वंदे मातरम का अर्थ क्या होता है?

vande mataram meaning in hindi meaning -बंकिमचंद्र चटर्जी द्वारा संस्कृत में रचित गीत वंदे मातरम, स्वतंत्रता के लिए उनके संघर्ष में लोगों के लिए प्रेरणा का स्रोत था। जन-गण-मन के साथ इसकी समान स्थिति है। पहला राजनीतिक अवसर जब इसे गाया गया था, यह भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का 1896 सत्र था।

Inhaltsverzeichnis Show

• National Song of India – Vande mataram
• Vande Mataram Word Meaning In Hindi – Vande Matram Song Translation In Hindi
• Vande Mataram Hindi Translation – Vande Mataram Lyrics Meaning In Hindi

wikipedia

meaning of vande mataram in hindi वन्दे मातरम मीनिंग इन हिंदी – 24 जनवरी 1950 को, भारत की संविधान सभा ने “वंदे मातरम” को राष्ट्रीय गीत के रूप में अपनाया। इस अवसर पर, भारत के पहले राष्ट्रपति राजेंद्र प्रसाद ने कहा कि इस गीत को भारत के राष्ट्रगान “जन गण मन” के साथ समान रूप से सम्मानित किया जाना चाहिए। हालाँकि भारत के संविधान में “राष्ट्रीय गीत” का कोई उल्लेख नहीं है।

Vande Mataram!Sujalam, suphalam, malayaja shitalam,Shasyashyamalam, Mataram!Vande Mataram!Shubhrajyotsna pulakitayaminim,Phullakusumita drumadala shobhinim,Suhasinim sumadhura bhashinim,Sukhadam varadam, Mataram!

Vande Mataram, Vande Mataram!

सन्तकोटिकंठ-कलकल-निनादकराले द्विसप्तकोटि भुजैर्धृतखरकरबाले अबला केनो माँ एतो बले। बहुबलधारिणीं नमामि तारिणीं

रिपुदल वारिणीं मातरम्!

तुमि विद्या तुमि धर्म तुमि हरि तुमि कर्म त्वम् हि प्राणाः शरीरे। बाहुते तुमि मा शक्ति हृदये तुमि मा भक्ति

तोमारइ प्रतिमा गड़ि मंदिरें-मंदिरे।

त्वं हि दूर्गा दशप्रहरणधारिणी कमला कमल-दल विहारिणी वाणी विद्यादायिनी नवामि त्वां नवामि कमलाम् अमलां अतुलाम् सुजलां सुफलां मातरम्!

वन्दे मातरम्!

श्यामलां सरलां सुस्मितां भूषिताम
धमरणीं भरणीम् मातरम्।

यह भी देखें : गणतंत्र दिवस पर छोटी कविता

Vande Mataram Word Meaning In Hindi – Vande Matram Song Translation In Hindi

वन्दे मातरम वर्ड मीनिंग इन हिंदी – वन्दे मातरम सांग ट्रांसलेशन इन हिंदी : हमारे देश में ‘जन गण मन’ हमारा राष्ट्रीय गान व ‘वन्दे मातरम’ हमारा राष्ट्रीय गीत है वैसे तो इन दोनों का अपना अलग-2 महत्व है लेकिन अधिकतर जगह पर हमारे राष्ट्रीय गान को राष्ट्रीय गीत से ज्यादा महत्ता दी जाती है | इसीलिए इन दोनों का मतलब भी अलग-2 ही होता है तो अगर आप राष्ट्रीय गीत वन्दे मातरम गीत का अर्थ, वन्दे मातरम अर्थ, वन्दे मातरम का अर्थ क्या होता है ? जानना चाहते है तो इसके लिए हम आपको बताते है आखिर इसका पूरा मतलब क्या है ? इसमें छुपे हर एक वर्ड का मतलब क्या है ?

