Ich bedanke mich im Voraus für Ihre Bemühungen Englisch

vielen dank im voraus für ihre hilfe

vielen dank im voraus für ihre hilfe

vielen dank im voraus für ihre rückmeldung.

vielen dank im voraus für ihre rückmeldung.

vielen dank im voraus für ihre unterstützung!!!!!

vielen dank im voraus für ihre unterstützung!!!!!

vielen dank im voraus ...

vielen dank im voraus ...

vielen dank im voraus ...

vielen dank im voraus ...

1 Übersetzung

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

© dict.cc 2022

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

2.

Danke , Herr Präsident , für die damals an mich gerichtete Einladung und danke für Ihre Bemühungen bei der umfangreichen Vorbereitung und Organisation des Besuches .

Danke auch für die herzlichen Begrüßungsworte, die Sie im Namen der Regierung und des ganzen kasachischen Volkes an mich gerichtet haben.

2.

Thank you, Mr President, for the invitation made to me at that time, and thank you for your commitment in making the arrangements for this visit, in all its complicated organizational aspects.

I thank you also for the kind words of welcome which you addressed to me in the name of the Government and the Kazakh people.

Joan Walters, Kanada, Januar 2011

“ Herzlichen Dank für ihre Bemühungen .

Mir ist es ein Bedürfnis, mich für die hervorragende Betreuung durch sie bzw. durch Escapio zu bedanken – diese ist wirklich außergewöhnlich gut und freundlich. ”

Joan Walters, Canada, January 2011

“ Thank you so much for all of your efforts.

I feel that I need to thank you for the outstanding support from Escapio – this was truly exceptional and friendly. ”

Ihre Anwesenheit, liebe Freunde, bringt die Wertschätzung und die Zusammenarbeit zum Ausdruck, die Sie unter allen im gegenseitigen Respekt zu fördern wünschen.

Ich danke Ihnen für Ihre Bemühungen , und ich bin sicher , daß Sie weiter nach Wegen der Einheit und der Eintracht suchen .

Ich vergesse die traurigen und schmerzlichen Ereignisse nicht, die viele Jahre lang Ihr schönes Land heimgesucht haben.

Dear friends, your presence shows the esteem and the cooperation which, in mutual respect, you wish to promote among everyone.

I thank you for your efforts and I am certain that you will continue to seek out the paths of unity and concord.

I cannot forget the sad and painful events which have affected your beautiful country along the years.

Nachdem wir diese Erkenntnis im November 2003 der Öffentlichkeit mitgeteilt haben, folgte der Ausschluss Hohmanns aus seiner Fraktion.

Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit .

[ SoundFile - Session 4 / David Gall ]

Since we made this finding public in November 2003, he is not a member of his former fraction anymore.

Thank you very much for your attention.

[ SoundFile - Session 4 / David Gall ]

Im Rahmen des Deutschlandstipendiums wird aus Ihrem finanziellen Einsatz mit Hilfe des Bundes ein doppelter Gewinn für unsere Studierenden.

Ich danke Ihnen sehr für Ihre Unterstützung !

Your financial support, combined with the federal government ’s matching contribution to the “ Deutschlandstipendium ” programme, gives our students double the benefits.

I sincerely appreciate your support.

Von diesem so bedeutsamen Ort richte ich meinen herzlichen Gruß an Venedig, an die hier pilgernde Kirche und an alle Diözesen des Triveneto, während ich als Unterpfand meiner steten Erinnerung den Apostolischen Segen hinterlasse.

Danke für Ihre Aufmerksamkeit .

© Copyright 2011 - Libreria Editrice Vaticana

From this most important place I address my cordial greeting to Venice, to the pilgrim Church here and to all the Dioceses of the Triveneto while I impart the Apostolic Blessing, as a pledge of my everlasting remembrance.

Thank you for your attention.

© Copyright 2011 - Libreria Editrice Vaticana

Das war eine Freude !

Ich danke Ihnen nochmals für Ihre unersetzliche Hilfe und geduldige Beratung zum richtigen Zeitpunkt ! "

I was thrilled !

Thanks again for the invaluable support and patient advising – it came at just the right time!"

Dann laden wir Sie freundlich dazu ein, das untenstehende Bewerbungsformular auszufüllen, um dem Netzwerk der „ Fünften Schweiz “ beizutreten und von den damit verbundenen Vorteilen zu profitieren.

Danke für Ihre Mitarbeit !

Anmelden, gründen, anerkennen

Then please complete the application form below to become part of the network of the Swiss Abroad and benefit from the related advantages.

