Es ist nicht alles Gold, was glänzt meaning

Tureng Dictionary and Translation Ltd.
Tureng Multilingual Dictionary offers you an extensive dictionary where you can search terms in English, French, German, Spanish, and Turkish. You can search words by their fields of profession, hear 9 different accents in 4 languages, add and correct entries. You can use our apps for iPhone, Android, iPad, Windows 10/11 and macOS.
Copyright © 989 B.16.0.THS.0.10.02.00/681 209221

Seit 1994 steht die Königsallee - Stadtgraben, Brücken und Brunnen - unter Denkmalschutz.

Dennoch ist nicht alles Gold was glänzt .

Die meisten Bauwerke sind rund 100 Jahre alt und haben im Laufe der Zeit durch Verwitterung, Beschädigungen usw. gelitten.

Since 1994 Königsallee - with its moat, bridges and fountains - has enjoyed official protection as a historical monument.

In spite of this all that glitters is not gold.

The majority of the buildings are around 100 years old and over the course of time they have suffered weathering and other damage.

Ein für den Deutschen doch eher ungewohnter Umgang mit der Nationalflagge.

Es ist nicht alles Gold was glänzt , auch nicht in Dänemark .

Das merkt man z.B. daran, dass man auf ärztliche Untersuchungen zum Teil mehrere Monate warten muss oder dass man gerade beim Wetter doch manchmal Abstriche muss.

To a German this seems an unusual way of dealing with the national flag.

Not everything that glitters is gold, and that’s also true of Denmark.

You become aware of its shortcomings when, for example, you sometimes have to wait for months for a medical examination, or have to put up with the bad weather.

Diese Polarität kennzeichnet auch sein drittes Objekt in dieser Ausstellung, ein vergoldetes Abflussrohr, das die Spuren seiner Veredelung deutlich zu erkennen gibt, indem die Banalität des Ausgangsmaterials offensichtlich bleibt.

„ All that glisters is not gold " ( es ist nicht alles Gold was glänzt ) , hörte man schon den Prinzen von Marokko in Shakespeares „ Kaufmann von Venedig " sagen .

This polarity is significant to the third object in this exhibition, a gold-plated drainpipe, which distinctly conveys the traces of its refinement, while the banality of the original material stays evident.

"All that glisters is not gold", is uttered by the Prince of Morocco in Shakespeare's "The Merchant of Venice".

Awarenschatz :

Es ist alles Gold was glänzt

Download PDF

Treasure of the Avars :

If it glitters, it is gold

Download PDF

Sie nähern sich preislich allmählich den externen Festplatten an und sind vom Prinzip her, vortrefflich für die Datensicherung im Netzwerk geeignet.

Aber leider ist auch hier nicht alles Gold was glänzt .

In der Praxis haben mich die preiswerten einstiegst Modelle ( für Small und Home Office - SOHO ) nicht überzeugen können.

Their prices get nearer to normal external hard drives and they are very convenient for network backups.

However, as usual, not all that glitters is gold:

The cheap entry-level products for small and home office ( SoHo ) could not convince me.

Aber ob das große Idealbild der Szene, die einmütig zusammenkommt, wirklich der Realität entspricht, das ist noch mal ein anderer Fall.

Stichwort : Es ist nicht alles Gold , was glänzt .

Aber unterm Strich kann man sagen, dass dieser Kumulationseffekt eher Positives zutage bringt, als dass er Negatives fördert.

However, whether the great ideal of the scene unanimously getting together really corresponds to reality, is a different story.

Cue: not all is gold that glitters.

But in conclusion, one can say that this cumulative effect rather brings positive than negative things to light.

Es ist nicht alles Gold, was glänzt !

Staffel 9 | Folge 28 - Es ist nicht alles Gold , was glänzt !

None

All That Glitters Is Not Golden

S9 | Episode 28 - All That Glitters Is Not Golden

None

Hans Karl Pesch Rheinische Post, 1.2.1975

Es ist nicht alles , Öl was glänzt

Werner Schulz - Mönkeberg kommt aus Frankfurt - "da findet man Wien leicht schöner" - und lebt von der Malerei.

s Karl Pesch Rheinische post office, 1.2.1975

It is not all oil that shines

Werner Schulz - Mönkeberg came from Frankfurt - “therefore one finds Vienna easily more beautiful” – and likes to live by painting.

Die Unterschiede zwischen Deutschland und Taiwan in Bezug auf “ Ausländer ” ( … mit dem Begriff kann ich mittlerweile irgendwie immer weniger anfangen ) sind sicherlich sehr vielschichtig und interessant, allein wenn sich nur mal die historischen Hintergründe dazu betrachtet.

Es ist allerdings auch in Taiwan nicht alles Gold , was glänzt .

That makes sense.

I was only in Taiwan for one year.

Robert Mühle Datum

Es ist nicht alles Edelstahl , was bei unserer Sonderedition „ Robert Mühle 1869 - 2009 “ glänzt .

Robert Mühle Datum

Not all that glitters in our "Robert Mühle 1869 - 2009" special edition range is stainless steel.

Use Cases

„ Es ist nicht alles Gold … “ Daten hat heutzutage jeder – aber nicht jeder zieht das richtige Wissen daraus !

