Vielen Dank für die Zusendung des vertrages Englisch

Try the new Google Books

Check out the new look and enjoy easier access to your favorite features

Patent-Recherche

verbindliches Angebot mit Produkt Spezifikationen

SCHRITT 3 (los geht's!)

patent check

mandatory offer including product specifications

STEP 3 (go!)

Die Leistungen der großen Vorsorge-Untersuchung für Manager werden nach GOÄ ( Gebührenordnung für Ärzte ) abgerechnet.

Wir machen Ihnen gern ein verbindliches Angebot .

Internistenpraxis Alstertal Harksheider Straße 3 22399 Hamburg Tel.:

The services provided within the Full Executive Health Check-Up will be charged for on the basis of the official scale for medical fees ( GOÄ ).

Please ask for a firm quotation.

Internistenpraxis Alstertal Harksheider Straße 3 22399 Hamburg Tel.:

Die unten genannten Preise können Änderungen unterliegen.

Um ein verbindliches Angebot zu erhalten kontaktieren Sie uns direkt unter :

Buchung oder senden Sie uns ein e-mail an:

Below mentioned prices are subject to changes.

To receive a binding offer you are kindly asked to contact us under:

booking or send an e-mail to:

DE 280571866

Mit Ihrer Bestellung geben Sie ein verbindliches Angebot an uns ab , den Vertrag mit Ihnen zu schließen .

Wir können dieses Angebot innerhalb von 24 Stunden nach Eingang Ihrer Bestellung mit der Zusendung einer Auftragsbestätigung per E-Mail an Sie annehmen.

DE 280571866

With your order, you place a firm offer to the seller to conclude the contract with you.

We can accept this offer within 24 hours by sending an order confirmation via email.

Ergebnisse können durch die Marktsituation und Jahreszeiten varieren.

Ergebnisse repräsentieren kein verbindliches Angebot .

Setzen Sie sich bitte direkt mit uns in Verbindung um ein auf Sie zugeschnittenes Angebot zu erhalten.

Results may vary depending on market situation, promotions and season.

Calculated results do not represent a binding offer.

Please get in touch with us to receive your individual offer.

Unsere Angebote sind freibleibend.

Eine Bestellung durch den Kunden stellt ein verbindliches Angebot dar , das wir innerhalb von 14 Tagen durch Zusendung einer schriftlichen Auftragsbestätigung annehmen können .

4.

Our offers are non-binding.

Any purchase order issued by the customer shall be deemed a binding offer, which we may accept within a period of 14 days by sending a written order acknowledgement.

4.

2. Vertragsschluss ( 1 ) Die auf der Webseite der Alpha Impex ( www.trendboxx.eu bzw. www.trendboxx.de ) eingestellten Produkte stellen jeweils unverbindliche Aufforderungen an den Kunden dar, Ware zu bestellen.

Die Bestellung von Ware durch den Kunden stellt ein verbindliches Angebot auf Abschluss eines Kaufvertrages dar .

( 2 ) Alpha Impex wird den Eingang einer Bestellung und die Annahme des Angebotes des Kunden unverzüglich per Email bestätigen ( Bestellbestätigung ).

( 1 ) The products displayed on the website of Alpha Impex ( www.trendboxx.eu and www.trendboxx.de ) are no obligation invitations to the customers, to order goods.

The ordering of goods by the customer represents a binding offer to conclude a contract of sale.

( 2 ) Alpha Impex will confirm receipt of an order and the acceptance of the customer? s offer immediately by email ( order confirmation ).

SIKA UNTERBREITET AKZONOBEL EIN ANGEBOT FÜR DEN BEREICH BAUKLEBSTOFFE

Sika hat dem niederländischen Unternehmen AkzoNobel ein verbindliches Angebot über CHF 320 Mio. zur Übernahme des Bereichs Bauklebstoffe unterbreitet .

Mit einem Jahresumsatz von CHF 228 Mio. und mit 550 Mitarbeitenden gehört der Bereich Bauklebstoffe von AkzoNobel zu den drei führenden Anbietern im europäischen Markt.

