.","notiz.zeichen.rest.plaintext":"Ihnen stehen noch {0} Zeichen zur Verfügung.","zusatztoken.anforderung.erfolgreich.plaintext":"Die Aktivierungsdaten für Ihren Zugang mit {0} wurden angefordert.","fileupload.server.error.plaintext":"Fehler beim Auswerten der Server-Antwort","filechooser.noResult.plaintext":"\"Keine Dateien gefunden.\"","kombinierter.mzb.eintrag.nicht_uebernommen.plaintext":"Ein Eintrag auf der Seite wurde noch nicht übernommen. Bestätigen Sie Ihre Eingabe, indem Sie auf die Schaltfläche \"Übernehmen\" klicken.","calendar.backwards.plaintext":"Rückwärts blättern","notiz.zeichen.rest":"Ihnen stehen noch {0} Zeichen zur Verfügung.","ustveu.errormessage.ungueltigerFiletype":"Die Datei {0} hat ein ungültiges Dateiformat. Zulässige Dateiformate sind {1}.","common.fileupload.error.noresponse.plaintext":"Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden.","hinweis.verfahren.plaintext":"Die angegebene Datei scheint für einen anderen Massendatendienst bestimmt zu sein.","receipt.sidebar.createReceipt.plaintext":"Neuer Beleg","fehler.ustveu.belege.update.error":"Ihr Antrag konnte nicht mit den Belegdaten aktualisiert werden.","videoplayer.mute.plaintext":"\"Ton ausschalten\"","receipt.sidebar.chooseReceipts.description":"Wählen Sie einen Beleg aus, um ihn im gewählten Feld als Nachweis zu verwenden.","messageBox.icon.success":"Erfolgsmeldung - Grafik Häkchen","erfolg.protokoll.abholung":"Ihre Protokolle wurden erfolgreich abgeholt.","server.error.not.implemented":"Fehlerhafte Anfrage.","togglebox.zuklappen.plaintext":"zuklappen","server.error.upload.nicht.komplett":"Es konnte nicht zu jedem Upload eine Signatur gelesen werden.","timeline.aufklappen":"Liste aufklappen","pagination.stepBack.plaintext":"vorherige Seite","global-help.back.to":"Zurück zu den Suchtreffern","zusatztoken.tokentyp.karte":"Signaturkarte","info.absendeseite.blaettern.aktiviert":"Blättern Sie durch die Liste mit Ihren Angaben:","receipt.sidebar.howTo.url":"/eportal/help?thema=help_meine_belege&element=anleitung","paginationcontainer.togglebox.title":"Einträge von {0} bis {1}","ustveu.errormessage.ungueltigerFiletype.plaintext":"Die Datei {0} hat ein ungültiges Dateiformat. Zulässige Dateiformate sind {1}.","ustveu.errormessage.keinZipHashVorhanden.plaintext":"Es wurde kein Zip-Hash erzeugt.","calendar.month.december.plaintext":"Dezember","sending.page.close":"Zurück","passwordmeter.no.capslock.plaintext":"\"GROßSCHREIBUNG\" ist genauso einfach zu erraten wie \"kleinschreibung\".","info.sessionTimeoutCountdown.kurzdarstellung.plaintext":"Automatisches Logoutbei Inaktivität in weniger als: {0} min","timeline.zuklappen.plaintext":"Liste zuklappen","filter.noResult.plaintext":"Keine Filterergebnisse gefunden","server.error.kein.client.zertifikat.gefunden.plaintext":"Es wurde kein Nutzerzertifikat übermittelt. Prüfen Sie, ob ihr Zertifikat korrekt im Browser eingebunden wurde.","chat.elias.error.text":"Weitere Infos erhalten Sie in unserem ","videoplayer.unmute":"\"Ton einschalten\"","thumbnail.attach":"Mit Formular verknüpfen","blaettern.keine.zeilen.plaintext":"Keine Zeilen verfügbar","blaettern.ende":"Ende","pullout.collapsed":"Details anzeigen","server.error.content.length.fehlt.plaintext":"Ihrer Anfrage ist keine Angabe zur Upload-Größe beigefügt worden.","tabbar.link.titel.aktiv":"Inhalt von Tab {0} wird angezeigt.","fileupload.wrong.filetype":"Die Datei mit der Endung .{0} kann nicht hochgeladen werden. Es sind folgende Datei-Endungen erlaubt: {1}","tabbar.close.tab.plaintext":"Tab schließen","blaettern.zeilen":"Zeilen","server.error.client.zertifikat.noch.nicht.gueltig.plaintext":"Das übertragene Zertifikat ist noch nicht gültig.","hinweis.verfahren":"Die angegebene Datei scheint für einen anderen Massendatendienst bestimmt zu sein.","ausblenden.hinweis":"Weitere Felder ausblenden","hinweis.uebertragungstyp":"Der Dateiname enthält einen ungültigen Übertragungstyp.","pagination.jump.plaintext":"zum Ende springen","fehler.signatur.gescheitert.plaintext":"Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte überprüfen Sie Ihr Passwort.","validationError.link.title.plaintext":"Zum Fehler springen im Feld \"{0}\"","info.sessionTimeoutCountdown.kurzdarstellung.ab_minute.plaintext":"2","fileupload.wrong.filetype.plaintext":"Die Datei mit der Endung .{0} kann nicht hochgeladen werden. Es sind folgende Datei-Endungen erlaubt: {1}","receipt.sidebar.noReceipts.plaintext":"Sie haben noch keine Belege hochgeladen.","interactive.sourced.default.phrase":"Übernommen aus","blaettern.vorherige.seite.deaktiviert":"Zur vorherigen Seite (deaktiviert)","blaettern.bis.plaintext":"bis","ustveu.errormessage.keinZipVorhanden":"Es wurde keine Zip-Datei erzeugt.","receipt.sidebar.whatAreReceipts.description.plaintext":"Abfotografieren, Einscannen, hochladen, kategorisieren, Angaben markieren und übernehmen","passwordmeter.top10.password.plaintext":"Dies ist eines der zehn meistgenutzten Passwörter.","passwordmeter.no.short.patterns":"Kurze Tastaturmuster sind einfach zu erraten.","contextmenu.hide":"Aktionen ausblenden","tableSort.sortiereSpalte.plaintext":"Klicken Sie auf die Spaltenüberschrift, um die Sortierung der Tabelle zu ändern.","layout.lug.tree":"Inhaltsbereich vollständig anzeigen","formitem.modal.char.limit.confirmButton":"OK","object.field.clear":"Feld leeren","tableSort.sortiereSpalte":"Klicken Sie auf die Spaltenüberschrift, um die Sortierung der Tabelle zu ändern.","autosuggest.hide_suggestions":"Vorschläge verbergen","info.sessionTimeoutCountdown.beschreibung":"AutomatischesLogout bei Inaktivität in: {0} min","videoplayer.fullscreen.plaintext":"\"Vollbildmodus aktivieren\"","contextmenu.show.plaintext":"Aktionen anzeigen","status.senden":"Die Daten werden an den Server übermittelt...","server.error.keine.bzst.nummer":"Ihre BZSt-Nummer konnte nicht ermittelt werden.","formular.field.land.lock.warning.plaintext":"Eine Bearbeitung des Feldes \"Land des Verbrauchs\" ist erst möglich, wenn die Einträge zu den Erbrachten Dienstleistungen entfernt wurden.","autosuggest.one_result.plaintext":"Ein passender Vorschlag gefunden","upload.error.plaintext":"{0} von {1} Dateien konnten nicht hochgeladen werden.","server.error.file.signature.fehlt.plaintext":"Zu einer Datei konnte keine passende Signatur gefunden werden.","elma5.date.format.suffix":"Uhr","abholung.status.laden.plaintext":"Die Aktion wird durchgeführt, bitte warten...","blaettern.start.plaintext":"Start","password.capslock.hint.plaintext":"Die FESTSTELLTASTE ist aktiviert","server.error.content.length.zu.gross":"Ihr Upload ist zu groß, bitte übertragen Sie kleinere Dateien.","thumbnail.choose.plaintext":"Auswählen","sending.page.modal.text.plaintext":"Um Angaben zu bearbeiten, werden Sie zum Eingabemodus weitergeleitet.","calendar.show.plaintext":"Kalender anzeigen","ausblenden.hinweis.plaintext":"Weitere Felder ausblenden","calendar.month.august.plaintext":"August","passwordmeter.no.user.data.plaintext":"Benutzerbezogene Informationen (Username, E-Mail etc.) sind einfach zu erraten.","darkmodeToggle.on.plaintext":"Kontrastmodus einschalten","receipt.connect.plaintext":"Beleg verknüpfen","tablecollapse.details.aufklappen":"aufklappen","ustveu.errormessage.keinZipVorhanden.plaintext":"Es wurde keine Zip-Datei erzeugt.","chat.elias.href.old.plaintext":"https://elias.elster.de/nmIQServer/index.html#!q=","passwordmeter.no.sequences":"Sequenzen wie \"abc\" oder \"65432\" sind einfach zu erraten.","contextmenu.show.info":"Informationen anzeigen","fehler.einlesen.datei":"Die Massendatendatei konnte nicht eingelesen werden!","calendar.forwards.plaintext":"Vorwärts blättern","kombinierter.mzb.eintrag.img_dialog_uebernehmen":"/images/module/modal/img_dialog_uebernehmen.jpg","blaettern.erste.seite":"Zur ersten Seite","chat.elias.error.text.old":"Weitere Infos erhalten Sie von ","hinweis.bzstnr":"Die im