Grammatik wo gebraucht man das gleiche und das selbe

Das Gleiche ist nicht dasselbe - auch wenn es gern so genutzt wird. Tatsächlich ist die feine Unterscheidung etwas für Klugscheißer, denn im Alltag wird oft deutlich, was gemeint ist. Besteht Verwechslungsgefahr oder wollt ihr endlich wissen, was der Unterschied zwischen dasselbe und das Gleiche ist, lest ihr im nachfolgenden Ratgeber Näheres zur Definition, Beispielen und Eselsbrücken.

Im Alltag schmeißen wir gern Worte durcheinander - Hauptsache, unser Gegenüber versteht uns. So werden auch scheinbar und anscheinend gern missbräuchlich genutzt und dass es einen Unterschied es zwischen dasselbe und das Gleiche geben könnte, ist auch nicht jedem bewusst. Wir klären auf.

Video: 5 praktische Tipps für Microsoft Word

Dasselbe und das Gleiche: Definition, Unterschied und Bedeutung

Beide Varianten werden in drei verschiedenen Weisen gebraucht:

• dasselbe und das Gleiche
• derselbe und der Gleiche
• dieselbe und die Gleiche

Gleich ist ein als Substantiv gebrauchtes Adjektiv („gleich“). Dasselbe ist ein Demonstrativpronomen. Der Wortteile „selbe“ kann hier nicht allein stehen, sondern braucht stets einen Artikel.

• „gleich„: Hierbei handelt es sich um sehr ähnliche Dinge, es gibt mehrere Objekte davon.
• „dasselbe/derselbe/dieselbe„: Hier geht es um eine einzige Sache.

Dasselbe ist nicht das Gleiche.

Dasselbe und das Gleiche: Beispiele zur Erklärung

• Beispiel Kleidung: Die gleichen Schuhe, das gleiche Kleid, der gleiche Hut. Würden Personen dasselbe Kleid oder dieselbe Hose tragen, müssten sie sich gemeinsam in ein Kleidungsstück zwängen.
• Du hast die gleiche Konsole wie ich, mein Bruder und ich nutzen dieselbe Konsole.
• Die Schüler schreiben mit dem gleichen Stift, mit demselben Stift können sie nicht gleichzeitig schreiben.
• Die Angestellten nutzen die gleiche Tastatur. An derselben Tastatur müssten sie nacheinander tippen.
• Person A und Person B sind gleich alt.
• Beide Lineale sind gleich lang.
• Sie teilen sich denselben Radiergummi.
• Die IT hat heute immernoch dasselbe Problem wie gestern. Ist es gelöst, gibt es in Zukunft vielleicht das gleiche Problem.
• Es gibt nur dasselbe Jahr und denselben Augenblick, nicht das gleiche Jahr und den gleichen Augenblick, da sie einzigartig sind.

Das Gegenteil für beide Ausdrücke bedeuten die Worte: unterschiedlich, andere, verschiedene.

Update: 12.08.2016

Natürlich könnt ihr dennoch beide Varianten nutzen – seit dem 9. Dudenband werden sie dort umgangssprachlich als Synonyme geführt, da es sich mittlerweile so eingebürgert hat. Voraussetzung ist hier, dass euer Gegenüber weiß, ob ihr genau diesen einen Gegenstand meint oder eben einen ähnlichen.

Eselsbrücken für Dasselbe und das Gleiche

• Objekte gleichen sich, sie „selben“ sich nicht. Zwei Bananen gleichen sich, die Bananen „selben“ sich nicht.
• 6+2=8 und 5+3=8, hierbei handelt es sich um gleiche Berechnungen, sie haben dasselbe Ergebnis.
• Könnt ihr vor „dasselbe“ „ein“ setzen, also „ein und dasselbe„, dann handelt es sich um eine identische Sache.

Die Sendung mit der Maus hat das Mysterium um den Unterschied zwischen dasselbe und das Gleiche auch schon unter die Lupe genommen:

Weitere Artikel zum Thema:

Bildquellen: Milles Studio, pathdoc via Shutterstock

Du willst keine News rund um Technik, Games und Popkultur mehr verpassen? Keine aktuellen Tests und Guides? Dann folge uns auf Facebook (GIGA Tech, GIGA Games) oder Twitter (GIGA Tech, GIGA Games).

Wieder mal verwirrt, ob es denn nun dasselbe oder das gleiche heißt? Damit ist jetzt Schluss! Hier erfährst du auf einen Blick, wie man die beiden Begriffe korrekt verwendet:

dasselbe

identisch

Ein Ding ist in zwei Situationen der identische Gegenstand.

das gleiche

gleichartig

Ein Ding ist von derselben Art wie ein anderes, aber nicht der exakt selbe Gegenstand.