SIKA HAS MADE AN OFFER FOR THE BUILDING ADHESIVES BUSINESS OF AKZONOBEL

Sika has made a binding offer of CHF 320 million to acquire the Building Adhesives Business of the Dutch company AkzoNobel.

With annual sales of CHF 228 million, AkzoNobel Building Adhesives is a top-three player in its core European markets and employs 550 people.

Alle angeführten Preise für Dienstleistungen sind Orientierungspreise.

Ein konkretes , verbindliches Angebot mit Endpreisen für die Dienstleistungen und dem finalen Honorar erstellen wir Ihnen nach Maß auf Grundlage Ihrer Nachfrage und Spezifizierung .

Alle Preise sind in CZK.

* Price excluding VAT All service prices quoted are mere guide prices.

A concrete, binding service offer with end prices as well as a final commission, will be assessed according to your demands and specifications.

All prices are in CZK.

Fachkräfte, die ihre nicht-akademische Berufsausbildung in Staaten außerhalb der EU absolviert haben, können seit 2013 zum Arbeiten nach Deutschland zuwandern, wenn sie folgende Bedingungen erfüllen ( Beschäftigungsverordnung - BeschV, Neufassung vom 1. Juli 2013 ) :

Zunächst benötigen die ausländischen Fachkräfte einen Arbeitsplatz oder ein verbindliches Angebot in Deutschland .

Die Ausbildung muss mit einem deutschen Abschluss gleichwertig, das heißt anerkannt, sein.

Since 2013, specialists who completed their non-academic vocational education and training in countries outside the EU may migrate to Germany to work if they meet the following conditions ( Employment Regulation – BeschV, new version of 1 July 2013 ) :

First the foreign specialists need a workplace or a binding offer in Germany.

The training must be equivalent to a German certificate, that is, it must be recognized.

( 1 ) Unsere Angebote im Internet stellen eine unverbindliche Aufforderung an den Kunden dar, einen Vertrag mit uns abzuschließen.

Durch das Absenden der Bestellung auf unserer Website gibt der Kunde ein verbindliches Angebot auf Vertragsschluss ab .

( 2 ) Wir können dieses Angebot innerhalb von fünf Werktagen durch Zusendung einer Annahmebestätigung per E-Mail oder durch Lieferung der bestellten Ware und / oder Inhalte oder durch Übersendung eines Downloadlinks annehmen.

( 1 ) The goods and services we tender on the Internet represent a legally non-binding opportunity for the customer to conclude a contract with us.

By means of an order submitted over our website, the customer can make a commitment to conclude a contract.

( 2 ) We can accept the offer within five working days by sending an e-mail confirmation, by delivering the ordered goods and / or contents, or by sending a downloading link.

4. Vertragsabschluss

Mit Einstellung der Produkte in den Online-Shop geben wir ein verbindliches Angebot zum Vertragsschluss über diese Artikel ab .

Der Vertrag kommt zustande, indem Sie durch Anklicken des Bestellbuttons das Angebot über die im Warenkorb enthaltenen Waren annehmen.

4 contract

With adjustment of the products in the online store we make a binding offer to conclude a contract from this article.

The contract is concluded by accepting by clicking the order button, the offer of the goods contained in the shopping cart.

2. Anmeldungen / Zahlung :

Die Reiseanmeldung ist ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Reisevertrages mit dem Leistungsträger .

Mit Abschluss des Mietvertrages kommt zwischen dem Gast und der Fischerei Müritz-Plau GmbH ein bindender Reisevertrag zustande.

2. Booking / Payment :

The booking is a binding offer to conclude an accommodation agreement with the service provider.

By concluding the rental agreement, a binding accommodation agreement is made between Fischerei Müritz-Plau GmbH and the guest.

Wir freuen und darauf, Sie als einen unserer großartigen Internet-Security-Days-Partner zu begrüßen.