यह भी देखें : गणतंत्र दिवस पर शायरी

Vande Mataram Hindi Translation – Vande Mataram Lyrics Meaning In Hindi

1. हे माँ मैं तेरी वन्दना करता हूँ तेरे अच्छे पानी, अच्छे फलों, सुगन्धित, शुष्क, उत्तरी समीर (हवा)

हरे-भरे खेतों वाली मेरी माँ।

2. सुन्दर चाँदनी से प्रकाशित रात वाली, खिले हुए फूलों और घने वृ़क्षों वाली, सुमधुर भाषा वाली,

सुख देने वाली वरदायिनी मेरी माँ।

3. तीस करोड़ कण्ठों की जोशीली आवाज़ें, साठ करोड़ भुजाओं में तलवारों को धारण किये हुए क्या इतनी शक्ति के बाद भी, हे माँ तू निर्बल है, तू ही हमारी भुजाओं की शक्ति है,

मैं तेरी पद-वन्दना करता हूँ मेरी माँ।

4. तू ही मेरा ज्ञान, तू ही मेरा धर्म है, तू ही मेरा अन्तर्मन, तू ही मेरा लक्ष्य, तू ही मेरे शरीर का प्राण, तू ही भुजाओं की शक्ति है, मन के भीतर तेरा ही सत्य है, तेरी ही मन मोहिनी मूर्ति

एक-एक मन्दिर में,

5. तू ही दुर्गा दश सशस्त्र भुजाओं वाली, तू ही कमला है, कमल के फूलों की बहार, तू ही ज्ञान गंगा है, परिपूर्ण करने वाली, मैं तेरा दास हूँ, दासों का भी दास, दासों के दास का भी दास, अच्छे पानी अच्छे फलों वाली मेरी माँ,

मैं तेरी वन्दना करता हूँ।

6. लहलहाते खेतों वाली, पवित्र, मोहिनी, सुशोभित, शक्तिशालिनी, अजर-अमर

मैं तेरी वन्दना करता हूँ।

You have also Searched for :

• Vande Mataram Translation In Hindi
• Vande Matram Song Meaning In Hindi
• Vande Mataram Meaning In Hindi Language

* इस पोस्ट में हम भारत के राष्ट्रगीत वन्दे मातरम की प्रथम चार पंक्तियों का अर्थ जानेंगे।

* यह गीत मूल रूप से बांग्ला भाषा में रचित है जिसके हिंदी रूपांतरण का अर्थ यहां पर बताया जा रहा है।

* यह गीत बंकिमचंद्र चट्टोपाध्याय द्वारा रचित उपन्यास आनंदमठ से लिया गया है।

* यह उपन्यास संस्कृत तथा बंगाली भाषा का मिश्रण है।

वन्दे मातरम् : हे माँ मैं आपके समक्ष नतमस्तक हूँ...

सुजलां सुफलाम् : पानी से सींची हुई, फूलों से भरी हुई...

मलयजशीतलाम् : दक्षिण की वायु के समान शांत...

शस्यश्यामलाम् : कटाई की फसलों के साथ गहरी...

मातरम् : हे माँ...

Page 2

* आमी तोमाके भालोबाशी बंगाली भाषा का शब्द है।

* इसका हिंदी में अर्थ होता है "मैं तुमसे प्यार करता/ करती हूँ।

* इस शब्द का प्रयोग हिंदी फिल्मों और गानों में बंगाली टच देने के लिए किया जाता है।

* आमी तोमाके भालोबाशी में "तोमाके" का अर्थ होता है "तुमको" इसे "तोमे" के साथ भी बोला जा सकता है अर्थात "आमी तोमे भालोबाशी" का अर्थ भी "मैं तुमसे प्यार करता हूँ" ही होता है।

* अपने से उम्र में बड़े व्यक्ति जैसे माता-पिता को बंगाली में यह शब्द कहते हुए "तोमाके" शब्द को "अपनके" बोला जाता है जैसे : आमी अपनके भालोबासी"

* अंग्रेजी में इसका अर्थ आई लव यू होता है।

* अगर बोलना हो कि "मैं तुमसे (बहुत) प्यार करता हूँ" तो कहा जाएगा "आमी तोमाके खूब भालोबाशी"

* वहीं अगर बोलना हो " तुम जानती हो मैं तुमसे प्यार करता हूँ" तो कहा जाएगा "तुमी जानो; आमी तोमाके भालोबाशी"