Dateinamen angegebene BZSt-Nummer stimmt nicht mit den Angaben im Formular überein.","flyout.cancel":"Abbrechen","hinweis.datenformat":"Das im Dateinamen angegebene Datenformat stimmt nicht mit den Angaben im Formular überein.","blaettern.naechste.seite.plaintext":"Zur nächsten Seite","keine.protokolle.vorhanden":"Es sind keine Protokolle vorhanden.","hinweis.dateiid":"Die im Dateinamen angegebene Datei-ID stimmt nicht mit den Angaben im Formular überein.","abholung.status.laden":"Die Aktion wird durchgeführt, bitte warten...","calendar.show":"Kalender anzeigen","ustveu.errormessage.ungueltigeBelegDateigroesse":"Die ausgewählte Belegdatei {0} konnten nicht übernommen werden. Einzelne Belegdateien dürfen nicht größer als 5MB sein.","hinweis.codepage.plaintext":"Der Dateiname enthält eine ungültige Codepage.","upload.success.plaintext":"{0} Dateien wurden erfolgreich hochgeladen.","filechooser.no.results.plaintext":"Verzeichnisinhalt konnte nicht geladen werden.","passwordmeter.avoid.dates.plaintext":"Vermeiden Sie Datums- und Jahresangaben, die mit Ihnen assoziiert werden können.","server.error.keine.accountid.gefunden.plaintext":"Es wurden keine Nutzerinformationen gefunden. Bitte prüfen Sie, ob ein BOP-Zertifikat verwendet wird.","flyout.confirm.plaintext":"OK","passwordmeter.top100.password.plaintext":"Dies ist eines der 100 meistgenutzten Passwörter.","server.error.file.signature.too.big.plaintext":"Eine zu große Signatur wurde gefunden.","calendar.month.may.plaintext":"Mai","receipt.remove.connection.plaintext":"Verknüpfung lösen","password.capslock.hint":"Die FESTSTELLTASTE ist aktiviert","treeview.position":"Sie befinden sich hier:","server.error.file.upload.duplikate.plaintext":"Es ist nicht erlaubt, Dateien mehrfach zu übertragen.","videoplayer.play.plaintext":"\"Abspielen\"","server.error.json.parse.problem.plaintext":"Ihre Anfrage konnte nicht verarbeitet werden.","blaettern.naechste.seite.deaktiviert.plaintext":"Zur nächsten Seite (deaktiviert)","blaettern.naechste.seite":"Zur nächsten Seite","pagination.stepBack":"vorherige Seite","sidebar.maximize.plaintext":"Seitenleiste maximieren","einblenden.hinweis.plaintext":"Weitere Felder einblenden","common.fileupload.spinner.nextpage.plaintext":"Upload erfolgreich! Bitte warten...","file.source.choice.receipt":"Aus Meine Belege auswählen","calendar.from":"von","blaettern.ende.plaintext":"Ende","passwordmeter.avoid.sequences":"Vermeiden Sie Sequenzen.","blaettern.start":"Start","filter.results.plaintext":"{0} Filterergebnisse gefunden","toc.springe.zu":"Springe zu","autosuggest.one_result":"Ein passender Vorschlag gefunden","passwordmeter.no.names.plaintext":"Namen und Nachnamen sind einfach zu erraten.","darkmodeToggle.off":"Kontrastmodus ausschalten","flyout.cancel.plaintext":"Abbrechen","passwordmeter.common.password":"Dies ist ein häufig verwendetes Passwort.","passwordmeter.no.dates.plaintext":"Ein Datum ist einfach zu erraten.","blaettern.weiter":"Weiter","fehler.ustveu.belege.update.error.plaintext":"Ihr Antrag konnte nicht mit den Belegdaten aktualisiert werden.","thumbnail.detach.plaintext":"Verknüpfung lösen","chat.contacts.fallback.link.text.plaintext":"Kontaktdaten","passwordmeter.no.reversed.words.plaintext":"Umgekehrte Wörter sind einfach zu erraten.","passwordmeter.no.predictable.substitutions":"Gebräuchliche Ersetzungen wie \"a\" durch \"@\" sind einfach zu erraten.","chat.restart.button.plaintext":"Chat neu starten","calendar.month.october.plaintext":"Oktober","global-search.error.timeout.plaintext":"Sie waren auf der Seite zu lange inaktiv. Bitte laden Sie die Seite neu und starten Sie anschließend eine neue Suchanfrage.","password.strong":"Starkes Passwort","blaettern.letzte.seite.deaktiviert.plaintext":"Zur letzten Seite (deaktiviert)","server.error.verfahren.nicht.verfuegbar.plaintext":"Das verwendete ELMA5-Verfahren ist nicht verfügbar.","einblenden.text.plaintext":"einblenden","formitem.file.extended.empty.plaintext":"Kein Beleg ausgewählt","fehler.keine.verbindung":"DerServer konnte nicht erreicht werden. Bitte überprüfen Sie, ob Ihr aktuelles Nutzerzertifikat korrekt in denBrowser eingebunden wurde. Wiederholen Sie gegebenenfalls den Vorgang in einem anderenBrowser . Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an dieHotline Logout bei Inaktivität in weniger als: {0} min","contexthelp.tab":"Hilfe","fileupload.empty.plaintext":"Bitte wählen Sie eine Datei aus.","passwordmeter.no.single.word.plaintext":"Einzelne Wörter sind einfach zu erraten.","chat.maximize.button.title":"Chat vergrößern","togglebox.zuklappen":"zuklappen","server.error.bzst.nummer.problem":"Es wurde keine BZSt-Nummer übertragen oder die übertragene BZSt-Nummer passt nicht zu Ihrem Account.","receipt.sidebar.chooseReceipts.description.plaintext":"Wählen Sie einen Beleg aus, um ihn im gewählten Feld als Nachweis zu verwenden.","blaettern.zeilen.plaintext":"Zeilen","sending.page.next":"Weiter zum Eingabemodus","treeview.review_error":"Hinweis zur Plausibilität Ihrer Eingaben. Das Formular kann trotz Hinweis versendet werden.","filter.noResult":"Keine Filterergebnisse gefunden","calendar.month.june.plaintext":"Juni","blaettern.erste.seite.plaintext":"Zur ersten Seite","einblenden.hinweis":"Weitere Felder einblenden","server.error.file.signature.laenge.plaintext":"Es ist ein Problem bei der Ermittlung der Länge einer Signatur aufgetreten. Bitte prüfen Sie das in ihrem Browser eingebundene Zertifikat.","ustveu.errormessage.keineBelegeVorhanden.plaintext":"Es wurden noch keine Belege hinzugefügt.","chat.contacts.fallback.link.title":"Kontakte","server.error.file.signature.fehlt":"Zu einer Datei konnte keine passende Signatur gefunden werden.","server.error.upload.nicht.komplett.plaintext":"Es konnte nicht zu jedem Upload eine Signatur gelesen werden.","info.absendeseite.blaettern.aktiviert.plaintext":"Blättern Sie durch die Liste mit Ihren Angaben:","common.fileupload.spinner.sending":"Bitte warten...","file.source.choice.file.plaintext":"Hochladen","passwordmeter.no.common.names.plaintext":"Gewöhnliche Namen und Nachnamen sind einfach zu erraten.","password.insecure.plaintext":"Unsicheres Passwort","videoplayer.loading.plaintext":"\"Video lädt\"","receipt.sidebar.chooseReceipts":"Belege auswählen","fehler.technisches.problem.plaintext":"Es ist ein technisches Problem aufgetreten. Bitte wiederholen Sie die Aktion zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","autosuggest.no_data.plaintext":"Keine Vorschläge gefunden","thumbnail.categorize.plaintext":"Jetzt kategorisieren","formitem.file.error.size.plaintext":"Die Datei kann nicht hochgeladen werden, da sie die maximal zulässige Dateigröße von {0} überschreitet.","formitem.modal.char.limit.text.plaintext":"Die maximale Anzahl an Zeichen wurde erreicht. Ihr Text wurde möglicherweise gekürzt.","object.field.button.filled.plaintext":"Ändern","togglebox.aufklappen":"aufklappen","password.weak.plaintext":"Schwaches Passwort","formitem.file.choose":"Datei auswählen","toggleboxHideList.aufklappen":"aufklappen","thumbnail.detach":"Verknüpfung lösen","formitem.file.extended.choose.plaintext":"Beleg auswählen","contexthelp.tab.plaintext":"Hilfe","tabbar.link.titel.aktiv.plaintext":"Inhalt von Tab {0} wird angezeigt.","calendar.month.december":"Dezember","fileupload.max.filesize.plaintext":"Die Datei kann nicht hochgeladen werden, da sie die maximal zulässige Dateigröße von {0} MB überschreitet.","listbox.head":"Auswählbare Angaben","videoplayer.unmute.plaintext":"\"Ton einschalten\"","passwordmeter.no.repeat.pattern":"Wiederholungen wie \"abcabcabc\" sind nur geringfügig schwieriger zu erraten als \"abc\".","thumbnail.multipage.plaintext":"Mehrere Seiten","kombinierter.mzb.zuklappen.plaintext":"Zuklappen","calendar.hide.plaintext":"Kalender ausblenden","passwordmeter.no.recent.years.plaintext":"Aktuelle Jahreszahlen sind einfach zu