Kontaktieren Sie uns einfach für weitere Details oder wenn Sie ein verbindliches Angebot wünschen .

Wir helfen Ihnen gerne weiter.

We are looking forward to welcoming you as one of our great Internet Security Days partners.

Just contact us for more details or if you want to get a binding offer.

We will be glad to assist you.

Hier findet ihr das deutsche Verzeichnis für PC-Notdienste.

Vorsicht , es gibt gute Handwerker und Abzocker also verlangt schon am Telefon ein verbindliches Angebot , ruft mehrere Firmen an und vergleicht die Preise !

Werkzeuge für Datenrettung von CD und DVD: dvdisaster für Windows, Mac, Linux, FreeBSD and NetBSD. IsoBuster für Windows 2000 - 7, 32 und 64-bit.

Contact the specialists from CONVAR or contact a specialist near you.

Be aware, there are good and bad guys out there, ask for a binding offer during the phone call, contact several technicians and compare the offers!

Special tools for data recovery from CD and DVD: dvdisaster for Windows, Mac, Linux, FreeBSD and NetBSD. IsoBuster for Windows 2000 - 7, 32 und 64-bit.

( 3 ) Die Präsentation der Waren in unserem Internetshop stellen kein rechtlich bindendes Vertragsangebot unsererseits dar, sondern sind nur eine unverbindliche Aufforderungen an den Verbraucher, Waren zu bestellen.

Mit der Bestellung der gewünschten Ware gibt der Verbraucher ein für ihn verbindliches Angebot auf Abschluss eines Kaufvertrages ab .

(4) Bei Eingang einer Bestellung in unserem Internetshop gelten folgende Regelungen:

( 3 ) The presentation of goods in our online shop are not legally binding contract on our part represents, but only a non-binding invitation to the consumer to order goods.

By ordering the desired goods, the consumer makes a binding offer for him to conclude a purchase contract.

(4) On receipt of an order in our online shop the following rules apply: the consumer makes a binding offer of contract by successfully passes provided for in our web shop ordering procedure.

Die Installationsarbeiten beschränken sich auf ein Minimum, und auch die einfache Aufputzmontage ist schnell erledigt.

Ihr Elektrofachmann klärt die Voraussetzungen vor Ort , kalkuliert seinen Aufwand und macht Ihnen ein verbindliches Angebot .

Siedle-Partner in Ihrer Nähe finden Sie unter > Bezugsquellen.

Installation work is kept to a minimum, and surface mounting is both quick and simple.

Your electrical installer will clarify the requirements on site, calculate the work involved and submit a concrete and binding offer.

Siedle partners in your area are listed under > Sources of supply.

Änderungen vorbehalten.

Verbindliches Angebot auf Anfrage .

Wie nützt Dynamic Services for Collaboration meinem Unternehmen?

Subject to change.

Firm quote upon request.

How does my enterprise stand to benefit from Dynamic Services for Collaboration?

Folgende Bedingungen müssen erfüllt sein :

Zunächst benötigen die ausländischen Fachkräfte einen Arbeitsplatz oder ein verbindliches Angebot in Deutschland .

Die Ausbildung, die kein Hochschulabschluss ist, muss mit einem deutschen Abschluss gleichwertig sein.

The following conditions will need to be met.

First of all, foreign skilled workers will need to have a job or hold a relevant job offer in Germany.

Their training, which is not a higher education qualification, will need to be equivalent to a German qualification.

§ 2 Angebot und Vertragsschluss ( 1 ) Die Vertragssprache ist Deutsch.

Die hier aufgeführten Produkte und Leistungen stellen kein uns bindendes Angebot dar ; sie stellen eine Aufforderung an Sie dar , uns ein verbindliches Angebot zu unterbreiten .

( 2 ) Die vom Kunden abgegebene Bestellung ist ein Angebot.

§ 2 Offer and Conclusion ( 1 ) The contract language is German.

The products and services listed here are noncommital.They are an invitation for you to submit a binding offer to us.

( 2 ) An order placed by a customer is an offer.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?