Ob in Windows oder auf einem Mac - die Sprache Ihrer Tastatur können Sie jederzeit ändern.
Zwischen der englischen und deutschen Tastatur gibt es mehrere Unterschiede. Das macht sich beim Schreiben natürlich bemerkbar. Wir zeigen Ihnen, wie Sie die Sprache Ihrer Tastatur umstellen können.
QWERTZ oder QWERTY - In Windows haben Sie zwei Möglichkeiten, die Tastatur zwischen Deutsch und Englisch und auch anderen Sprachen umzustellen. Am schnellsten ändern Sie die Tastatur-Sprache in den Windows-Einstellungen:
- Rechtsklicken Sie das Windows-Symbol und wählen Sie „Einstellungen“.
- Klicken Sie dann auf „Zeit und Sprache“ und öffnen Sie links das Menü „Sprache“.
- Klicken Sie auf „Tastatur“ und ändern Sie hier die bevorzugte Systemsprache, ändert sich auch das Layout Ihrer Tastatur von Englisch auf Deutsch.
Bei älteren Versionen können Sie die Tastatur mit einer Tastenkombination von Englisch auf Deutsch (und umgekehrt) umstellen. Drücken Sie dazu einfach "Alt" + "Shift". Da diese Tastenkombination nicht sonderlich komplex ist, kommt es nicht selten vor, dass Nutzer versehentlich die Tastatur von Deutsch auf Englisch umstellen und dies erst später bemerken.
Suchen Sie im rechten Bereich der Taskleiste nach einem Hinweis auf eine Sprache, also beispielsweise "En" oder "De". Im Detail hängt die Formulierung von der Windows-Generation ab; in Windows 10 wird die deutsche Spracheinstellung als "Deu" angezeigt. Wird bei Ihnen kein Symbol in der Taskleiste für die Sprache angezeigt, gehen Sie am besten über die Windows-Einstellungen zur Sprache.
Nutzen Sie anstatt eines Windows-PC´s ein MacBook oder einen Mac, können Sie auch hier das Sprachlayout Ihrer Tastatur in wenigen Schritten von Englisch zu Deutsch ändern:
- Klicken Sie auf das "Apple-Symbol" und anschließend auf "Systemeinstellungen".
- Nun wählen Sie "Tastatur" und klicken dann auf "Eingabequellen".
- Hier können Sie verschiedene Sprachen als Eingabequelle hinzufügen.
- Um während des Schreibens zwischen verschiedenen Eingabesprachen zu wechseln, klicken Sie auf das Eingabe- bzw. Tastaturmenü in der Menüleiste. Dort wählen Sie einfach die präferierte Sprache aus.
Sind die Buchstaben "X" und "Y" sowie die Sonderzeichen auf Ihrer Tastatur verstauscht, müssen Sie sie von Englisch auf Deutsch umstellen. Wo Sie die nötigen Einstellungen finden und mit welchem Shortcut es besonders schnell geht, verraten wir Ihnen in diesem Artikel.
Klicken Sie unten links in der Tastkleiste auf das Zeichenkürzel "EN", öffnen sich die Sprach-Einstellungen der Tastatur. Wählen Sie hier die Option "DE - Deutschland", um die Tastatur auf Deutsch umzustellen. Sollte das Symbol nicht in Ihrer Taskleiste erscheinen, können Sie das Tastatur-Layout auch über die Systemsteuerung ändern:
- Öffnen Sie die Systemsteuerung und klicken Sie in der Kategorie "Zeit, Sprache und Region" die Option "Tastaturen und Eingabemethoden ändern".
- Im neuen Fenster klicken Sie auf den Button "Tastaturen ändern".
- Im Abschnitt "Standard-Eingabesprache" wählen Sie den Eintrag "Deutsch (Deutschland) - Deutsch". Sollte dieser nicht verfügbar sein, klicken Sie unten auf "Hinzufügen" und suchen Sie ihn in der Liste heraus.
- Speichern Sie Ihre Einstellungen abschließend über "OK".
Tastatur: Englisch zu Deutsch
Video: 5 Tipps, wenn Ihre Tastatur verstellt ist
Wenn sich Ihre Tastatur noch weiter verstellt hat, müssen Sie etwas anders vorgehen. Wir zeigen im nächsten Artikel, wie Sie wieder Ihr Ursprungs-Layout wiederherstellen. Der Artikel basiert auf Windows 7, funktioniert aber in allen Windows-Versionen identisch.
Themen des Artikels
TastaturSpracheEinstellungen
Hat sich Ihre Tastatur plötzlich von Deutsch auf Englisch gestellt, können Sie den Vorgang recht schnell wieder rückgängig machen. Wir zeigen Ihnen, wie's geht.