erraten.","passwordmeter.add.another.word.plaintext":"Fügen Sie weitere Buchstaben, Zahlen oder Sonderzeichen hinzu.","ustveu.errormessage.zipErfassenFehler":"Unerwarteter Fehler beim Erfassen der Zip-Datei.","filechooser.modal.choose.plaintext":"Auswählen","object.field.button.filled":"Ändern","erfolg.protokoll.loeschung":"Die Löschung der Protokolle war erfolgreich.","upload.success":"{0} Dateien wurden erfolgreich hochgeladen.","fehler.dateiid.pflicht.plaintext":"Bitte geben Sie eine Datei-ID an.","videoplayer.fullscreen":"\"Vollbildmodus aktivieren\"","object.field.empty":"Kein Element ausgewählt","filechooser.modal.cancel.plaintext":"Abbrechen","info.automaticSavingCounter.text.plaintext":"Letzte automatische Speicherung vor: {0} min","contact.tab":"Kontakt","ustveu.errormessage.zipLoeschenFehler.plaintext":"Unerwarteter Fehler beim Löschen der alten Zip-Datei.","autosuggest.results.plaintext":"{0} passende Vorschläge gefunden. Zum Navigieren benutzen Sie bitte die Pfeiltasten nach oben und unten.","password.too.short":"Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen umfassen.","toc.titel":"Inhaltsverzeichnis","elsterauthenticator.wechselnZumElsterAuthenticator.hinweis":"Bitte wechseln Sie nun zum ElsterAuthenticator und arbeiten Sie dort weiter. Falls es nach längerer Zeit nicht zu einer automatischen Weiterleitung kommt, können Sie dieses Hinweisfenster schließen und die Aktion wiederholen.","chat.loading.title.plaintext":"Daten werden geladen...","ustveu.errormessage.keinZipHashVorhanden":"Es wurde kein Zip- Hash erzeugt.","sending.page.modal.title.plaintext":"Hinweis","receipt.sidebar.hideConnectedReceipts.plaintext":"Verknüpfte Belege ausblenden","receipt.sidebar.otherReceipts":"Weitere Belege","treeview.zuklappen.plaintext":"zuklappen","modal.loading":"Daten werden geladen...","passwordmeter.no.single.word":"Einzelne Wörter sind einfach zu erraten.","server.error.client.zertifikat.abgelaufen.plaintext":"Das übertragene Zertifikat ist abgelaufen.","videoplayer.pause.plaintext":"\"Pausieren\"","validationError.link.title":"Zum Fehler springen im Feld \"{0}\"","erfolg.protokoll.abholung.plaintext":"Ihre Protokolle wurden erfolgreich abgeholt.","formitem.modal.char.limit.text":"Die maximale Anzahl an Zeichen wurde erreicht. Ihr Text wurde möglicherweise gekürzt.","mzb.row.modified.success.plaintext":"Aktion erfolgreich","fehler.zeichen.dateiid.plaintext":"Die angegebene Datei-ID enthält ungültige Zeichen.","filter.delete.plaintext":"Löschen","togglebox.title":"Einträge von {0} bis {1}","flyout.confirm":"OK","kombinierter.mzb.hinweis.title.plaintext":"Hinweis","hinweis.codepage":"Der Dateiname enthält eine ungültigeCodepage .","receipt":"Beleg","fehler.keine.verbindung.plaintext":"Der Server konnte nicht erreicht werden. Bitte überprüfen Sie, ob Ihr aktuelles Nutzerzertifikat korrekt in den Browser eingebunden wurde. Wiederholen Sie gegebenenfalls den Vorgang in einem anderen Browser. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an die Hotline.","sidebar.minimize.plaintext":"Seitenleiste minimieren","togglebox.action.hint.plaintext":"mit Enter oder Leertaste","server.error.nicht.freigeschalten.plaintext":"Die Prüfung der Freischaltung ihrer BZSt-Nummer ist fehlgeschlagen.","passwordmeter.no.reversed.words":"Umgekehrte Wörter sind einfach zu erraten.","passwordmeter.avoid.recent.years":"Verwenden Sie nur Jahreszahlen, die weit in der Vergangenheit liegen.","calendar.month.october":"Oktober","eop.formularVerlassenWarnung.plaintext":"Beim Verlassen des Formulars verlieren Sie alle Eingaben. Wollen Sie fortfahren?","zusatztoken.tokentyp.stick":"Sicherheitsstick","passwordmeter.longer.pattern":"Verwenden Sie längere und kompliziertere Tastaturmuster.","treeview.aufklappen.plaintext":"aufklappen","eoprint.sendeseite.inhaltsverzeichnis.plaintext":"Inhaltsverzeichnis","contextmenu.hide.plaintext":"Aktionen ausblenden","filechooser.noResult":"\"Keine Dateien gefunden.\"","listbox.empty.plaintext":"Keine auswählbaren Angaben","sending.page.modal.text":"Um Angaben zu bearbeiten, werden Sie zum Eingabemodus weitergeleitet.","calendar.month.september":"September","calendar.backwards":"Rückwärts blättern","messageBox.icon.loading":"Seite lädt... - Grafik drehender Stern","global-search.error.timeout":"Sie waren auf der Seite zu lange inaktiv.Bitte laden Sie die Seite neu und starten Sie anschließend eine neue Suchanfrage.","tax-dialog.automatische.ermittlung":"Wird automatisch ermittelt","einblenden.text":"einblenden","timeline.zuklappen":"Liste zuklappen","blaettern.aktuell.angezeigt":"Aktuell werden angezeigt:","passwordmeter.no.users.years.plaintext":"Vermeiden Sie Jahreszahlen, die mit Ihnen assoziiert werden können.","tabbar.close.tab":"Tab schließen","tablecollapse.details.zuklappen.plaintext":"zuklappen","profile.loeschen.dialog":"Möchten Sie die markierten Profile löschen?","messageBox.icon.error.plaintext":"Fehlermeldung - Grafik Ausrufezeichen","formitem.modal.char.limit.title":"Hinweis","server.error.file.upload.error":"Der Upload ist fehlgeschlagen.","formitem.file.error.size":"Die Datei kann nicht hochgeladen werden, da sie die maximal zulässige Dateigröße von {0} überschreitet.","kombinierter.mzb.eintraege.abbrechen":"Abbrechen","calendar.month.march":"März","chat.elias.error.text.old.plaintext":"Weitere Infos erhalten Sie von","password.too.short.plaintext":"Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen umfassen.","formitem.file.empty":"Keine Datei ausgewählt","common.fileupload.spinner.nextpage":"Upload erfolgreich! Bitte warten...","paginationcontainer.togglebox.title.plaintext":"Einträge von {0} bis {1}","calendar.month.november.plaintext":"November","blaettern.letzte.seite.deaktiviert":"Zur letzten Seite (deaktiviert)","receipts":"Belege","autosuggest.loading.plaintext":"Vorschläge werden geladen...","blaettern.aktuell.angezeigt.plaintext":"Aktuell werden angezeigt:","server.error.upload.leer.plaintext":"Es wurden keine Daten übertragen.","kombinierter.mzb.aufklappen.plaintext":"Aufklappen","kombinierter.mzb.eintrag.img_alt_dialog_uebernehmen.plaintext":"Eintrag übernehmen","pagination.step":"nächste Seite","server.error.upload.zu.gross":"Die maximale Dateigröße wurde überschritten.","modal.close":"Schließen","tabbar.link.titel.inaktiv":"Zeige Inhalt von Tab {0}.","vers.umrechnungskurs.euro":"1,0000","passwordmeter.no.names":"Namen und Nachnamen sind einfach zu erraten.","server.error.content.length.zu.gross.plaintext":"Ihr Upload ist zu groß, bitte übertragen Sie kleinere Dateien.","passwordmeter.top100.password":"Dies ist eines der 100 meistgenutzten Passwörter.","formular.field.land.lock.warning":"Eine Bearbeitung des Feldes \"Land des Verbrauchs\" ist erst möglich, wenn die Einträge zu den Erbrachten Dienstleistungen entfernt wurden.","elsterauthenticator.wechselnZumElsterAuthenticator.hinweis.plaintext":"Bitte wechseln Sie nun zum ElsterAuthenticator und arbeiten Sie dort weiter. Falls es nach längerer Zeit nicht zu einer automatischen Weiterleitung kommt, können Sie dieses Hinweisfenster schließen und die Aktion wiederholen.","accordion.geoeffnet.plaintext":"geöffnet","ustveu.errormessage.keineSignaturVorhanden":"Es wurde keine Signatur erzeugt.","formitem.file.error.type.plaintext":"Die Datei mit der Endung \"{0}\" kann nicht hochgeladen werden. Es sind folgende Datei-Endungen erlaubt: {1}.","formitem.modal.char.limit.title.plaintext":"Hinweis","kombinierter.mzb.eintraege.loeschen.hinweis.plaintext":"Sie sind im Begriff alle Einträge zu löschen. Möchten Sie wirklich alle Einträge löschen?","thumbnail.categorize":"Jetzt kategorisieren","blaettern.bis":"bis","pagination.entries.total":"von {0}","kombinierter.mzb.eintraege.abbrechen.plaintext":"Abbrechen","passwordmeter.no.repeat.pattern.plaintext":"Wiederholungen wie \"abcabcabc\" sind nur geringfügig schwieriger zu erraten als \"abc\".","common.fileupload.error.nofile":"Bitte wählen Sie eine Datei aus.","thumbnail.tag":"Stichwort:","pagination.entries.current":"{0} ... {1}","togglebox.title.plaintext":"Einträge von {0} bis {1}","lasche.einblenden.formular.plaintext":"Formular vollständig einblenden","server.error.client.zertifikat.abgelaufen":"Das übertragene Zertifikat ist abgelaufen.","pullout.empty":"Kein Inhalt","blaettern.keine.zeilen":"Keine Zeilen verfügbar","info.automaticSavingCounter.text":"Letzte automatische Speicherung vor: {0} min","panel.line":"Zeile","filechooser.modal.cancel":"Abbrechen","chat.loading.title":"Daten werden geladen...","layout.lug.content.plaintext":"Navigationsbereich vollständig anzeigen","passwordmeter.top10.password":"Dies ist eines der zehn meistgenutzten Passwörter.","pagination.entries.total.plaintext":"von {0}","toggleboxHideList.aufklappen.plaintext":"aufklappen","calendar.month.september.plaintext":"September","ustveu.alertmessage.invalidbelegloeschen.plaintext":"Die Datei {0} ist nicht mehr vorhanden oder beschädigt und wird aus der Liste der Belege entfernt.","sidebar.maximize":"Seitenleiste maximieren","passwordmeter.avoid.dates":"Vermeiden Sie Datums- und Jahresangaben, die mit Ihnen assoziiert werden können.","confirmLeaving.leavingPage.plaintext":"Sie haben einige nicht gespeicherte Änderungen.","messageBox.icon.hint.plaintext":"Hinweismeldung - Grafik Sprechblase","ustveu.errormessage.ungueltigeZipDateigroesse.plaintext":"Die gezippten Belegdateien dürfen zusammen nicht größer als 5MB sein.","messageBox.icon.warning":"Warnung - Grafik Warndreieck","contextmenu.show":"Aktionen anzeigen","passwordmeter.no.keyrows":"Tastaturfolgen sind einfach zu erraten.","passwordmeter.no.dates":"Ein Datum ist einfach zu erraten.","zusatztoken.anforderung.gestartet.plaintext":"Die Aktivierungsdaten für Ihren Zugang mit {0} werden angefordert...","pullout.expanded.plaintext":"Details ausblenden","pagination.jumpBack.plaintext":"zum Anfang springen","chat.contacts.fallback.link.title.plaintext":"Kontakte","zusatztoken.anforderung.gestartet":" Die Aktivierungsdaten für Ihren Zugang mit {0} werden angefordert... ","toggleboxHideList.zuklappen":"zuklappen","messageBox.icon.error":"Fehlermeldung - Grafik Ausrufezeichen","receipts.plaintext":"Belege","hinweis.verarbeitungssequenz":"Der Dateiname enthält eine ungültige Verarbeitungssequenz.","receipt.sidebar.howTo.short":"So geht's!","fehler.protokoll.abholung.plaintext":"Bei der Abholung der Protokolle ist ein Fehler aufgetreten.","password.invalid.plaintext":"Ungültiges Passwort","formitem.file.extended.choose":"Beleg auswählen","blaettern.von":"von","password.weak":"Schwaches Passwort","fileupload.empty":"Bitte wählen Sie eine Datei aus.","keine.protokolle.vorhanden.plaintext":"Es sind keine Protokolle vorhanden.","messageBox.icon.loading.plaintext":"Seite lädt... - Grafik drehender Stern","ausblenden.text":"ausblenden","autosuggest.no_result":"Keine passenden Vorschläge gefunden","kombinierter.mzb.aufklappen":"Aufklappen","confirmLeaving.leavingPage":"Sie haben einige nicht gespeicherte Änderungen.","passwordmeter.no.capslock":"\"GROßSCHREIBUNG\" ist genauso einfach zu erraten wie \"kleinschreibung\".","darkmodeToggle.on":"Kontrastmodus einschalten","thumbnail.linked":"Im Formular anzeigen","server.error.client.zertifikat.noch.nicht.gueltig":"Das übertragene Zertifikat ist noch nicht gültig.","chat.warning.title":"Verbindung fehlgeschlagen","blaettern.zurueck":"Zurück","password.hide.plaintext":"Passwort ausblenden","calendar.until":"bis","info.absendeseite.blaettern.deaktiviert.plaintext":"Die Blätterfunktion ist deaktiviert, da zu wenige Zeilen vorhanden sind.","kombinierter.mzb.eintrag.img_alt_dialog_uebernehmen":"Eintrag übernehmen","pagination.entries.current.plaintext":"{0} ... {1}","receipt.remove.connection":"Verknüpfung lösen","pagination.step.plaintext":"nächste Seite","chat.warning.title.plaintext":"Verbindung fehlgeschlagen","file.source.choice.cancel.plaintext":"Abbrechen","server.error.nicht.freigeschalten":"Die Prüfung der Freischaltung ihrer BZSt-Nummer ist fehlgeschlagen.","passwordmeter.no.repeats":"Wiederholungen wie \"aaa\" sind einfach zu erraten.","filter.results":"{0} Filterergebnisse gefunden","pullout.footer.title":"Details","calendar.month.january":"Januar","pullout.empty.plaintext":"Kein Inhalt","thumbnail.tag.plaintext":"Stichwort:","profile.waehle.profil.plaintext":"Wählen Sie bitte ein Profil aus!","calendar.month.january.plaintext":"Januar","thumbnail.choose":"Auswählen","treeview.position.plaintext":"Sie befinden sich hier:","kombinierter.mzb.ok.label.plaintext":"OK","chat.warning.text.plaintext":"Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","toc.titel.plaintext":"Inhaltsverzeichnis","hinweis.verarbeitungssequenz.plaintext":"Der Dateiname enthält eine ungültige Verarbeitungssequenz.","chat.session.ticket.plaintext":"Session Ticket:","chat.downsize.button.title.plaintext":"Chat verkleinern","zusatztoken.tokentyp.stick.plaintext":"Sicherheitsstick","passwordmeter.avoid.recent.years.plaintext":"Verwenden Sie nur Jahreszahlen, die weit in der Vergangenheit liegen.","hinweis.dateilimit":"Bitte beachten Sie: Die lokale Verarbeitung der Massendaten in demBrowser ist abhängig von der vorhandenen Leistung Ihres Rechners. Ab einer Datengröße von 25 MB kann nicht die volle Funktionsfähigkeit gewährleistet werden.","layout.lug.content":"Navigationsbereich vollständig anzeigen","server.error.keine.accountid.gefunden":"Es wurden keine Nutzerinformationen gefunden. Bitte prüfen Sie, ob ein BOP-Zertifikat verwendet wird.","formitem.file.empty.plaintext":"Keine Datei ausgewählt","profile.loeschen.dialog.plaintext":"Möchten Sie die markierten Profile löschen?","calendar.month.november":"November","chat.contacts.fallback.text.plaintext":"Nutzen Sie derweil die Übersicht der wichtigsten {0}.","kombinierter.mzb.eintrag.img_dialog_uebernehmen.plaintext":"/images/module/modal/img_dialog_uebernehmen.jpg","sending.page.next.plaintext":"Weiter zum Eingabemodus","receipt.sidebar.matchingReceipts.plaintext":"Passende Belege","status.eingelesen":"Die Massendatendatei wurde erfolgreich eingelesen.","receipt.plaintext":"Beleg","global-search.reload.page":"Seite neu laden","server.error.client.zertifikat.abweichend":"Das in ihremBrowser eingebundene Zertifikat weicht von ihrem Portalzertifikat ab.","receipt.sidebar.otherReceipts.plaintext":"Weitere Belege","passwordmeter.capitalization.not.enough":"Großschreibung verbessert ein Passwort nur geringfügig.","object.field.clear.plaintext":"Feld leeren","server.error.file.signature.error":"Es ist ein Fehler bei der Signaturprüfung aufgetreten.","calendar.hide":"Kalender ausblenden","calendar.month.february.plaintext":"Februar","fileupload.max.filesize":"Die Datei kann nicht hochgeladen werden, da sie die maximal zulässige Dateigröße von {0} MB überschreitet.","fileupload.server.error":"Fehler beim Auswerten derServer -Antwort","upload.progress.plaintext":"Dateien werden hochgeladen... ({0} von {1})","chat.restart.button":"Chat neu starten","passwordmeter.no.repeat.word.plaintext":"Vermeiden Sie sich wiederholende Zeichen und Wörter.","info.sessionTimeoutCountdown.beschreibung.plaintext":"Automatisches Logoutbei Inaktivität in: {0} min","passwordmeter.no.repeat.word":"Vermeiden Sie sich wiederholende Zeichen und Wörter.","server.error.upload.leer":"Es wurden keine Daten übertragen.","password.show":"Passwort anzeigen","kombinierter.mzb.eintraege.loeschen":"Alle Einträge Löschen","chat.contacts.fallback.link.text":"Kontaktdaten","treeview.review_correct":"Es sind keine Fehler vorhanden","interactive.sourced.default.phrase.plaintext":"Übernommen aus","passwordmeter.add.another.word":"Fügen Sie weitere Buchstaben, Zahlen oder Sonderzeichen hinzu.","sprachwechsel.hinweis.formulareingaben.plaintext":"Beim Wechsel der Sprache verlieren sie