Spatz in der Hand Taube auf dem Dach Englisch

Słownik DIKI korzysta z technologii przechowującej i uzyskującej dostęp do informacji w urządzeniu końcowym Użytkowników (w szczególności z wykorzystaniem plików cookies). Durch das Betreten der Website akzeptieren Sie die Datenschutzrichtlinie und stimmen der Speicherung und dem Zugriff auf Daten durch die Website zu https://www.diki.pl w celu poprawy jakości przeglądania naszej witryny, analizy ruchu w naszej witrynie, a także wyświetlania spersonalizowanych treści promocyjnych i reklamowych.

Studie von Deutsche Bank Research zu CO2-Emissionen von Pkw

18. November 2014 Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach :

Aktueller Kommentar von Deutsche Bank Research zur Klimaeinigung zwischen USA und China

Deutsche Bank Research Study on CO2 emissions from cars

November 18, 2014 A bird in the hand is worth two in the bush:

Deutsche Bank Research Talking Point on the climate protection agreement between US and China

Ihre Abmessungen sind auf die Hammerkopfgewichte abgestimmt.

Sie liegen besser in der Hand als gewöhnliche Normstiele .

Rückschlagfreie Hämmer Die Scheiben erlauben eine strapazierfähigere Konstruktion des Stahl-Mittelstückes als dies bei schrotgefüllten Hämmern möglich ist.

Their dimensions are adapted to the weights of the hammer heads.

They are better balanced in the hand than normal standard shafts.

Dead-blow mallets The discs allow a more hard-wearing design of the steel middle piece than is possible with pellet-filled mallets.

Französische und amerikanische Autobauer dagegen verzichten auf jede Eigenproduktion.

So bleibt die Herstellung von Lithium-Ionen-Batteriezellen fast ausschließlich in der Hand von Unternehmen , die ursprünglich nicht als Autozulieferer tätig waren .

Diese sind zum größten Teil in Japan und Südkorea aktiv.

By contrast, no French or American automotive manufacturers produce their own electric motors.

The production of lithium-ion battery cells remains almost exclusively in the hands of companies that were not originally suppliers to the auto industry.

Most of these firms are located in Japan and South Korea.

In einem eigenen Klärwerk mit Membranfiltersystem wird das Abwasser unmittelbar am Entstehungsort behandelt.

Die Qualität des geklärten Wassers ist besser als die der natürlichen Gewässer , in die es eingeleitet wird .

0

Waste water is treated directly on site in smart ’s own treatment plant with a membrane filter system.

The quality of the treated water is better than the natural bodies of water into which it is discharged.

0

Die Kolossalstatue des Nils wurde 1513 im Campus Martius aufgefunden, wo sie wahrscheinlich den sogenannten Iseum Campense schmückte, der den ägyptischen Göttinnen Isis und Serapis geweiht war.

Der Fluss ist als ein seitlich liegender Greis mit einem an Früchten reichen Füllhorn in der linken Hand und Getreideähren in der rechten Hand dargestellt .

Das Land Ägypten wird durch die Anwesenheit der Sphinx evoziert, auf die sich die Figur stützt, und durch einige exotische Tiere.

This colossal statue of the Nile was found in 1513 in Campo Marzio where it was probably part of the decoration of the Iseo Campense, dedicated to the Egyptian deities Isis and Serapis.

The river is shown as a venerable old man stretched out on his side with a cornucopia of fruit in his left arm and ears of wheat in his right hand.

Egypt is represented by the presence of a sphinx, on which the figure of the Nile supports himself, and by some exotic animals.

? Wenn man an einem herausstehenden Arm des Tetrapoden zieht, graben sich die übrigen drei Arme tiefer in das Material, so dass der Tetrapode umso fester im Material sitzt. ?

Tackern ist besser als kleben In Hightechbereichen wie der Medizintechnik gibt es eine große Nachfrage nach innovativen Methoden , insbesondere Silikon auf anderen Materialien zu befestigen , zum Beispiel bei modernen Atemmasken , Implantaten oder auch kleinen Sensoren .

Für derartige medizinische Anwendungen werden Verfahren benötigt, die gesundheitlich absolut unbedenklich, also biokompatibel sind.

? If you try to pull out a tetrapod on one arm from a polymer layer, the shape of the tetrapod will simply cause three arms to dig in deeper and to hold on even firmer. ?

Stapling is better than gluing In high technology businesses such as medical engineering, there is a strong demand for innovative ways to make polymers, particularly silicone, stick to other materials, for example to further develop breathing masks, implants or sensors.

Medical applications require materials that are absolutely non-harmful, i.e. biocompatible.