- अथर्व पंवार

"वन्दे मातरम्" एक ऐसा जयघोष जो हर व्यक्ति को अपनी मातृभूमि हिंदुस्तान के प्रति एक समर्पित आदरभाव देने का विचार है। स्वतंत्रता संग्राम में हजारों वीरों और वीरांगनाओं ने इसका आव्हान करते हुए अपना बलिदान दिया। न जाने कितने ही इसे बोलते हुए फांसी पर झूल गए और कितनों ने ही सीने पर गोलियां खाई। इसे सर्वप्रथम बंकिम चंद्र चटोपाध्याय ने अपने उपन्यास 'आनंदमठ' में लिखा था जो बंगाल के अकाल और सन्यासी विद्रोह के बारे में लिखा गया था। 1857 के स्वातंत्र्य संग्राम में सभी के अवचेतन में यह था। तब लोगों ने न अपनी जाति देखी, न अपना धर्म देखा, न अपना रंग देखा और न ही अपनी सम्पन्नता देखी। बस देखा गया तो एक स्वप्न, भारत माता को बेड़ियों से मुक्त कराने का और इस स्वप्न को वास्तविकता में बदलने का उत्प्रेरक बना- "वन्दे मातरम्"।

समय के साथ राजनितिक स्वार्थों के लिए इसका गलत उपयोग किया गया। इससे भावनाएं भड़काई गयी। जिससे संबंधों में एक बड़ी दरार बढ़ती गयी। वर्तमान में एक समुदाय के मन में ऐसी भावना भड़का दी गयी है कि माना जाने लगा कि इसे गाना या बोलना उनके धर्म के खिलाफ है। पर उन्हें यह नहीं बताया जाता कि अजीमुल्ला खान ने नानासाहेब पेशवा और रानी लक्ष्मीबाई के साथ मिलकर जो युद्ध लड़ा, उनके जयघोषों में भी वन्दे मातरम शामिल था। केरल के राज्यपाल आरिफ मोहम्मद खान का भी मानना है कि वन्दे मातरम् में ऐसा कुछ भी नहीं है जो उनके धर्म के खिलाफ हो। अगर किसी को वन्दे मातरम का उर्दू में अर्थ पता होगा तो वह उसे अवश्य बोलना पसंद करेगा।

सम्पूर्ण वन्दे मातरम् का अर्थ उर्दू में-

सलाम, ऐ मादरेवतन सलाम,

तो पुर अबे हयात, पुरसमर, तरोताज, संदली

हवावाली, फसले अख़ज़र,

खुशगवार, पुरनूरशवे माह, पुरबहार सरसब्ज,

खंदहजन, शीरी गुत्फार ,

पुरसुकून, नेमतबख्श मां तुझे सलाम।

ओ मां, तेरे करोड़ों बेटे बुलंदी से आवाज़ देते हैं,

उनके करोड़ों हाथों में

शमशीरे आबदार है, तब कौन कहता है कि तू लाचार है? आ पुरताकत

नाखुदा, ओ दुश्मनों को नेस्तोनाबूद

करने वाली मां तुझे सलाम।

ओ मां तू ही इल्म है, तू ही मजहब है,

तू ही दिल है, तू ही बदन में रूह है,

तू ही गैवदां है,

बाजुओं में तू कुव्वत है,

दिल में तू परस्तारी है,

हर सनम खाने में तेरे ही बुत पैवस्त है,

तू ही दस हाथों में हिफाज़त करने वाली दुर्गा है,

तू ही गुलेकमल पर बैठी दौलत की देवी कमला है,

तू ही इल्मों महारत की देवी बानी है,

तुझे हम सलाम पेश करते हैं।

सलाम ओ बेऐब, बेमिसाल दौलत की देवी तुझे सलाम,

पुरआव पुरसमर ऐ मादरेवतन सलाम।

सरसब्ज़ मुस्तकीम, खंदलब मुरूस्सानीगार ज़ीनते बज़्म

ओ सरज़मीं परवरिषगाह, ऐ मादरे वतन सलाम।

वन्देमातरम का संदर्भ- पुस्तक 'क्रांतिकारी और उनके अमर पत्र'