Eselsbrücke: dasselbe das Ding selbst

Warum das so ist und wie man sich das am besten merken kann, zeigt Ihnen Supertext heute.

Einer meiner ersten Besuche in Deutschland hatte die eine oder andere peinliche Episode zu bieten. Ich musste auch ausgerechnet nach Norddeutschland. Im Süden wäre mein hölzernes Hochdeutsch wohl weniger aufgefallen. Aber ich war nun mal irgendwo im Norden. Und alle konnten besser Deutsch als ich. Ein Erlebnis blieb mir besonders gut in Erinnerung: Als sich das Gespräch um einen Pullover drehte, warf ich ein: «Ich habe denselben.» Meine Aussage wurde mit einem «Nein, du hast den gleichen.» quittiert. Ich sass etwas beschämt auf meinem Stuhl und dachte nach. In der Schweiz brauchen wir das Wort «der-/das-/dieselbe» nicht. Ich hatte es einfach ins Gespräch eingebaut, weil ich es kannte und klug wirken wollte. Das Gegenteil war der Fall.

Es spielt keine Rolle

Im Schweizer Dialekt spielt es keine Rolle; wir sagen immer «Es isch de glich.» Aber wenn wir schreiben oder plötzlich Standarddeutsch sprechen müssen, sind wir unsicher; wir machen im Alltag die Unterscheidung zwischen derselbe und der Gleiche nicht. Aber die beiden Wörter bedeuten nicht dasselbe.

Das Gleiche ist nicht dasselbe

Das Gleiche bedeutet, dass zwei unterschiedliche Dinge sich aufs Haar gleichen, während dasselbe bedeutet, dass diese identisch sind. Ich benutze zum Glück nur die gleiche Zahnbürste wie mein Mitbewohner. Ich fände es etwas eklig, wenn ich dieselbe Zahnbürste benutzen müsste. Dieser Fehler wird oft, zum Glück nur auf verbaler Ebene, gemacht. Es geht aber auch andersrum: am gleichen Tag oder im gleichen Jahr. Das geht nicht. Denn es gibt keine Tage oder Jahre, die sich ähnlich sind, sie sind Unikate.

Eselsbrücken bauen

Am einfachsten merkt man sich die Regel, indem man folgende Eselsbrücke macht: Das Gleiche bedeutet, dass zwei unterschiedliche Dinge sich aufs Haar gleichen. Ei wie in zwei. So konnte ich es mir am besten merken. Und in der Zwischenzeit war ich auch wieder in Deutschland. Und zwar ohne angeschaut zu werden wie der Kidnapper von nebenan.

Bild: Mauro Werlen, Stencil-Version von Diane Arbus‘ «Identical Twins»

Dass dasselbe und das Gleiche nicht dasselbe ist, sieht man schon daran, dass dasselbe zusammen- und das Gleiche auseinander geschrieben wird.

Zwei Frauen können nicht zur selben Zeit dasselbe Kleid tragen, wohl aber das gleiche. Der-, die-, dasselbe besagt, dass etwas identisch ist. Der, die, das Gleiche besagt, dass sich zwei unterschiedliche Dinge aufs Haar gleichen. Dasselbe gibt's also immer nur einmal, während das Gleiche gewissermaßen ein Duplikat, ein Klon ist.

• Sie fuhren beide das gleiche Auto, hatten aber nicht dasselbe Ziel.
• Sie benutzen beide die gleiche mittelharte Zahnbürste, aber niemals dieselbe.

Meistens wird dasselbe fälschlicherweise anstelle von das Gleiche gebraucht, wenn es nämlich um identische Dinge geht, die aber in mehreren Exemplaren existieren: "Dieselbe CD habe ich auch!" ist falsch, man kann nur eine gleiche CD besitzen.

Aber auch andersherum werden Fehler gemacht. Immer wieder liest man "im gleichen Jahr", "am gleichen Tag", dabei aber kann es sich nur um dasselbe Jahr und denselben Tag handeln, denn kein Tag gleicht dem andern, und kein Jahr ist wie ein anderes.

Und warum wird das Gleiche in zwei Wörtern geschrieben, dasselbe aber zusammen? Das liegt daran, dass das Wort "gleich" ein Adjektiv ist, welches allein stehen und substantiviert werden kann. Das Wort "selbe" hingegen ist kein Adjektiv, sondern Teil eines Demonstrativpronomens. Es kann nicht allein stehen, es ist immer an einen bestimmten Artikel gebunden: derselbe, dieselbe, dasselbe, denselben, demselben, im (= in dem) selben Moment, am (= an dem) selben Tag.