Welche filme wurden in der ddr gezeigt

Inhalt von fernsehen der ddr

Unter diesem Link werden ca. 9000 Positionen aufgeführt; es handelt sich dabei um Titel ausländischer Kino- und Fernsehfilme, die das DDR-Fernsehen im Zeitraum vom 21.12.1952 bis zum 31.12.1991 ausstrahlte. Fernsehfilme heißt hier: ein oder zwei Teile; Fernsehfilme in drei oder mehr Teilen sind unter dem Link “Übersicht ausländischer TV-Serien und mehrteilige TV-Filme …” gelistet.

Erscheint im Feld “DOK” das “Eulenzeichen”, so liegt zu der jeweiligen Produktion ein Dokumentationsblatt mit diversen Informationen dazu vor - ähnlich den bekannten “TV-Dokumentationsblättern”. In den Feldern “Titel” und “Originaltitel” werden eventuelle Alternativtitel mit angegeben, getrennt durch das Zeichen “/”.

Für die Angaben im Feld “Jahr” ist folgendes anzumerken:
In den einschlägigen Medien gibt es immer wieder Streit, was hier anzugeben ist: Jahr der Produktion oder Jahr der Erstaufführung; das hier aufgeführte konkrete Jahr könnte beides bedeuten - dies auch unter dem Aspekt, dass es im Internet und/oder in Printmedien differierende Angaben dazu gibt. Um eine TV-Produktion aber einfach zeitlich einordnen zu können, sind diese Angaben m. E. hinreichend geeignet.

Die Reihenfolge der einzelnen Titel wurde alphabetisch bestimmt. Es ist anzumerken, dass die Umlaute wie “Ä”, “Ö”, “Ü” den Buchstaben “A”, “O”, “U” bei meiner Einordnung gleichgestellt wurden.

Mit dem genannten Umfang an ca. 9000 Positionen in dieser Liste wird der Großteil der vom DDR-Fernsehen ausgestrahlten ausländischen Kino- und Fernsehfilme genannt; eine Garantie für einhundertprozentige Vollständigkeit wird nicht gegeben.

Neukirchen-Adorf, im August 2016

• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z
• #

A

Titel der Produktion	Orginaltitel	Land	Jahr	Erstsendung	DOK
A Chorus Line	A Chorus Line	USA	1985	16.09.1988 I.
Aakrosh - Schrei der Pein	Aakrosh	Indien	1981	28.01.1985 II.
Aarti	Aarti	Indien	1962	16.01.1970 I.
Aasgeier	Dögkeselyü	Ungarn	1982	01.06.1985 I.
Aasmal Mahal	Aasmaan Mahal	Indien	1965	24.10.1969 I.
Ab in den Knast!	Tutti dentro - per una rapida moralizzazione del paese	Italien	1984	03.02.1989 I.
Ab morgen sind wir reich und ehrlich	Ab morgen sind wir reich und ehrlich	Ö/I/F/BRD	1975	11.11.1989 II.
ABBA/ABBA - Der Film	ABBA - The Movie	Schweden/Austr	1977	13.12.1980 I.
Abbé und die Liebe, Der	Pretres interdits	Frankreich	1973	18.07.1986 II.
ABC des Schreckens	ABECEDA Straha	Jugoslawien	1961	22.04.1967
Abel, dein Bruder	Abel, twój brat	Polen	1970	12.12.1978 II.
Abend der Gaukler	Gycklarnas afton	Schweden	1953	07.06.1970 I.
Abend ohne Alibi	In nome del popolo Italiano	Italien	1971	10.01.1976 II.
Abendessen mit anschließendem Frühstück	Pane, burro e marmellata	Italien	1979	15.09.1990 I.
Abendgesellschaft, Die	Serata	Rumänien	1971	26.01.1974 II.
Abendliches Labyrinth	Wetschernij labirint	UdSSR	1980	20.09.1981 II.
Abenteuer am Mississippi	The adventures of Huckleberry Finn	USA	1960	28.12.1986 II.
Abenteuer auf grünen Inseln	Prikljutschenija na seljonych ostrowach	UdSSR	1986	06.01.1990 II.

• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z
• #

Hollywood war Dauergast in der DDR. Die unkommentierten Filmtabellen im Katalog listen die amerikanischen Filme, die in der DDR gezeigt wurden – also  eine offizielle Absegnung hatten (1). In Anbetracht des Systemkonflikts zwischen Ost und West eine Überraschung.