Aussehen, Langlebigkeit und Performance machen die SCOTT Junior Stöcke zur ersten Wahl für Junge Fahrer.

Die Designs sind jung und knallig und die Griffe wurden spezifisch für kleine Hände designt , damit sie den Kindern besser in der Hand liegen .

Pole Scott Jr Hero

Look, durability, and performance, make our Junior Poles the perfect choice for the new generation of rippers.

Designed with fun, bright graphics and anatomically engineered grips that are easy for small hands to hold, the junior skier will have the confidence to attack the mountain.

Pole Scott Jr Hero

Pass auf die Finger der Hand auf, welche das zu hackende Stück halten ( BITTE SEI VORSICHTIG ! )

Es ist besser das Stück Holz an der haltenden Hand nur anzulehnen , anstatt es festzuhalten , denn , wenn die Axt die Hand treffen sollte , trifft sie so auf weniger Widerstand und verletzt die Hand lediglich , als einen Finger abzuhacken

pine | | pine ( ofuro wood ) | | Pinie ( Ofuro-Holz ) | | pine | |

watch the fingers holding the piece of wood ( PLEASE BE CAREFUL )

it is better to lean the piece of wood against the idle hand because if you hold it tight, you might cut your finger, if you just lean the wood against it, the axe will have less resistance once it hits your hand and might just injure you but not cut your finger

pine | | pine ( ofuro wood ) | | Pinie ( Ofuro-Holz ) | | pine | |

Auroville

Pondicherry ist fest in der Hand von Westlern - oder besser : ehemaligen Westlern und jetzigen Bewohnern von Auroville .

Auroville

Pondicherry is occupied by Westerners - or better: former Westerners and presently inhabitants of Auroville.

Im Siegel der Ruhr-Universität ist das Brüderpaar Prometheus und Epimetheus abgebildet.

In der griechischen Mythologie ist Prometheus der listige Tatmensch , der den Göttern das Feuer raubt ( Fackel in der Hand ) und als Strafe für den Frevel an einen Felsen im Kaukasus geschmiedet wird .

Epimetheus ist demgegenüber der nachdenkliche Zauderer, der sich in Texte vertieft ( Schriftrolle in der Hand )

The university seal pictures the brothers Prometheus and Epimetheus.

In Greek mythology, Prometheus is the cunning man of action who stole fire from the Gods ( the torch in his hand ) and was punished for the sacrilege by being chained to a rock in the Caucasus.

In contrast, Epimetheus is the procrastinator who is engrossed in texts ( the scroll in his hand ).

Veranstaltungsbrochüre

Nirgendwo lässt sich Weinbau besser erfahren als in den Weinbergen selbst mit einem Glas Wein in der Hand .

Top view of the Gutshaus

The vineyard.There's no better place to discover the origins of a wine, with a glass of wine at hand.

Endlich, Mr. Long Mitbenutzung mit den Mitarbeitern Analyse der Shijun Zhong, der General Manager von eMASS Präsident Industrial Co., Ltd

Zusammenfassend muss ein Unternehmen unterschiedliche Talente in seinen verschiedenen Stufen , den Kern der Talente konzentriert sich auf die nach innen , aber nicht die nach außen Wahl Training übersteigt , ist besser als Richtigkeit excellence .

Alle Beiträge in Branchen-News

Long shared us with the staff analysis of Shijun Zhong, the general manager of eMASS President Industrial Co., Ltd.

To summarize, a company needs different talents in its different stages, the core of talents focuses on the inward but not the outward, choosing exceeds training, rightness is better than excellence.

View all posts in Industry News

Der Schneider macht mit seiner elektrischen Maschine sechsmal so viel Umsatz wie zuvor, die Schule schafft sich einen Computer an, einige Frauen wollen einen Dorfladen mit einem Kühlschrank eröffnen und sogar das Internet soll bald Einzug halten.

Die Stromversorgung des entlegenen Dorfes ist zuverlässig und weitaus besser als in der Stadt – dort fällt fast täglich der Strom aus .

Der Anschluss an den Rest der Welt hat seinen Preis, das ist den Dorfbewohnern wohl bewusst.

For Sine Moussa Abdou, it was the dawn of a new era : with his electric sewing machine, the tailor can now earn six times his previous income, the school has bought a computer, a group of women are planning to open a village shop with a refrigerator and it is hoped the village will soon see the arrival of the internet.

Electricity supply to the remote village is reliable and much more secure than in the towns and cities, where power outages are an almost daily occurrence.

Connection to the rest of the world comes at a price, however, as the villagers are well aware.

Immer beliebter, die Bar bietet Steaks, Salate und Snacks zu angemessenen Preisen.

Die Musik ist besser als in anderen Plätzen , die Bar wird leider zu früh geschlossen ( um 23.00 Uhr in der Nacht ) .

