Lied auf wiedersehen die zeit mit dir war wunderschön

Check out the new look and enjoy easier access to your favorite features

Spotify is unavailable on this browser. For the best listening experience update your browser or download the Spotify app.

Unter diesem Motto feierte der Evang. Kindergarten "Unterm Regenbogen" einen Familiengottesdienst mit vielen Abschieden.

Bekannt ist, dass die "Großen" vom Evang. Kindergarten "Unterm Regenbogen" Abschied nehmen und nach den Sommerferien den Weg in die Schule gehen. Doch mit diesem Abschied ist es in diesem Jahr nicht genug. Erzieherinnen, Kinder und Eltern trafen sich auch in der Kirche, um sich von Pfarrer Mirko Diepen zu verabschieden. Ein großes Leintuch, bedruckt mit allen Kinderhänden des Kindergartens, winkten zum Abschied im Altarraum. Gemeinsam mit den Erzieherinnen sangen die Kindergartenkinder das Lied "Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen die Zeit mit dir war wunderschön..." für Hr. Pfr. Diepen. Immer wieder gab es im Kindergarten Begegnungen mit Pfarrer Mirko Diepen; ob in Teamsitzungen oder zur regelmäßigen "Kinderkirche" in den Gruppenräumen. Die Zeit mit ihm war eine gute und wertvolle und wir werden ihn vermissen. Von den Erzieherinnen und Reinigungskräften wurde zum Abschied ein vollbepackter Umzugskarton überreicht. Kulinarische Erinnerungen an Gutach sollen den Umzug und Einzug in das neue Heim nach Heidelberg erleichtern. Neue Wege gehen nun auch Frau Müller (Anerkennungsjahr), Frau Sum (Bufdi) und Frau Oehler (Bistro). Mit einem Blumenstrauß verabschiedeten sich Frau Pasternack und Pfarrer Diepen und bedankten sich für ihr Engagement in unserer Einrichtung. Am Ende des großen Abschiedsgottesdienstes sagten auch die "Großen" aus der gelben Gruppe und deren Eltern, vertreten durch Frau M. Greiner "Auf Wiedersehen". Zum Abschied ihrer Kindergartenzeit überreichten sie den Erzieherinnen ein Erinnerungsbild mit Photos der Kinder und eine gemütliche Gartenbank, in deren Lehne sich die Kinder namentlich verewigt haben. Nach dem Gottesdienst erwartete die Eltern und Kinder ein gemütlicher Hock im Kindergarten. Mit "Wurst im Weckle" in der Hand wurden Gespräche geführt, gelacht und mit Wehmut auf die vergangenen Jahre im Kindergarten zurückgeschaut. Die Kinder konnten bei angenehmen Temperaturen die Angebote der Erzieherinnen wahrnehmen und basteln und spielen. Was natürlich nicht mehr fehlen darf beim Gutacher Kindergartenhock ist das Schubkarrenrennen. Eigens dafür präparierte Schubkarren (von Kindergartenvater Björn Welke) werden für einige Minuten zu wahren Turbofahrzeugen und Väter mit Kindern sausen in Höchstgeschwindigkeit über den Hof - ein Wettspiel zur Freude aller Besucher*innen. Viel Spaß bereitete am Ende der gemeinsame „Flash Mop“, dabei tanzten Eltern, Großeltern, Kinder und Erzieherinnen gemeinsam bis ein Sommerregen dem Fest ein Ende bereitete.

Anja Riese

Auf Wiedersehen ist ein von Eberhard Storch komponiertes Lied, das um 1950 erstmals von Rudi Schuricke gemeinsam mit einem Kinderchor aufgenommen wurde.[1]

Auf Wiedersehen Rudi Schuricke Autor(en) Eberhard Storch Coverversion Auf Wiederseh'n, Sweetheart

Die englischsprachige Version Auf Wiederseh'n, Sweetheart wurde von John Turner und Geoffrey Parsons geschrieben. Sie wurde von Vera Lynn in Chorbegleitung von britischen Soldaten und der Johnny Johnston Singers aufgenommen[2] und belegte 1952 für 9 Wochen Platz eins der US-Charts.

Auf Wiedersehen (deutsches Original)

Auf Wiederseh'n, Sweetheart

Auf Wiederseh’n, auf Wiederseh’n,
bleib nicht so lange fort,
denn ohne Dich ist's halb so schön,
darauf hast du mein Wort.
Auf Wiederseh’n, auf Wiederseh’n,
das Eine glaube mir:
Nachher wird es nochmal so schön,
das Wiederseh’n mit dir.

Weil wir uns so gut verstehen,
hab ich dich gar zu gern bei mir.
Leider musst du schon gehen,
ein Wort zum Abschied sag ich dir:

Auf Wiederseh’n, auf Wiederseh’n,
bleib nicht so lange fort,
denn ohne dich ist's halb so schön,
darauf hast du mein Wort.
Auf Wiederseh’n, auf Wiederseh’n,
das Eine glaube mir:
Nachher wird es nochmal so schön,
das Wiederseh’n mit dir.

Wir könnens oft nicht zeigen,
was unser Herz verschwiegen spricht.
Muss dann der Mund auch schweigen,
sag doch das Herz: “Vergiss mich nicht“

Auf Wiederseh’n, auf Wiederseh’n,
das eine glaube mir:
Nachher wird es nochmal so schön,
das Wiedersehn mit dir.
Nachher wird es nochmal so schön,
das Wiedersehn mit dir.

(Auf wiedersehen, auf wiedersehen)
(We'll meet again, sweetheart)

This lovely day has flown my way
The time has come to part
We'll kiss again, like this again
Don't let the teardrops start
With love that's true, I'll wait for you
Auf wiedersehen, sweetheart

Auf wiedersehen
Auf wiedersehen
We'll meet again, sweetheart
This lovely day has flown away
The time has come to part
We'll kiss again, like this again
Don't let the teardrops start
With love that's true, I'll wait for you
Auf wiedersehen, sweetheart