*umDataScience befeuert regelmäßig Deine Entscheidungen in Richtung Geschäftserfolg mit neuen Informationen über Deine Kunden, ihr Verhalten, ihre Motivationen und Interessen.

Use Cases

„All that glitters…“ Everybody has data – but not everybody extracts the right information!

*umDataScience regularly pushes your decisions towards business success by unveiling new information about your customers, their behavior, their motivation and their interest.

Im krassen Gegensatz zu den bescheidenen Lebensbedingungen dann der Prunk der Pagoden und Tempel.

Hier ist wirklich alles Gold und Edelstein was in der Sonne glänzt und blitzt .

Wir waren total begeistert von dieser Pracht.

The contrast between the modest living conditions and the splendor of the pagodas and temples could not hardly be starker.

All Gold and precious stones which glitters in the sun and lightning is really pure.

We were totally fascinated by this beauty.

Wild, ausufernd, barock, opulent arrangiert er in Love Exposure die Extreme zu einer ekstatischen Passion, choreografiert zu Sakralmusik, Bolero, Trauermarsch und dem J-Pop der Gruppe Yura Yura Teikoku.

Doch ist nicht alles Camp , was glänzt .

Dass der fast vierstündige, aber überaus kurzweilige Film bei allem Ungestüm nicht einen Moment an Spannung nachlässt, verdankt sich der Aufrichtigkeit, mit der er eine Liebe offenlegt, die am Ende alle Lügen überwindet.

s J-Pop music.

But not all that glitters is camp.

Thanks to the candor with which he exposes a love that in the end overcomes all lies, despite all its tempestuousness this almost four-hour-long but nonetheless extremely entertaining film never loses its tension for even a single moment.

Diese funkelnde Mini-Kollektion besteht aus zwei Modellen in gelb oder roségold, jede limitiert auf 333 Stück.

Wenn es um diese glamouröse Mini-Kollektion geht , so ist tatsächlich alles Gold was nach Gold aussieht , 18k Luxus um genau zu sein .

Mit der atemberaubenden Kombination von super modernen Materialien und einem der kostbarsten Stoffe der Welt beweist Rado einmal mehr seine Stellung als Meister der Materialien.

This scintillating mini collection is made up of two models in yellow or rose gold, each limited to 333 pieces.

When it comes to this glamorous mini collection everything that looks like gold is gold, 18k of luxury to be precise.

With the stunning combination of super-modern materials and one of the world’s most precious substances Rado proves itself once again as the master of materials.

Jene, die diese verkünden, sind ihre Helden, die, die wiederum vermeintlich aufbegehren, recyceln stumpfdumpfe Ideologien, verbreiten Terror gegen das Andere und streiten nicht für jene Vielen, die keine Stimme mehr haben.

Nur eines überstrahlt alles , überdauert jeden und jede Kritik , nicht die Liebe ist es : Es ist das Gold . Das Gold glänzt ewig .

Das Geld wandert ewig.

Those that announce this are its heroes, those who supposedly resist recycle blunt, dull ideologies, spread terror against the other, and do not fight for the many who no longer have a voice.

Only one thing outshines all else, outlasts everyone and all critique, it is not love, it is gold: money wanders eternally.

The false gods are immortal.

Die Grafikerin Judith Brennwald würdigt unsere unterschätzten Hoftiere auf vier Sondermarken.

Es ist tatsächlich Gold , was glänzt

Das 20-Franken-Vreneli ist die wohl bekannteste Goldmünze der Schweiz.

The graphic artist Judith Brennwald pays tribute to our undervalued farm animals on four special stamps.

What glitters really is gold

The 20 franc Vreneli is probably Switzerland ’ s best-known coin.

Nicht genügend Gold zu besitzen kann Dein Erleben in den hyborischen Königreichen ruinieren.

Gold ist nicht alles in dieser barbarischen Welt , jedoch erleichtert es das Leben um einiges mit besserer Rüstung , mehr Verbrauchsgütern und Gildenanerkennung .

Das Age of Conan Handbuch bietet eine Reihe Alternativen an hocheffizienten Goldstrategien.

Not having enough gold can ruin your experience in Hyborian Kingdoms.

Gold is not everything in this barbaric world but it makes life a lot easier with better gear, more consumables and guild recognition.

The Age of Conan manual offers various alternatives of highly efficient gold-making strategies.

Dies ist häufig der Ausgangspunkt für die Länderspiele.

Aber das ist nicht alles , was Nordamerika zu bieten hat - die Kultur ist viel mehr definiert und tief , man muss es nur finden .

Die Headliner des 'nördlicher westlichen Welt "Amerika ist ein erstaunlicher Ort, um Zentren für Kunst, Museen, Kinos und Einkaufszentren zu besuchen.

This is often the entry point for internationals.

But this is not all that North America has to offer - the culture is much more defined and deep, you just have to find it.

The headliner of the 'Western World' north America is an amazing place to visit centers for the arts, museums, movie theaters and shopping centers.

Wie wahr, wie wahr.

Das ist bestimmt alles perfekt einstudiert , wie es die backstreet Boys besser nicht könnten , aber es wirkt alles ziemlich anarchistisch , was die auf der Bühne zeigen .

How true, how true.

That is certainly everything perfectly rehearsed, as the backstreet boys could not better, but it all seems pretty anarchistic, what the show on stage.

Would you like to add some words, phrases or translations?