Musik drückt aus, was nicht gesagt werden kann und worüber zu schweigen unmöglich ist Englisch

• Die Musik drückt das aus, was nicht gesagt werden kann und worüber zu schweigen unmöglich ist.

After silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.

Aldous Huxley

die Musik drückt das aus, was nicht gesagt werden kann und w

• Übersetzen während der Eingabe
• Weltweit beste Qualität
• Drag-und-drop für Dokumente

Jetzt übersetzen

Schloß Gripsholm, Reclams Universal-Bibliothek Nr. 18390, Stuttgart 2006, S. 37, Z. 14f, 1. Kapitel, 6 Schloß Gripsholm

Variante: Das ist schön, mit jemanden schweigen zu können.

Die Musik drückt das aus, was nicht gesagt werden kann und worüber zu schweigen unmöglich ist.
Kann mir den jemand Übersetzen? Also von Deutsch In Englisch ☺️ Ich denke nämlich nicht, dass das Ergebnis von Google Übersetzer Stimmt...😂  

...komplette Frage anzeigen

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

Englisch, Deutsch, Sprache

Mit "cannot" wäre die Übersetzung vertretbar. 

"Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent." 

(Victor Hugo, laut "Brainy Quote")

Gruß, earnest

Hallo,

vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen sollte man ja auch die Finger lassen!

Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de

AstridDerPu

Music pushes this out, what can not be told and where it is not possible to say nothing about.
I'm totally in your opinion!

Topnutzer im Thema Deutsch

Ich habe mir mal eine eigene Version einfallen lassen>

Music says which cannot be said and on which not to talk is impossible.

Biography - Victor Hugo:

French writer, poet and dramatist. Born: 1802 - Died: 1885

Period:

19th century

Place of birth: France

Share: 

 

Translation

(French, German)

 

Music is noise that thinks.

Where words fail, music speaks.

Quotes about music:

Music before all else.

Quotes about silence:

Silence is often the truest wisdom.

Silence is the sleep that nourishes wisdom.

Victor Hugo also said...

Music is noise that thinks.

He who opens a school door, closes a prison.

   A quotation is a statement taken out of its context. Therefore, it is necessary to place any quotation within its author's work and its historical, geographical or philosophical context in order to fully understand its meaning. | The quotations stated on this site express their authors' opinion and do not reflect that of Buboquote.com

   Image attribution:  title, author, license and source of the original file on Wikipedia. Modifications: changes have been made from the original file (cropping, resizing, renaming and color change).

 Subscribe to the quote of the day email

Subscribe to the Quote of the Day to receive a quote every day in your inbox. It is spam-free and you can unsubscribe at any time.