auf dieser Seite getätigte Formulareingaben. Möchten Sie fortfahren?","videoplayer.play":"\"Abspielen\"","ustveu.alertmessage.invalidbelegloeschen":"Die Datei {0} ist nicht mehr vorhanden oder beschädigt und wird aus der Liste der Belege entfernt.","server.error.upload.zu.gross.plaintext":"Die maximale Dateigröße wurde überschritten.","calendar.forwards":"Vorwärts blättern","file.source.choice.title":"Beleg wählen","accordion.geoeffnet":"geöffnet","calendar.month.march.plaintext":"März","chat.error.title":"Verwendung des Chats nicht möglich","server.error.keine.bzst.nummer.plaintext":"Ihre BZSt-Nummer konnte nicht ermittelt werden.","formitem.file.error.type":"Die Datei mit der Endung \"{0}\" kann nicht hochgeladen werden. Es sind folgende Datei-Endungen erlaubt: {1}.","calendar.month.april.plaintext":"April","passwordmeter.no.users.years":"Vermeiden Sie Jahreszahlen, die mit Ihnen assoziiert werden können.","file.source.choice.title.plaintext":"Beleg wählen","treeview.datenvorhanden":"Daten auf untergeordneter Seite vorhanden:","receipt.sidebar.howTo.url.plaintext":"/eportal/help?thema=help_meine_belege&element=anleitung","profile.waehle.profil":"Wählen Sie bitte ein Profil aus!","common.fileupload.error.postrequest":"Übertragung gescheitert.","receipt.sidebar.howTo.long":"Digitale Belege - so geht's!","server.error.verfahren.nicht.verfuegbar":"Das verwendeteELMA5 -Verfahren ist nicht verfügbar.","zusatztoken.tokentyp.softpse.plaintext":"Zertifikatsdatei","server.error.keine.maximale.dateigroesse":"Es war nicht möglich, eine maximale Dateigröße zu ermitteln.","server.error.file.signature.invalid.plaintext":"Mindestens eine Signatur konnte nicht verifiziert werden.","fehler.keine.datei":"Bitte geben Sie eine korrekte Massendatendatei an.","blaettern.vorherige.seite":"Zur vorherigen Seite","hinweis.datenformat.plaintext":"Das im Dateinamen angegebene Datenformat stimmt nicht mit den Angaben im Formular überein.","receipt.sidebar.whatAreReceipts.description":"Abfotografieren, Einscannen, hochladen, kategorisieren, Angaben markieren und übernehmen","chat.exception.uid.plaintext":"Exception UID:","server.error.bzst.nummer.problem.plaintext":"Es wurde keine BZSt-Nummer übertragen oder die übertragene BZSt-Nummer passt nicht zu Ihrem Account.","receipt.add.markers":"Angaben markieren"} hidden=>pfx oder .PFX haben.","qrcode_transport_code_initialization_vector_length":"16","info.download.postfachnachrichten":"Die ausgewählten Postfachnachrichten werden heruntergeladen","info.bescheiddaten.autoabholung.fehler":"Es konnten nicht alle verfügbaren Bescheiddatensätze abgeholt und in Ihren Posteingang eingestellt werden. In {0} von {1} Fällen gab es Probleme. Sie können jedoch alle Bescheiddaten auch manuell über den Dienst 'Bescheiddatenanzeige und -vergleich' einsehen.","error.general.plaintext":"Es ist ein Fehler aufgetreten.","error.input.neuespasswort.length.max.plaintext":"Das neue Passwort darf maximal {0} Zeichen lang sein.","sessionStorage_key_length":"32","elstersmart_info_seite_kontext_eportal":"eportal","error.cannotdecryptaufgabe.plaintext":"Die Aufgabe konnte von ELSTER nicht entschlüsselt werden, da sie nicht mit Ihrem aktuellen Zertifikat verschlüsselt wurde, sondern mit einem Zertifikat, das Sie früher in Zusammenhang mit diesem Konto verwendet haben.","kontrolwert.window.width":"800","mobiletoken.activation.tokenname.error.empty.plaintext":"Bitte geben Sie einen Namen für das mobile Gerät ein.","elma5.abholung.error":"Fehler bei der Datenabholung.","wiesel_errorcode_pattern":"^\\d+","privater_key_pem_text_pattern":"BEGINRSAPRIVATEKEY.*ENDRSAPRIVATEKEY","info.konto.aktivierung.plaintext":"Ihr Benutzerkonto wird aktiviert. Bitte warten.","fingerprint.filename":"Transaktionsinformation.pdf","softPSE_password_wertbereich_obergrenze":"126","error.input.pfxpath.plaintext":"Bitte eine Datei mit Endung .pfx oder .PFX auswählen.","elias_text":"Weitere Infos erhalten Sie von ELIAS.","cms_iteration_count":"1000","pfx_laden.fehlermeldung.plaintext":"Die gespeicherten Zertifikatsdaten konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie diesen Vorgang erneut durchzuführen. Beim wiederholten Auftritt des Fehler setzen Sie sich bitte mit der Hotline in Verbindung.","info.csv.import.plaintext":"Importiere CSV-Datei. Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist.","info.zertifikat.speichern":"Zertifikate werden in der Datei {0} gespeichert","zertifikatsgenerierung.herunterladen.success.titel":"Zertifikat erfolgreich erstellt","info.elfo_datenabholung.erfolgreich":"Importierte Formulardaten können unter Meine Formulare / Importierte Formulare eingesehen und für eine Datenübernahme genutzt werden.","error.general.passworderror":"Es wurde ein ungültiges Passwort eingegeben. Mögliche Ursachen:
Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist.","stueckzahl_fuer_pfx_zerstueckeln_min":"100","error.input.password.length.max.reg":"Das Passwort darf maximal {0} Zeichen lang sein.","error.input.csv.file.access":"Bitte eine Datei mit Endung .csv oder .CSV auswählen.","error.aufgabe.hashvergleich":"Die gesendeten Daten sind ungültig.","info.login.bop.plaintext":"BOP Login... Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist.","elstersmart_info_seite":"infoseite/elstersmart_(1)","error.csv.fehlerdatei.notexist.fehlermeldung.plaintext":"Die kommentierte Eingabedatei konnte nicht heruntergeladen werden.","info.elstersmart_zertifikatsdatei_export.text":"Die Zertifikatsdatei wird heruntergeladen... Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist.","cms_keyLength":"16","error.qrcode.transportcode.length":"Der Transport-Code wurde nicht vollständig eingegeben. Der Transport-Code muss exakt {0} Zeichen umfassen.","info.zertifikat.verlaengern":"Ihr Zertifikat wird verlängert. Bitte warten Sie","error.softpse.invalidpassworderror":"Das Passwort enthält ungültige Zeichen. Erlaubt sind: Buchstaben (ohne Umlaute und ß), Ziffern und die Sonderzeichen ! \" # $ % & ' ( ) * + , - . /: ; < = > ? @ [ \\ ] ^ _ ` { | } ~ sowie das Leerzeichen. Bitte überprüfen Sie, ob die Feststelltaste aktiviert ist.","error.input.password.length.max.reg.plaintext":"Das Passwort darf maximal {0} Zeichen lang sein.","info.elfo_datenabholung.keineVerfuegbar":"Es sind keine Formulardaten zum Import verfügbar.","error.input.aktivierungsid.length.plaintext":"Die Aktivierungs-ID wurde nicht vollständig eingegeben. Minimale Länge der Aktivierungs-ID: {0}","question.cannotdecryptdocument.savefile.plaintext":"Die Nachricht konnte von ELSTER nicht entschlüsselt werden, da sie nicht mit Ihrem aktuellen Zertifikat verschlüsselt wurde, sondern mit einer Signaturkarte, die Sie früher in Zusammenhang mit diesem Konto verwendet haben. Vermutlich wurde zwischenzeitlich ein Zertifikatswechsel vorgenommen. Wollen Sie die Nachricht verschlüsselt auf Ihrem Computer speichern, um sie mit Ihrer alten Signaturkarte und entsprechender Software selbst zu entschlüsseln?