Thank you for your collaboration!

Register, create, recognise

Bitte informieren Sie sich.

Ich bitte um Verständnis für die Entscheidung des Präsidiums und danke Ihnen für Ihre Kooperation .

Mit herzlichen Grüßen Ihr Frank Eisoldt Kanzler der Christian-Albrechts-Univers... zu Kiel Chancellor of Kiel University

We will keep you updated, please inform yourself via www.uni-kiel.de tonight from 8 p.m.

I ask for your understanding for the decision of the University Board and thank you for your cooperation.

Sincerely yours Frank Eisoldt Chancellor of Kiel University

es tut uns leid, Sie enttäuscht zu haben und wir versprechen, dass wir sehr hart arbeiten werden, um unseren Dienst noch stärker zu machen.

Danke für Ihre Unterstützung auch weiterhin .

Avishai Abrahami,

we ’re very sorry that we ’ve let you down and promise you that we will work very hard to make our service even stronger.

Thank you for your continued support.

Avishai Abrahami, Wix Co-founder and CEO

Abschicken

Danke für Ihre Hilfe !

*Nur falls Sie Antworten auf Ihre Kommentare wünschen.

Submit

Thank you for helping us to improve!

*For replying on comments only.

..

Danke für Ihre hilfreiche Mitwirkung an dieser wissenschaftlichen Studie !

Ihr Dr. Johann Georg Schnitzer

..

Thank you so much for your scientific contribution to this study!

Yours Dr. Johann Georg Schnitzer

Bereit ein Teil des Teams beim führenden Mac Sicherheitsdienstleister zu werden ?

Bieten Sie Ihren Kunden Intego Sicherheitssoftware und verdienen SIe großzügige Provisionen für Ihre Bemühungen .

Jede Weiterleitung von Ihrer Seite über Direktmarketing oder Social Media Kampagnen kann Ihnen bis zu 40% einbringen!

Ready to join forces with the leading Mac security provider ?

Offer your customers Intego security software and earn hefty cash commissions for your efforts.

Every referral from your site, direct marketing, or social media campaign can net you as much as 40%!

Gotthard New Year 2014

Danke für Ihre Unterstützung - Wir sehen uns in 2014

24.12.2013

Gotthard New Year 2014

Thanx for your support - See you in 2014

24.12.2013

Bitte immer die URL-Adresse der betroffenen Seite mitangeben ( z.B. http : / / www.hofen.ch / ~ andreas / Deutsch / Fraktalgalerie / Einleitung.html ).

Danke für Ihre Mithilfe schon im voraus !

© 1996-1998 by Andreas Meile

Please always indicate the URL address of the incorrect page ( e.g. http : / / www.hofen.ch / ~ andreas / Englisch / Fraktalgalerie / Einleitung.html ).

Thanks very much for your assistance in advance!

© 1996-1998 by Andreas Meile

Die Zubereitung eines guten Kaffees ist eine Kunst, die Sorgfalt erfordert und keine Kompromisse zulässt.

Ein herrlicher Duft und ein ausgezeichneter Geschmack werden Sie für Ihre Bemühungen entschädigen .

Coffee making is a ceremony and its preparation requires care.

Your efforts will be rewarded with exceptional aromas and tastes bringing a moment of pure pleasure.

„ Ich bin stolz auf das ganze Team, das dafür gesorgt hat, dass diese Messe erneut zu einem Erfolg geworden ist.

Den Ausstellern danke ich für das Vertrauen , das sie erneut in unser Messekonzept gesetzt haben , und den Besuchern danke ich für ihre Aufmerksamkeit gegenüber unserem auf dem europäischen Festland einzigartigen Angebot .

Wir haben mit der steinexpo 2014 zwangsläufig einen Maßstab für die kommende Veranstaltung in 2017 entwickelt.

m proud of the whole team, who has ensured that this trade fair has once again been a success.

The exhibitors I thank for the confidence they have placed again in our trade fair concept, and the visitors, I thank you for your interest in our unique event on the European mainland.

With steinexpo 2014 we have set a new standard for the next event in 2017.

Es freut mich sehr, dass wir in dieser Sache gemeinsam wirken können.

Ich danke Ihnen für Ihre kompetente und feinfühlige Begleitung. www.deutsche-aidsstiftung.de

Thomas Dohrmann

I am very glad that we have joined forces and are working together on this project.

I thank you for your competent and sensitive support. www.deutsche-aidsstiftung.de

Thomas Dohrmann

Would you like to add some words, phrases or translations?