- Öffnen Sie das Start-Menü und wählen Sie dort die "Einstellungen" über das Zahnrad-Symbol aus.
- In der Kategorie "Zeit und Sprache" wechseln Sie links zum Bereich "Sprache".
- Klicken Sie unten auf die Sprache "Deutsch (Deutschland)". Sollte die Sprache nicht zu sehen sein, fügen Sie Deutsch über den Plus-Button hinzu.
- Wählen Sie den Punkt "Optionen", finden Sie unten den Bereich "Tastaturen".
- Entscheiden Sie sich hier für "Deutsch (QWERTZ)". Ist eine andere Tastatur gewählt, entfernen Sie diese und fügen Sie die gewünschte Tastatur über den Plus-Button hinzu.
Unten links mit einem Rechtsklick auf das Windows-Symbol klicken und unter „Einstellungen“ die „Zeit und Sprache“ wählen. Dort öffnen Sie das Menü „Sprache“. Wählen Sie dann „Tastatur“ und ändern hier Ihre bevorzugte Systemsprache. Somit ändert sich dann auch das Layout der Tastatur von Englisch auf Deutsch.
Tastatur von Englisch auf Deutsch ändern(Screenshot)
- Unter älteren Windows-Versionen finden Sie unten rechts auf der Taskleiste einen kleinen Button mit der Bezeichnung "DE" oder "EN". Hier können Sie die Tastatur direkt mit einem Klick umstellen.
- Alternativ hilft Ihnen die Tastenkombination [Shift] + [Alt] weiter. Damit können Sie noch schneller von der englischen zur deutschen Tastatur wechseln.
Alternativ zu den bisherigen Anleitungen können Sie die Tastatursprache auch in der Systemsteuerung anpassen. Dieser Weg funktioniert nur unter Windows-Version wie Windows 8, Windows 7, Windows Vista und Windows XP.
- Öffnen Sie die Systemsteuerung und wählen Sie dort die Kategorie "Zeit, Sprache und Region" aus.
- Je nach Windows-Version finden Sie die Einstellung unter dem Punkt "Sprache" und anschließend "Optionen" oder bei "Tastaturen und Eingabemethoden ändern".
- Hier können Sie jetzt die Sprache der Tastatur auf Deutsch umstellen und die Änderung über den Button "OK" speichern.
Tastatur-Sprache umstellen(Screenshot)
Im nächsten Praxistipp zeigen wir Ihnen, wie Sie die Tastatur-Sprache per Tastenkombination ändern.
Wie kann ich bei meinem Android-Handy die Bluetooth-Tastatur auf Deutsch umstellen? Was kann ich tun, wenn die Bluetooth-Tastatur auf Englisch gestellt ist und man beispielsweise statt einem Y ein Z schreibt (oder umgekehrt). Bei einigen Android-Handys aber auch Tablets kann es manchmal ganz praktisch sein, wenn man eine USB-Tastatur mit dem Gerät verbindet. So kann man wie am PC oder Notebook schreiben, nur das der Bildschirm etwas kleiner ist. Auch wenn es bei der Verbindung und Nutzung einer Bluetooth-Tastatur unter Android selten Probleme gibt, so kommt es manchmal vor und die Bluetooth-Tastatur stellt sich nicht auf Deutsch um. Wie Du das häufig ganz einfach ändern kannst, dass erfährst Du in diesem Ratgeber.
Wenn Du deine Bluetooth-Tastatur unter Android auf Deutsch umstellen möchtest, dann ist das jederzeit und ganz einfach möglich, vorausgesetzt natürlich man weiß wo man die Einstellung dafür findet. Um die Bluetooth-Tastatur von dem englischen QWERTY-Layout auf das QWERTZ-Layout umzustellen, musst Du folgendermaßen vorgehen.
- Entsperre dein Handy und öffne unter „Verbindungen“ die „Bluetooth“-Einstellungen. Entkoppel nun einmal deine über Bluetooth verbundene Tastatur von deinem Handy oder Tablet.
- Unter den „Einstellungen“ kannst Du dann unter „Sprache und Eingabe“ den Menüpunkt „Physische Tastatur“ auswählen.
- Als nächstes kannst Du das Tastatur-Layout der physischen Tastatur, also der Bluetooth-Tastatur, von QWERTY auf QWERTZ umstellen. Hast Du die physische Tastatur auf Deutsch umgestellt, dann kannst Du deine Bluetooth-Tastatur wieder mit dem Handy oder Tablet verbinden.
Jetzt sollte die Bluetooth-Tastatur nicht mehr unter dem QWERTY- sondern unter dem QWERTZ-Layout laufen. Gibt es noch andere Wege über die man unter Android eine Bluetooth-Tastatur auf Deutsch umstellen kann? Hast Du das Problem mit der englischen Bluetooth-Tastatur anders lösen können?