\\n\\nInformationen zum für die Verschlüsselung verwendeten Verschlüsselungs-Zertifikat:\\n","error.input.wneuespasswort.length.max":"Die Wiederholung des Passworts darf maximal {0} Zeichen lang sein.","info.elma5.https.versand.plaintext":"Sammeldaten werden gesendet","fingerprint.question.noBitv":"Die Transaktionsinformation lautet: {0}. Wollen Sie die Transaktionsinformation in einer PDF-Datei speichern und anzeigen? Durch einen Vergleich der Transaktionsinformation müssen Sie im nächsten Schritt sicherstellen, dass die Ausweisdaten ausschließlich zur Registrierung Ihres ELSTER-Zertifikats verwendet werden.","elias_link_portal":"eportal","info.elfo_datenabholung.fehler.titel":"Fehler beim Import","fehler_timeout_retry.fehlermeldung":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie, die Aktion zu einem späteren Zeitpunkt erneut auszuführen","error.npaauth.urlZumStartAusweisApp2.not.exists":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte führen Sie das Login mit dem neuen Personalauswei nochmal durch. Bei erneutem Auftritt dieses Fehlers setzen Sie sich bitte mit der Hotline in Verbindung.","dekomprimieren.fehlermeldung":"Ein Fehler ist aufgetreten! Postfachnachricht konnte nicht dekomprimiert werden","fehler_rpc_transport.fehlermeldung.onedevice.plaintext":"Bei der Übertragung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte wiederholen Sie diesen Vorgang. Bitte stellen Sie sicher, dass auf Ihrem Gerät ein von Mein ELSTER unterstützter Browser (Safari unter iOS, Chrome unter Android) als Standard-Browser festgelegt ist.","info.elfo_datenabholung.fehler.titel.plaintext":"Fehler beim Import","error.cannotdecryptdocument.saved":"Die Nachricht konnte nicht entschlüsselt werden, da zwischenzeitlich vermutlich ein Zertifikatswechsel vorgenommen wurde. Die Nachricht wurde unter dem Namen {0} im Download-Verzeichnis gespeichert.","zertifikatsgenerierung.aktivierungsdaten.success.titel.plaintext":"Aktivierungsdaten bestätigt","websocket_reconnect_attempts":"3","info.bescheiddaten.autoabholung.erfolgreich":"Alle verfügbaren Bescheiddatensätze wurden abgeholt und in Ihren Posteingang eingestellt.","error.input.aktuellespasswort.length.max.plaintext":"Das aktuelle Passwort darf maximal {0} Zeichen lang sein.","error.qrcode.transportcode.char.invalide":"Der Transport-Code enthält ungültige Zeichen. Das Feld darf nur die Buchstaben 'A'-'H','J'-'N', 'P'-'Z', '-' und die Ziffer 2-9 enthalten.","fehler_wieseltimeout.fehlermeldung":"Die Authentifizierungs-Prüfkomponente ist momentan nicht erreichbar. Versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","info.automatische_datenabholung.fehler.plaintext":"In {0} von {1} Fällen gab es Probleme.","info.automatische_datenabholung.abholung":"Datensatz {0} von {1} wird abgeholt","elma5.abholung.error.plaintext":"Fehler bei der Datenabholung.","error.invalid.char.aktivierungsid":"Aktivierungs-ID hat ein ungültiges Format. Es dürfen nur Ziffern eingegeben werden.","error.input.aktivierungscode.format.falsch.plaintext":"Der Aktivierungs-Code ist ungültig (erforderliches Format: XXXX-XXXX-XXXX).","info.elfo_datenabholung.fehler.plaintext":"Es konnten nur {0} von {1} Datensätzen importiert werden.","qrcode_transport_code.portalID_bop":"B4XT","error.softpse.changepassword.falsche.pfxdatei":"Fehler beim Testen der neuen Zertifikatsdatei mit dem neuen Passwort. Bitte überprüfen Sie, ob Sie die richtige Zertifikatsdatei ausgewählt haben.","error.general.passworderror.plaintext":"Es wurde ein ungültiges Passwort eingegeben. Mögliche Ursachen: Feststelltaste ist aktiviert. Groß-/Kleinschreibung wurde nicht beachtet. Passwort passt nicht zur von Ihnen ausgewählten Zertifikatsdatei.","info.bescheidvergleichsdaten.entschlüsseln.plaintext":"Bescheidvergleichsdaten werden entschlüsselt.","error.input.neuespasswort.length.min":"Das neue Passwort muss mindestens {0} Zeichen lang sein.","info.postfachnachricht.download.plaintext":"Die Postfachnachricht wird heruntergeladen.","error.input.xmlpath":"Bitte eine Datei mit Endung .xml oder .XML auswählen.","info.aufgabe.oeffnen.plaintext":"Entwurf wird geöffnet","error.adhoc.login.aktion.wiederholen":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte führen Sie den Login nochmal durch. Achten Sie darauf, dass der Login im Standard-Browser durchgeführt werden soll.","abrufcode_valid_char_pattern":"^[A-NP-Z1-9-]{1,11}$","qrcode_transport_code_timeout":"30","error.qrcode.transportcode.length.plaintext":"Der Transport-Code wurde nicht vollständig eingegeben. Der Transport-Code muss exakt {0} Zeichen umfassen.","error.sign.abrufcode.format":"Der Abrufcode ist ungültig (erforderliches Format: XXXXX-XXXXX).","elias_titel.plaintext":"Info-Assistent","error.zertifikatsdaten.transfer.daten.fehlen.plaintext":"Fehler bei der Übertragung der Zertifikatsdatei. Überprüfen Sie, ob der Transport-Code korrekt eingegeben wurde. Achten Sie darauf, dass der Transport-Code innerhalb von {0} Minuten eingegeben werden muss.","zertifikatsgenerierung.aktivierungsdaten.success.titel":"Aktivierungsdaten bestätigt","error.portalbaseurl.not.found.fehlermeldung":"BaseUrl fuer Portal nicht definiert. Weiterleiten konnte nicht durchgeführt werden.","mobiletoken.activation.forward":"Weiterleitung wird vorbereitet.","info.automatische_datenabholung.fehler":"In {0} von {1} Fällen gab es Probleme.","info.signieren.abschliessen":"Sendevorgang abschließen","fingerprint.filename.plaintext":"Transaktionsinformation.pdf","sessionStorage_key_iteration_count":"64000","sessionStorage_key_initialization_vector_length":"16","error.wieselfehler.crypto.zusatzhinweis":"Versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","error.xmlupload.falscher_voranmeldungszeitraum":"Der Voranmeldungszeitraum der ausgewählten XML-Datei ist ungültig.","invalid_keystore.fehlermeldung.plaintext":"Ein Fehler ist aufgetreten! Bitte starten Sie den Browser erneut und führen Sie diese Aktion nochmal durch.","error.zertifikatsdatei.uebertragung.elstersmart.plaintext":"Bei der Übertragung der Zertifikatsdaten ist ein Fehler aufgetreten.","info.elfo_datenabholung.fehler":"Es konnten nur {0} von {1} Datensätzen importiert werden.","info.csv.fehlerdatei.gespeichert":"Die kommentierte Eingabedatei wurde gespeichert.","info.aufgabe.oeffnen":"Entwurf wird geöffnet","mobiletoken.activation.forward.plaintext":"Weiterleitung wird vorbereitet.","error.invalid.char.aktivierungscode":"Der Aktivierungs-Code enthält ungültige Zeichen. Das Feld darf nur die Buchstaben 'A'-'N', 'P'-'Z', '-' und die Ziffer 1-9 enthalten.","dekomprimieren.fehlermeldung.plaintext":"Ein Fehler ist aufgetreten! Postfachnachricht konnte nicht dekomprimiert werden","info.login.eop":"ELSTER Login... Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist.","elma5.uebertragung.error":"Fehler bei der Übertragung der Daten an den Server.","cms_initialization_vector_length":"16","elstertransfer_abholung_metadaten_pattern":"<.*?metainformationen.*?>.*<.*?meta>(.*?)<\\>","default.zertfilename.prefix":"Zertifikat","info.elfo_datenabholung.keineVerfuegbar.plaintext":"Es sind keine Formulardaten zum Import verfügbar.","elstertransfer_abholung_nutzdaten_pattern":"(.*)<\\>","error.input.aktivierungscode.format.falsch":"Der Aktivierungs-Code ist ungültig (erforderliches Format: XXXX-XXXX-XXXX).","error.xmlupload.file.too.big":"Die Datei konnte nicht importiert werden, da sie die maximal zulässige Dateigröße überschreitet.","error.sign.abrufcode.length.plaintext":"Der Abrufcode wurde nicht vollständig eingegeben. Der Abrufcode muss exakt {0} Zeichen umfassen.","error.xmlupload.file.access.plaintext":"Beim Zugriff auf die Datei ist ein Fehler aufgetreten. Bitte führen Sie die Aktion nochmal durch.","error.postfachnachricht.notexist.fehlermeldung.plaintext":"Postfachnachricht nicht vorhanden und konnte nicht gezeigt werden.","aes_block_cipher_modus":"CTR","info.password.change":"Passwort ändern... Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist.","error.cannotdecryptaufgabe":"Die Aufgabe konnte von ELSTER nicht entschlüsselt werden, da sie nicht mit Ihrem aktuellen Zertifikat verschlüsselt wurde, sondern mit einem Zertifikat, das Sie früher in Zusammenhang mit diesem Konto verwendet haben.","error.dateiname.postfachnachricht.fehlermeldung":"Bitte geben Sie den Dateinamen für die Postfachnachricht an.","error.request.entity.too.large.plaintext":"Fehler bei der Übertragung der Daten an den Server. Die Datenmenge hat die Obergrenze überschritten.","fehler_timeout_retry.fehlermeldung.plaintext":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie, die Aktion zu einem späteren Zeitpunkt erneut auszuführen","info.elstersmart_zertifikatsdatei_export.text.plaintext":"Die Zertifikatsdatei wird heruntergeladen... Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist.","elstertransfer.abholung.general.hinweis":"Ihre Daten werden heruntergeladen.","error.input.password.length.min.reg.plaintext":"Das Passwort muss mindestens {0} Zeichen lang sein.","abrufcode_format_pattern":"[A-NP-Z1-9]{5}-[A-NP-Z1-9]{5}","error.input.aktuellespasswort.length.max":"Das aktuelle Passwort darf maximal {0} Zeichen lang sein.","error.pfxdata.not.exist":"Die beim Login ausgewählte Zertifikatsdatei konnte nicht geladen werden. Bitte loggen Sie sich erneut ein und wiederholen Sie diese Aktion.","elstertransfer.abholung.password.caching.hinweis.plaintext":"Diese Funktionalität benötigt Passwort-Caching. Bitte aktivieren Sie Passwort-Caching über Mein Benutzerkonto > Passwort-Einstellungen > Passwort-Caching.","info.bescheiddaten.ajax.abholung.plaintext":"Bescheiddatensatz {0} von {1} wird verarbeitet: Abholung aus der Datenbank","info.signieren.senden.plaintext":"Angaben senden","error.input.neuespasswort.length.min.plaintext":"Das neue Passwort muss mindestens {0} Zeichen lang sein.","websocket_connection_build_timeout":"5000","softPSE_password_length_min":"6","error.invalid.char.aktivierungscode.plaintext":"Der Aktivierungs-Code enthält ungültige Zeichen. Das Feld darf nur die Buchstaben 'A'-'N', 'P'-'Z', '-' und die Ziffer 1-9 enthalten.","error.input.wneuespasswort.falsch.plaintext":"Die Wiederholung des Passworts wurde nicht korrekt eingegeben.","zertifikatsverlaengerung.neuer_pfx_filename.fehlermeldung.plaintext":"Neuer Name der Zertifikatsdatei muss die Endung .pfx oder .PFX haben.","info.elstersmart_zertifikatsdatei_gespeichert.text":"Die Zertifikatsdatei wurde unter dem Namen {0} im Download-Verzeichnis des Browsers gespeichert.","error.keyGen.fehlermeldung.plaintext":"Ein Fehler ist bei der Schlüsselgenerierung aufgetreten. Bitte starten Sie den Browser erneut und führen Sie diese Aktion nochmal durch.","error.softpse.invalidpassworderror.plaintext":"Das Passwort enthält ungültige Zeichen. Erlaubt sind: Buchstaben (ohne Umlaute und ß), Ziffern und die Sonderzeichen ! \" # $ % & ' ( ) * + , - . /: ; ? @ [ \\ ] ^ _ ` { | } ~ sowie das Leerzeichen. Bitte überprüfen Sie, ob die Feststelltaste aktiviert ist.","error.toko.login.noCert":"Keine Zertifikatsdaten vorhanden. Login für TOKO-Editor nicht möglich.","error.keyGen.fehlermeldung":"Ein Fehler ist bei der Schlüsselgenerierung aufgetreten. Bitte starten Sie den Browser erneut und führen Sie diese Aktion nochmal durch.","sessionStorage_key_initialization_vector_value":"sessionStorage_key_iteration_vector_value","error.sign.abrufcode.format.plaintext":"Der Abrufcode ist ungültig (erforderliches Format: XXXXX-XXXXX).","error.input.wneuespasswort.length.min.plaintext":"Die Wiederholung des Passworts muss mindestens {0} Zeichen lang sein.","info.elfo_datenabholung.abholung.plaintext":"Datensatz {0} von {1} wird abgeholt.","info.xmlUpload":"Importiere XML-Datei. Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist.","aktivierungsid_length_max":"20","cms_salt_length_rsa_pss":"32","info.postfachnachricht.download":"Die Postfachnachricht wird heruntergeladen.","sessionStorage_key_salt_value":"sessionStorage_key_salt_value","error.qrcode.transportcode.format.falsch.plaintext":"Der Transport-Code ist ungültig (erforderliches Format: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX).","formated_qrcode_transport_code_length":"64","error.download.nichtmoeglich.plaintext":"Die Zertifikatsdatei kann nicht heruntergeladen werden. Bitte wiederholen Sie den Aktivierungsprozess.","error.csv.zipfile.fehlermeldung":"Es ist ein Fehler beim Zippen Ihrer CSV-Datei aufgetreten.","error.dateiname.postfachnachricht.fehlermeldung.plaintext":"Bitte geben Sie den Dateinamen für die Postfachnachricht an.","qrcode_transport_code_salt_length":"128","info.registrierung":"Ihre Registrierung wird vervollständigt. Bitte warten.","error.csv.fehlerdatei.notexist.fehlermeldung":"Die kommentierte Eingabedatei konnte nicht heruntergeladen werden.","wizard.error.synchro.signature.plaintext":"Ihre Anfrage konnte nicht erfolgreich bearbeitet werden. Bitte führen Sie die Aktion nochmal durch. Tritt der Fehler weiterhin auf, wenden Sie sich bitte an die Hotline.","cms_key_salt_length":"16","error.xmlupload.ungueltiges_format.plaintext":"Die ausgewählte XML-Datei besitzt ein ungültiges Format.","login.pfx.empty.fehlermeldung.plaintext":"Beim Login ist ein Fehler aufgetreten! Die ausgewählte Zertifikatsdatei ist möglicherweise leer.","error.input.password.length.max.plaintext":"Passwort enthält mehr als {0} Zeichen.","error.input.aktivierungscode.zertifikatswechsel.length.plaintext":"Der Aktivierungs-Code wurde nicht vollständig eingegeben. Der Aktivierungs-Code muss exakt {0} Zeichen umfassen.","info.bescheiddaten.autoabholung.fehler.plaintext":"Es konnten nicht alle verfügbaren Bescheiddatensätze abgeholt und in Ihren Posteingang eingestellt werden. In {0} von {1} Fällen gab es Probleme. Sie können jedoch alle Bescheiddaten auch manuell über den Dienst 'Bescheiddatenanzeige und -vergleich' einsehen.","elstertransfer.abholung.general.hinweis.plaintext":"Ihre Daten werden heruntergeladen.","default.zertfilename.prefix.plaintext":"Zertifikat","error.sign.invalid.char.abrufcode.plaintext":"Der Abrufcode enthält ungültige Zeichen. Das Feld darf nur die Buchstaben 'A'-'N', 'P'-'Z', '-' und die Ziffer 1-9 enthalten.","info.elma5.https.versand":"Sammeldaten werden gesendet","abrufcode_length":"11","error.input.password.length.min":"Passwort enthält weniger als {0} Zeichen.","fehler_ericlettimeout.fehlermeldung.plaintext":"Der Annahmeserver ist derzeit nicht verfügbar. Versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","error.input.aktivierungsid.falsch":"Die Aktivierungs-ID ist ungültig. Maximale Länge der Aktivierungs-ID: {0}","error.cannotdecryptdocument.notsaved.plaintext":"Die Nachricht konnte nicht entschlüsselt werden, da zwischenzeitlich vermutlich ein Zertifikatswechsel vorgenommen wurde. Die Nachricht wurde nicht gespeichert.","error.postfachnachricht.notexist.fehlermeldung":"Postfachnachricht nicht vorhanden und konnte nicht gezeigt werden.","info.bescheiddaten.autoabholung.erfolgreich.plaintext":"Alle verfügbaren Bescheiddatensätze wurden abgeholt und in Ihren Posteingang eingestellt.","error.xmlupload.falscher_veranlagerungszeitraum.plaintext":"Der Veranlagungszeitraum der ausgewählten XML-Datei ist ungültig.","elstersmart_info_seite_kontext_ekona":"ekona","mobiletoken.activation.success.titel":"ElsterSecure Login-Option wurde erfolgreich aktiviert.","error.qrcode.transportcode.char.invalide.plaintext":"Der Transport-Code enthält ungültige Zeichen. Das Feld darf nur die Buchstaben 'A'-'H','J'-'N', 'P'-'Z', '-' und die Ziffer 2-9 enthalten.","error.cannotdecryptdocument.saved.plaintext":"Die Nachricht konnte nicht entschlüsselt werden, da zwischenzeitlich vermutlich ein Zertifikatswechsel vorgenommen wurde. Die Nachricht wurde unter dem Namen {0} im Download-Verzeichnis gespeichert.","error.input.password.length.max":"Passwort enthält mehr als {0} Zeichen.","error.portalbaseurl.not.found.fehlermeldung.plaintext":"BaseUrl fuer Portal nicht definiert. Weiterleiten konnte nicht durchgeführt werden.","error.input.aktivierungsid.length":"Die Aktivierungs-ID wurde nicht vollständig eingegeben. Minimale Länge der Aktivierungs-ID: {0}","keyLength_Elster":"3072","error.cannotdecryptdocument.noData.plaintext":"Die Nachricht konnte nicht entschlüsselt werden, da zwischenzeitlich vermutlich ein Zertifikatswechsel vorgenommen wurde.","error.pfxdata.not.exist.plaintext":"Die beim Login ausgewählte Zertifikatsdatei konnte nicht geladen werden. Bitte loggen Sie sich erneut ein und wiederholen Sie diese Aktion.","info.automatische_datenabholung.keineVerfuegbar":"Ihre Daten konnten leider nicht abgeholt werden, da sie nicht mehr verfügbar sind.","info.signieren.senden":"Angaben