Ever more popularly, the bar offers steaks, salads and Snacks at appropriate prices.

The music is better than in other places, the bar is unfortunately too early closed (at 1 o'clock at the night).

Außerdem sollte es ein Leben ermöglichen, dass Spaß verspricht und dafür sorgt, dass man viel Zeit in netten Cafés verbringt.

In der Küche , bei Tiefkühlpizza und Cola kam die Idee eine kola zu entwickeln , die besser als der Marktführer ist .

Eine kola mit vielviel koffein, etwas weniger Süße und einem Hauch Zitrone.

It also had to promise a lifestyle that was fun and allowed the pair to spend a lot of time in pleasant cafés.

Sitting in their kitchen over a frozen pizza and cola one day, they had the idea of developing a cola drink that was better than the leading brand on the market.

A cola with lots of caffeine, a little less sweetness and a twist of lemon.

Kinder und Erwachsene lieben Astrid Lindgrens Bücher und Romanfiguren.

Was ist besser als ein Besuch von Astrid Lindgren Welt im Dörfchen Vimmerby in der südschwedischen Provinz Småland , wo Astrid Lindgren aufgewachsen ist .

Bestaunen Sie die Kulissen und Schauplätze aus ihren Büchern und treffen Sie die berühmten Figuren wie Karlsson vom Dach, Michel und Rasmus und natürlich Pippi Langstrumpf.

Kids and adults love Astrid Lindgren books and characters.

So what better than Astrid Lindgren ’ s World located in Vimmerby, where Astrid Lindgren grew up, in the province of Småland in southern Sweden.

It is choc-a-bloc with big and bright backgrounds and settings and, of course, characters from her books including, Karlsson, Emil and Rasmus and, of course Pippi Longstocking.

Noach baut eine von allen belächelte Arche und wird gerettet ;

Abraham verlässt sein Land , und hat nichts in der Hand als eine Verheißung ;

Mose nimmt es mit der Macht des Pharao auf und führt das Volk in die Freiheit; die Apostel, die furchtsam im Abendmahlssaal eingeschlossen waren, gehen mutig hinaus, um das Evangelium zu verkünden.

Noah, mocked by all, builds an ark and is saved ;

Abram leaves his land with only a promise in hand;

Moses stands up to the might of Pharaoh and leads his people to freedom; the apostles, huddled fearfully in the Upper Room, go forth with courage to proclaim the Gospel.

Den Briefkasten zu öffnen und darin vielleicht ein buntes Bild aus einem fernen Land zu finden ?

Ist es nicht viel schöner , eine kleine Karte in der Hand zu halten , als mitten in der Nacht von einem nervenden Vibrationsalarm geweckt zu werden und dabei ein verpixeltes Handybild via Whatsapp zu bekommen ?

Und ist es nicht toller, wenn auf der Postkarte eine Briefmarke mit einem kleinen Elefanten drauf ist, als 17 verschiedene Emojis auf einem […]

To open the mailbox and find a colorful picture of a foreign country ?

Don’t you prefer to hold a small card in your hands instead of being awaked in the middle of the night by the vibrating alert of your mobile phone, showing you a pixellated image?

Isn’t a tiny little elephant on a stamp way more beautiful than 17 different emojis on a display?

In einem eigenen Klärwerk mit Membranfiltersystem wird das Abwasser unmittelbar am Entstehungsort behandelt.

Die Qualität des geklärten Wassers ist besser als die der natürlichen Gewässer , in die es eingeleitet wird .

Für sein Produktionsmodell und seine außerordentlich effiziente Logistikkette ist das Werk im vergangenen Jahr von einer Experten-Jury mit der “ Trophée de Excellence Industrielle 2012 ” ausgezeichnet worden, die von der französischen Fachzeitschrift " Usine Nouvelle " und den internationalen Business Schools INSEAD und WHU verliehen wird.

In the site ’ s sewage treatment plant, the wastewater is immediately treated at its origin, using a membrane filter system.

The quality of the treated wastewater is superior to the quality of the natural waters it is discharged into.

Last year, an expert jury awarded the plant with the “ Trophée de Excellence Industrielle 2012 ” for its production model and its particularly efficient logistics concept.

Hier hatten sie die Möglichkeit, teure Technik selbst zu bedienen und somit ein Gefühl, nennen wir es Verantwortung, dafür zu übernehmen.

Denn es ist schon etwas anderes , eine Kamera in der Hand zu halten , als einen Buntstift .

Here, they had the possibility to operate expensive technology and develop a sense of, let ’s call it responsibility for it.

Afterall, holding a camera in your hand is surely different than holding a coloured pencil.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?