Noch in den 1950er und 60er Jahren wurden US-Filme zögerlich importiert, nicht nur aus politischen Gründen. Lizenzen ware teuer. Als jedoch 1965 im Rahmen des XI. Plenums des ZK der SED zwölf DEFA-Filme verboten wurden und die Kinos leer blieben, konnten im Herbst desselben Jahres sechs amerikanische Filme starten, zusätzlich zu denen vom Frühjahr und Sommer. Mehr als je zuvor.
Der extreme Anstieg der Filmimporte seit Anfang der 70er Jahre war schließlich durch die sich abzeichnende Entspannung im Kalten Krieg bedingt. Und durch die Entwicklungen in Hollywood selbst. Mit den gesellschaftlichen Unruhen Ende der 1960 Jahre in den USA geriet auch die Filmindustrie in ein Tief. Hollywoodfilme schienen den Bezug zur Gesellschaft verloren zu haben. Die Folge war ein Zuschauerschwund. Aus der Krise entwickelte sich das „New Hollywood“, dessen Filme Auswüchse politischer Gewalt und gesellschaftliche Probleme thematisierten. Die Plots passten gut in die staatliche Filmpolitik der DDR. Doch auch wenn die Zeit des New Hollywood in der DDR länger nachwirkte als in den USA, weil die Filme mit einer Verzögerung von bis zu zehn Jahren präsentiert wurden, zeigte man in den 80er Jahren zunehmend auch Blockbuster aus den USA. Darin lag die Einsicht, dass das DDR-Publikum sich nach einfachen Unterhaltungsfilmen sehnte. Der sozialistische Film konnte dies allein nicht erfüllen. Hinzu kam die Strategie des „Millionenfilms“, die zum Ziel hatte, mit einzelnen Streifen mindestens eine Million Zuschauer anzusprechen und die erzielten Einnahmen der chronisch unterfinanzierten DDR-Filmindustrie zukommen zu lassen. Das schien ein Weg aus der eigenen Krise.

Die politische Vorgabe, nach der 60% der Filme aus sozialistischen und 40% aus nicht-sozialistischen Ländern stammen durften, wurde zwar eingehalten. Betrachtet man den Anteil an den Vorstellungen, wurde sie jedoch geradezu ins Gegenteil verkehrt. Zu diesem Schluss kommt Dieter Drewitz nach einer Auszählung der Filmvorführungen in Magdeburg zwischen dem 1.1.1982 und dem 12.5.1983. Der Anteil der nicht-sozialistischen Filme betrug hier 65%, der Anteil der US-Filme allein 23%.
Amerikanische Filme wurden geliebt. Interessante Szenen daraus verschwanden immer wieder. Sie wurden nicht etwa von staatlichen Stellen zensiert. Filmvorführer, die solche Szenen sammelten, schnitten sie offensichtlich heraus. Bis auf sehr wenige Filme der Jahre 1988-1990 ist sie vollständig und wird demnächst noch ergänzt.

(1) Die Listen folgen dem Schema: DDR-Titel, Originaltitel, Produktionsjahr, Regie, Datum DDR-Kinostart.

Verwendete Quellen:

• Katholisches Institut für Medieninformation Köln e. V. 1987. Filme in der DDR. 1945-86. Kritische Notizen aus 42 Kino Jahren. Druckerei Günter Wiesel, Dülmen.
• Katholisches Institut für Medieninformation Köln e. V. 1991. Filme in der DDR. 1987-90. Kritische Notizen aus 4 Kino Jahren. Druckerei Günter Wiesel, Dülmen.
• Günter Agde (Hg.). 1991. Kahlschlag: das 11. Plenum des ZK der SED 1965: Studien und Dokumente. Aufbau Taschenbuch Verlag, Berlin.
• Bundesarchiv-Filmarchiv (Hg.). 1967-1987. Filmobibliografischer Jahresbericht: (und Überläufer). Henschel, Berlin.
• Rosemary Stott. 2007. Ein Kino der Pflicht und der Kür? - Die Funktion des westlichen Importfilms für das Lichtspielwesen der DDR. In: Views from Abroad. Die DDR aus britischer Perspektive, S. 153-160.
• Rosemary Stott. 2006. Zwischen Sozialkritik und Blockbuster. Hollywood-Filme in den Kinos der DDR zwischen 1970 und 1989. In: Uta A. Baibier, Christiane Rösch (Hg.). Umworbener Klassenfeind.Das Verhältnis der DDR zu den USA. Ch. Links Verlag, Berlin.