senden","qrcode_transport_code.portalID_eop":"E9D3","error.qrcode.transportcode.format.falsch":"Der Transport-Code ist ungültig (erforderliches Format: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX).","mobiletoken.activation.success.titel.plaintext":"ElsterSecure Login-Option wurde erfolgreich aktiviert.","error.input.wneuespasswort.length.min":"Die Wiederholung des Passworts muss mindestens {0} Zeichen lang sein.","error.softpse.changepassword.fatal.plaintext":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte loggen Sie sich aus und wieder ein und wiederholen Sie diese Aktion nochmal.","error.xmlupload.falscher_veranlagerungszeitraum":"Der Veranlagungszeitraum der ausgewählten XML-Datei ist ungültig.","error.input.aktivierungscode.zertifikatswechsel.length":"Der Aktivierungs-Code wurde nicht vollständig eingegeben. Der Aktivierungs-Code muss exakt {0} Zeichen umfassen.","error.xmlupload.ungueltiges_format":"Die ausgewählte XML-Datei besitzt ein ungültiges Format.","error.cannotdecryptdocument.noData":"Die Nachricht konnte nicht entschlüsselt werden, da zwischenzeitlich vermutlich ein Zertifikatswechsel vorgenommen wurde.","fingerprint.question.noBitv.plaintext":"Die Transaktionsinformation lautet: {0}. Wollen Sie die Transaktionsinformation in einer PDF-Datei speichern und anzeigen? Durch einen Vergleich der Transaktionsinformation müssen Sie im nächsten Schritt sicherstellen, dass die Ausweisdaten ausschließlich zur Registrierung Ihres ELSTER-Zertifikats verwendet werden.","waittime_for_ff20":"1000","info.login.eop.plaintext":"ELSTER Login... Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist.","info.bescheiddaten.autoabholung.keineVerfuegbar.plaintext":"Ihre Bescheiddaten konnten leider nicht abgeholt werden, da sie nicht mehr verfügbar sind.","error.general":"Es ist ein Fehler aufgetreten.","error.adhoc.login.aktion.wiederholen.plaintext":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte führen Sie den Login nochmal durch. Achten Sie darauf, dass der Login im Standard-Browser durchgeführt werden soll.","elstertransfer.abholung.password.caching.hinweis":"Diese Funktionalität benötigt Passwort-Caching. Bitte aktivieren Sie Passwort-Caching über Mein Benutzerkonto > Passwort-Einstellungen > Passwort-Caching.","softPSE_password_wertbereich_untergrenze":"32","websocket_reconnect_timeout":"100","error.input.password.length.min.reg":"Das Passwort muss mindestens {0} Zeichen lang sein.","elstertransfer.abholung.success.hinweis.plaintext":"Ihre Daten wurden erfolgreich gespeichert.","info.bescheiddaten.ajax.abholung":"Bescheiddatensatz {0} von {1} wird verarbeitet: Abholung aus der Datenbank","info.elfo_datenabholung.erfolgreich.titel.plaintext":"Formulardaten erfolgreich importiert","error.input.pfxpath":"Bitte eine Datei mit Endung .pfx oder .PFX auswählen.","login.pfx.access.fehlermeldung.plaintext":"Beim Login ist ein Fehler aufgetreten! Bitte starten Sie den Browser erneut und führen Sie das Login nochmal durch.","info.bescheidvergleichsdaten.entschlüsseln":"Bescheidvergleichsdaten werden entschlüsselt.","error.input.aktivierungscode.registrierung.length.abrufCode":"Bitte überprüfen Sie, um welchen Code es sich handelt.","jeans_session_attribute.fehlermeldung.scope.plaintext":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Falls Sie {0} bereits in einem anderen Fenster oder Tab nutzen, schließen Sie bitte das aktuelle Fenster oder Tab und führen Sie die Aktion im ursprünglichen Fenster oder Tab erneut durch.","elstertransfer_abholung_xmldata_encoding":"ISO-8859-15","info.elstersmart_zertifikatsdatei_gespeichert.text.plaintext":"Die Zertifikatsdatei wurde unter dem Namen {0} im Download-Verzeichnis des Browsers gespeichert.","fehler_rpc_transport.fehlermeldung":"Bei der Übertragung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte wiederholen Sie diesen Vorgang.","error.input.aktivierungscode.registrierung.length.plaintext":"Der Aktivierungs-Code wurde nicht vollständig eingegeben. Mögliche Ursachen: Es wurde der Abruf-Code (10-stellig) eingegeben. {0} Das Format (XXXX-XXXX-XXXX) wurde nicht eingehalten. Achten Sie darauf auch die Bindestriche im Aktivierungs-Code mit anzugeben.","error.input.aktivierungscode.registrierung.length.abrufCode.Brief.plaintext":"Bitte überprüfen Sie auf dem vorliegenden Brief, um welchen Code es sich handelt.","error.csv.zipfile.fehlermeldung.plaintext":"Es ist ein Fehler beim Zippen Ihrer CSV-Datei aufgetreten.","info.xmlUpload.plaintext":"Importiere XML-Datei. Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist.","error.input.pemfilename.plaintext":"Bitte einen Dateinamen mit Endung .pem oder .PEM angeben.","stueckzahl_fuer_pfx_zerstueckeln_max":"500","error.input.csv.file":"Bitte eine Datei mit Endung .csv oder .CSV auswählen.","wizard.error.synchro.signature":"Ihre Anfrage konnte nicht erfolgreich bearbeitet werden. Bitte führen Sie die Aktion nochmal durch. Tritt der Fehler weiterhin auf, wenden Sie sich bitte an die Hotline.","info.bescheiddaten.ajax.entschluesselung.plaintext":"Bescheiddatensatz {0} von {1} wird verarbeitet: Entschlüsselung der Daten aus der Abgabe","error.input.aktuellespasswort.length.min":"Das aktuelle Passwort muss mindestens {0} Zeichen lang sein.","aktivierungscode_length":"14","error.input.csv.fehlerdateiname.fehlermeldung.plaintext":"Bitte geben Sie den Dateinamen für die kommentierte Eingabedatei an.","cms_contentEncryptionKey_length":"32","login.pfx.access.fehlermeldung":"Beim Login ist ein Fehler aufgetreten! Bitte starten Sie den Browser erneut und führen Sie das Login nochmal durch.","error.input.aktivierungscode.registrierung.length.abrufCode.plaintext":"Bitte überprüfen Sie, um welchen Code es sich handelt.","info.elstersmart_zertifikatsdatei_import.text":"QR-Code zur sicheren Übertragung der Zertifikatsdatei wird generiert... Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist.","aktivierungscode_valid_char_pattern":"^[A-NP-Z1-9-]{1,14}$","error.invalid.char.aktivierungsid.plaintext":"Aktivierungs-ID hat ein ungültiges Format. Es dürfen nur Ziffern eingegeben werden.","error.input.csv.fehlerdateiname.fehlermeldung":"Bitte geben Sie den Dateinamen für die kommentierte Eingabedatei an.","error.aufgabe.fehlermeldung.scope":"Bei der Verarbeitung ist ein Fehler aufgetreten. Falls Sie {0} in einem anderen Fenster oder Tab nutzen, schließen Sie bitte dieses neu aufgemachte Fenster oder Tab und führen Sie die Aktion im ursprünglichen Fenster oder Tab erneut durch.","error.input.neuespasswort.length.max":"Das neue Passwort darf maximal {0} Zeichen lang sein.","login.pfx.empty.fehlermeldung":"Beim Login ist ein Fehler aufgetreten! Die ausgewählte Zertifikatsdatei ist möglicherweise leer.","error.request.entity.too.large":"Fehler bei der Übertragung der Daten an den Server. Die Datenmenge hat die Obergrenze überschritten.","csv.max.filesize.fallback":"1000000","error.zertifikatsdatei.speichern.elstersmart.plaintext":"Bei der Übertragung der Zertifikatsdaten ist ein Fehler aufgetreten. Bitte führen Sie diese Aktion nochmal durch.","error.sign.invalid.char.abrufcode":"Der Abrufcode enthält ungültige Zeichen. Das Feld darf nur die Buchstaben 'A'-'N', 'P'-'Z', '-' und die Ziffer 1-9 enthalten.","keyLength_downgrade_Elster":"2048","info.pem.generated":"Ihr ELMA5-Zertifikat wurde generiert.","info.registrierung.plaintext":"Ihre Registrierung wird vervollständigt. Bitte warten.","error.input.csv.file.access.plaintext":"Bitte eine Datei mit Endung .csv oder .CSV auswählen."} data-clientlog=false data-auspraegung=eop hidden=>
Sind Sie gewohnt, Benutzername und Passwort beim Login einzugeben? Bei uns benötigen Sie aus Sicherheitsgründen stattdessen eine Zertifikatsdatei Hilfe zum Begriff anzeigen und ein Passwort. Die Zertifikatsdatei erhalten Sie am Ende der Registrierung. |
Wie melde ich mich bei elster an
zusammenhängende Posts
Urheberrechte © © 2024 wiewird Inc.
