Wer solche Freunde hat, braucht keine Feinde Englisch

Tatsächlich bezeichnet Präsident Hugo Chávez Mahmud Ahmadinedschad als einen Freund - und man könnte meinen, wer solche Freunde hat, braucht keine Feinde mehr.

In fact President Hugo Chávez calls Mahmoud Ahmadinejad a friend - and with friends like these, who needs enemies, one might wonder.

After all of the names have been guessed in round 1, they are returned to the hat.

en.wikipedia.org

It was used mainly for trimming their hats throughout the 18th and 19th century.

en.wikipedia.org

They are to raise their hands if they see a red hat on another player.

en.wikipedia.org

She wears a mantle anda hat, and lives clonear the lake.

en.wikipedia.org

He completed his hat-trick in the second half.

en.wikipedia.org

He became the first player to score a double hat trick on a road game.

en.wikipedia.org

He scored a hat-trick in a 42 victory.

en.wikipedia.org

Bodies were found extended, usually facing east, and sometimes were wrapped in wool weavings and wearing felt hats.

en.wikipedia.org

The hat remains on when at colors and the wearer salutes.

en.wikipedia.org

With highly restricted communication or none, some of the players must guess the colour of their hat.

en.wikipedia.org

He scored a hat-trick in a 42 victory.

en.wikipedia.org

She wears a mantle anda hat, and lives clonear the lake.

en.wikipedia.org

It was used mainly for trimming their hats throughout the 18th and 19th century.

en.wikipedia.org

After only two days of the hats being on sale, $10,445.80 was raised, from 23935 hats being sold.

en.wikipedia.org

She also wears a big brown hat and black boots.

en.wikipedia.org

He marked the occasion by scoring a hat-trick.

en.wikipedia.org

After all of the names have been guessed in round 1, they are returned to the hat.

en.wikipedia.org

He became the first player to score a double hat trick on a road game.

en.wikipedia.org

Ch drives the stick to the ground and uses the hat to shield his wife.

en.wikipedia.org

He turned to the crowd, tipped his hat and out flew the sparrow.

en.wikipedia.org

Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Griechenland erneut unter der Fuchtel der Merkel, Schäuble & Co. Wer solche "Partner" hat, braucht keine Feinde mehr.

Wer solche „Partner" hat, braucht keine Feinde mehr. Griechenlands konservative und sozialdemokratische „Partner" in der EU und in der Eurozone haben am 12. Juli 17 Stunden lang mit rauchenden Pistolen auf die griechische Regierung geschossen und ihr...

Who has such "partners" doesn't need enemies no more. Greece's conservative and social-democratic "partners" in the EU and in the eurozone on July 12 have during 17 hours shot with smoking guns on the Greek government and have not missed their...

Chef & Kollegen 10% Wer solche Freunde hat, braucht keine Feinde mehr, sagt ein altes Sprichwort.

Boss & Colleagues 10% With friends like these, who needs enemies, as the old saying goes.

Tatsächlich bezeichnet Präsident Hugo Chávez Mahmud Ahmadinedschad als einen Freund - und man könnte meinen, wer solche Freunde hat, braucht keine Feinde mehr.

In fact President Hugo Chávez calls Mahmoud Ahmadinejad a friend - and with friends like these, who needs enemies, one might wonder.

Bei so sympathischen Verteidigern braucht Europa keine Feinde.

With friendly defenders like this, Europe needs no enemies.

Und eine Kirche, die das tut, die derartige Akte der Selbstbeschädigung setzt, die braucht keine Feinde mehr, denn sie arbeitet selbst auf ihren Ruin und auf ihre mangelnde Akzeptanz hin.

And a Church which does this, which commits such acts of self-destruction, does not need any enemies, because it works self-sufficiently towards its own ruin and lack of acceptance.

Bei solchen Freunden braucht man keine Feinde mehr.

With such friends, one needs no enemies.

Wer braucht Feinde, du hast Freunde.

Who needs enemies you've got friends.

Um Menschen kontrollieren zu können braucht man Feinde.

To control people you've got to enemies.

Um Toleranz zu entwickeln, braucht man Feinde.

To develop tolerance, it is necessary to have enemies.

Außer man braucht einen Feind dafür.

Except you need an enemy for it.

Da braucht man äußere Feinde: Deutsche, Amerikaner, Araber.

So we need external enemies: Germans, Americans and Arabians.

Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200

English

With friends like that (or this), who needs enemies?

Greek

'Αμα έχεις τέτοιους φίλους, τι τους θέλεις τους εχθρούς ;

Italian

Dagli amici mi guardi Iddio, che dai nemici mi guardo io

German

Es gibt sogenannte "Freunde", die schlimmer sind als jeder Feind. Dazu passt auch eine unter Politikern bekannte Steigerung: "Feind > Todfeind > Parteifreund".