So nah und doch so fern Englisch

Try the new Google Books

Check out the new look and enjoy easier access to your favorite features

Page 2

Référence: ISBN 9783895869815

So nah und doch so fern

Englische Mentalität und ‘Englishness’ in Kultur, Gesellschaft und Alltag Gerd Dose, Johann N. Schmidt & Egon Tiedje (Hrsg.)

Universität Hamburg

ISBN 9783895869815. LINCOM Studies in English Language and Culture 01. 220 S. 2005.

Datengeber

Beteiligte Personen und Organisationen:

Dokumenttyp:

Sprache:

Umfang:

Reihe:

LINCOM studies in English language and culture; 01

Thema:

Geschichte ; Englisch ; Sprachentwicklung ; Nationalcharakter ; Großbritannien ; Aufsatzsammlung

ISBN:

978-3-89586-981-5

Identifier:

Inhaltsverzeichnis:

https://d-nb.info/976614596/04

Digitalisat im Angebot der Bibliothek:

Inhaltsverzeichnis

Rechteinformation:

Der Zugriff auf Teile des Objekts ist unbeschränkt möglich.

 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für so nah und doch so fern

© dict.cc 2022

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

Bar an der Konstablerwache in Frankfurt

So nah und doch so fern :

Zentraler könnte die Lage direkt an der Konstablerwache in Frankfurt nicht sein.

bar at the Konstablerwache in Frankfurt.

So close and yet so far away:

The location next to Konstablerwache in Frankfurt could not be more central.

Design in Vienna as well as the Marrol ´ s Boutique Hotel in Bratislava ( www.hotelmarrols.sk ), have created a very special package for this year ´ s summer season.Two nights ( or more ) in those magnificent cities.

So close, but so far.

Das allein sollte schon ein Grund sein, sich mit der Moldaurepublik etwas näher zu befassen.

Tschechien – so nah , und doch so fern ?

Vielleicht nicht mehr nach einem Blick in das vorliegende Wahlhandbuch.

This should be reason enough to have a closer look at the Republic at the Vltava river.

Czech Republic, so close and yet so far?

Probably not any longer after a look at the present Election Manual.

aber die ist sehr teuer … Der Hörspielregisseur Stefan Hilsbecher hat das Stück unter anderem mit Studenten der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Stuttgart inszeniert.

Ganz nah und doch so fern :

But that is very expensive … Stefan Hilsbecher, the director of the radio play, staged this piece together with, among others, students from the Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst ( Public College for Music and Performing Arts ) in Stuttgart.

So near and yet so far:

an Bord zu gehen, ist nicht nur verboten, sondern auch gefährlich.

Wie berichtet haben schon mehrere dieser Besucher den Versuch , das so nah scheinende und doch so ferne Wrack zu entern , mit ihrem Leben bezahlt .

Kein Kapitän auf der Brücke ..?

To visit the wreck of the American Star - to really go on board - is not only prohibited but also dangerous.

As reported, many of those visitors paid their attempt to enter the apparently close but yet so far away wreck with their lives.

No captain on the bridge ..?

Region

So nah – und doch so fern :

Durch die Straße von Gibraltar ist Marokko kaum mehr als einen Steinwurf von Europa entfernt und

The Region

So far - and yet so close:

Through the Gibraltar Strait, Morocco is only a stone's throw away from Europe, and still the

Affe oder Hund, fremde oder vertraute Tiere, dies unterscheidet Michel Vanden Eeckhoudt nicht.

Er hält einen Moment der Begegnung zwischen zwei Wesen fest , die einander so nah und doch so verschieden sind .

ISBN 978-3-86828-407-2 34,00 Euro 2013

Monkey or dog, animals strange or familiar, Michel Vanden Eeckhoudt does not differentiate.

He fixes a moment of meeting between two beings, so close, so different.

