Die toten hosen schönen gruß auf wiedersehen

Schönen Gruß, Auf Wiederseh'n

Es Läuft 'ne Riesenparty
denn Die Alten Sind Nicht Da
auf 50 Quadratmetern
so An Die 200 Mann
die Ramones Ballern Aus Den Boxen
es Ist Genug Zu Trinken Da
und Die Fische Vom Bruder
nehmen Ein Whisky-Bad

mutters Zimmer Ist Der Knutschraum
und Wer Keinen Partner Hat
der Sieht Sich Eben Auf Video
vaters Lieblingspornos An
die Stimmung Ist Wirklich Bombig
bis Die Wohnungstür Aufgeht
und Mit Panik In Den Augen
die Alten Vor Uns Stehn

darum Sagen Wir
auf Wiedersehn
die Zeit Mit Euch War Wunderschön
es Ist Wohl Besser
jetzt Zu Gehn
wir Können Keine Tränen Sehn
schönen Gruß Und Auf Wiedersehn

aus Jahrelanger Erfahrung
folgt Der Rückzug Sehr Gekonnt
todessprünge Über Den Balkon
und In Den Hinterhof
draußen Geht Die Feier Weiter
drinnen Sieht Es Traurig Aus
zerstört Ist Die Familie Und Das Haus

darum Sagen Wir
auf Wiedersehn
die Zeit Mit Euch War Wunderschön
es Ist Wohl Besser
jetzt Zu Gehn
wir Können Keine Tränen Sehn
schönen Gruß Und Auf Wiedersehn

Saudações, Até Mais

Está acontecendo uma grande festa
Pois os velhos não estão
Em 50 metros metros quadrados
Cerca de 200 pessoas
O som dos Ramones nas caixas
Há o suficiente para beber
E o peixinho do irmão
Toma um banho de whisky

O quarto da mãe é o quarto da pegação
E quem não tem um parceiro
Fica só assistindo o
Pornô favorito do pai
O clima está bombando
Até que a porta se abre
E com pânico nos olhos
Os velhos estão diante de nós

Por isso nós dizemos
Até mais
O tempo com vocês foi maravilhoso
É melhor
Irem embora
Nós não podemos ver nenhuma lágrima
Saudações e até mais

De anos de experiência
A retirada segue habilmente
Mortais sobre a varanda
E no quintal
Fora a festa continua
Dentro parece triste
A família e a casa estão arrasadas

Por isso nós dizemos
Até mais
O tempo com vocês foi maravilhoso
É melhor
Irem embora
Nós não podemos ver nenhuma lágrima
Saudações e até mais

Schönen Gruß, auf Wiederseh’n