ISBN 978-3-86828-407-2 34,00 Euro 2013

„ Mähren :

Bauten – Menschen – Wege “ ist der Titel der 37. Ausstellung der Wiener Reihe „ Architektur im Ringturm “ , die man mit dem Satz ‚ So nah und doch so fern ’ zusammenfassen kann .

Allerdings bezieht sich das nicht nur auf die mährische Architektur, sondern vor allem auf die mährische Kultur.

“ Moravia :

Architecture – People – Pathways” is the title of the 37th exhibition in the Architektur im Ringturm series in Vienna.It may be summed up with the words “so near but so far”.

This applies not only to Moravian architecture but above all to Moravian culture.

In Frankreich zum Beispiel.

So nah und doch so verschieden .

Es werden Fabriken geschlossen und Arbeiter entlassen: der französischen Automobilindustrie geht es schlecht.

In France, for example.

So near to here and yet so different.

Plant closures and workers being made redundant: the French automotive industry is suffering.

Tagungsräume

So nah und doch so weit weg !

Das 4-Sterne Dorint Golf & Spa Windhagen ist der ideale Ort für Tagungen, Konferenzen oder Seminare, wenn Sie die Ruhe suchen, um konzentriert arbeiten zu können.

Meeting rooms

So near, and yet so far away from it all!

If you are in search of a serene place to concentrate on important matters, the 4-star Dorint Golf & Spa Windhagen-Siebengebirge offers an ideal venue for meetings, conferences or seminars.

an diesem Tag betrachten wir in der Liturgie und feiern von neuem die durch den auferstandenen Christus erwirkte Ausgießung des Heiligen Geistes über seine Kirche – ein Ereignis der Gnade, das den Abendmahlssaal zu Jerusalem erfüllt hat, um sich dann über die ganze Erde auszubreiten.

Aber was geschah denn an jenem Tag , der uns so fern ist und doch so nah , dass er das Innerste unseres Herzens berührt ?

Der heilige Lukas gibt uns die Antwort in dem Abschnitt aus der Apostelgeschichte, den wir gehört haben ( 2,1-11 ).

Today we contemplate and re-live in the liturgy the outpouring of the Holy Spirit sent by the risen Christ upon his Church ; an event of grace which filled the Upper Room in Jerusalem and then spread throughout the world.

But what happened on that day, so distant from us and yet so close as to touch the very depths of our hearts?

Luke gives us the answer in the passage of the Acts of the Apostles which we have heard ( 2:1-11 ).

Chinesische Importeure zu Gast

China ist so weit und doch so nah .

Henry und Toni aus Ninghbo und Peking wollten unsere JURIS Weine hautnah erleben und verkosten. weiterlesen

Chinese Importers Visit

China is so far and yet so near.

Henry and Toni from Ninghbo and Peking wanted to experience and taste the JURIS wines in person. read more

It Could Have Been You Übersetzung Lyrics :

Wir waren einander so nah und doch so weit weg , ich streck mich , du warst weg Augenblicke , die mir imme

It Could Have Been You Lyrics :

We were so close yet so far away, I'd reach out, you'd be gone Moments that still take my breath away

Entdecken Sie unsere Leidenschaft für Energie in Geschichten aus aller Welt.

So fern , so nah

Fernüberwachungs- und Diagnoseservices (Remote Diagnostic Services – RDS) von Siemens können dazu beitragen, den einwandfreien Betrieb von Kraftwerken rund um den Erdball zu sichern.

Discover our passion for energy in stories from all over the world.

Far away, so close

Remote Diagnostic Services (RDS) from Siemens can help keep power plants around the world up and running.

Justify Übersetzung Lyrics :

So nah , so fern Ich bin in der Zeit verloren Bereit einem Zeichen zu folgen Wenn es da

The Rasmus - Justify deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

Justify Lyrics :

So close so far I’m lost in time Ready to follow a sign If there was only a sign

The Rasmus - Justify Songtext und Lyrics auf golyr.de