Danke dass ich dich kennenlernen durfte - Englisch

Try the new Google Books

Check out the new look and enjoy easier access to your favorite features

Danke das ich dich kennenlernen durfte englisch

Comments Showing 1-1 of 1 (1 new)    post a comment »

date

Flag Abuse

Ich bin froh dass ich dich kennenlernen durfte englisch

Comments Showing 1-1 of 1 (1 new)    post a comment »

date

Flag Abuse

144 Portraits 12 x 18,5 cm 224 Seiten 1. Aufl. 3000 Greno-Verlag 1987 2. Aufl. 3000 1988

Ich danke all denen , die ich porträtieren durfte !

Jörg Meier, 1987

144 portraits 12 x 18,5 cm 224 pages 1st edition 3000 Greno-Verlag 1987 2nd edition 3000, 1988

My thanks to all those who allowed me to portray them!

Joerg Meier, 1987

Brigitte Lüdeke - Reppenstedt Ich konnte viel an Stärke und Selbstvertrauen dazu gewinnen.

Danke , dass ich durch Dich erfahren durfte , dass ein Wunder in mir ist .

Silke Huber - Forst…

Brigitte Lüdeke - Reppenstedt I was a lot of strength and self-confidence to win s.

Thank you for letting me through You take it that a miracle is in me.

Silke Huber - Forestry…

Ich hoffe, meine Kinder sind wie ihr.

Und ich danke euch , ich danke euch millionenfach , dass ihr mich zu meinem Land zurückgebracht habt . "

I hope my children look like you.

And I thank you, I thank you a million times for bringing me back to my country."

Ein Arbeiter zerschneidet Gerüststangen, um in der geheimen Munitionsfabrik Hülsen für Raketen herzustellen.

Nach einer zweitägigen Verhandlung auf Skype kam er zu dem Schluss , dass ich kommen darf aber nur unter der Bedingung , dass ich keine Außenbilder der Fabrik mache und keine Information über die Lage der Fabrik preisgebe .

s a compromise I was perfectly happy to make, so the next day we drove to the factory with the commander.

It took a while for my eyes to adjust to the darkness, but when they did I found myself in front of a scene resembling a cross between Santa s workshop and a Industrial Revolution – era Britain.

Gerade an Euch hat Papst Johannes Paul II. eine besondere Einladung zu diesem Treffen gerichtet.

Ich danke Euch , daß Ihr Euch entschlossen habt , nach Köln zu kommen .

Einige unter Euch könnten vielleicht die Aussage auf sich beziehen, die Edith Stein über ihre Jugend machte? sie, die später im Karmel in Köln lebte?:

Pope John Paul II had invited you in particular to come to this gathering ;

I thank you for deciding to come to Cologne.

Some of you might perhaps describe your adolescence in the words with which Edith Stein, who later lived in the Carmel in Cologne, described her own:

bei mir als wärst du meinen Bruder Du bist die einzige, mein ein und alles Und für dich ist das Lied, das ich singe Ref. :

In meinem ganzen Leben bete ich für jemanden wie dich Und ich danke Gott , dass ich , dass ich endlich dich gefunden habe

All my life Lyrics

Close to me you ´ re like my mother close to me you ´ re like my father close to me you ´ re like my sister close to me you ´ re like my brother You are the only one, my everything And for you is the song I sing Ref.

All my life, I pray for someone like you And I thank God, that I, that I finally found you

All my life Übersetzung

Aber auch im Zielraum gab es eine Person die unseren Dank verdient – Rüdiger Bartel den Rennleiter.

Egal was auf Ihn zukam – immer bereit zur Hilfe , immer ein Lächeln auf den Lippen ( pers . Anm. danke dass ich Dich kennen lernen durfte ) .

Auch wenn so manches Problem auf Ihn zukam wie die Annullierung des Laufes der B1 Aufgrund eines technischen Gebrechens oder einem kleinen Unfall im Zieleinlauf - Rüdiger löste alles souverän.

But also at the finish there is a person who deserves our thanks – Rüdiger Bartel, the Race Marshal.

Regardless of what was thrown at him, he was always prepared to help and always with a smile (on a personal note: thank you that I was able to get to know you).

Even though he was faced with many an issue like having to cancel the results of the first day’s racing in B1 because of a technical problem or a small accident in the finish chute - Rüdiger handled it all perfectly.

Nun gut, ich habe also einer weiteren Freundin erzählt, was ich so treibe und hatte mehr oder weniger gesagt, daß ich wohl ebenfalls in den GMF-Club kommen würde.

Da ich eh gerade Urlaub hatte , sowieso immer schon mal in den GMF Sonntagsclub wollte und sozusagen gesagt hatte , daß ich kommen würde , sollte es also so sein .

GMF Berlin

Well, so I have another friend told, what I am doing so and had more or less said, I would probably also come in the GMF Club.

Since I had always just leave, anyway always wanted in the GMF Sunday Club and had said so to speak, that I would come, should it be so.

GMF Berlin

Die Leute sind nett, das Wetter super, die Bahn ist pünktlich, die Post zuverlässig und es gibt viele praktische Dinge wie Läden, die rund um die Uhr geöffnet sind.

Was auch immer kommt , ich hoffe , dass meine Familie und ich zufrieden sind .

Mit einem Stipendium des Heinz Nixdorf Programms kam Fred Martin 2008 nach Japan.

the people are nice, the weather fantastic, the trains punctual, the post service reliable and there are a lot of practical things like shops that are open 24:7.

Whatever happens, I hope that my family and I will be happy.

With a scholarship from the Heinz Nixdorf Programme Fred Martin arrived in Japan in 2008.

mit.

Ehrlich gesagt , war ich überrascht , dass ich direkt in meinem ersten Projekteinsatz bei so einem wichtigen und komplexen , internationalen Projekt mitarbeiten durfte .

Meine Aufgabe war es, die Aktivitäten von 22 T-Systems Local Business Units weltweit zu steuern.

project.

To be honest, I was surprised that I was allowed to be involved in such an important and complex international project on my very first assignment.

My job was to monitor the activities of 22 T-Systems Local Business Units worldwide.

Letzte Frage zu Dreamfall :

Hast Du irgendein Appetithäppchen für unsere Leser , dass ich enthüllen dürfte ?

(lautes Gelächter)

Final question regarding Dreamfall :

Do you have any appetizer for our readers that I might reveal?

(loud laughter)

Durch die Gabe, die er seiner Kirche schenkt, legt Christus nämlich in jedem Christen die Kräfte der Liebe frei und gibt ihm das universale Herz eines Trägers der Versöhnung und Friedensstifters, der dazu fähig ist, einen evangelischen Kampf für die ganzheitliche Befreiung des Menschen, jedes Menschen und des ganzen Menschen, mit der Kontemplation zu vereinen.

Liebe Brüder , ich danke euch , dass ihr mich eingeladen und mir so Gelegenheit gegeben habt , wieder nach Taizé zu kommen .

Der Herr segne euch und behüte euch in seinem Frieden und seiner Liebe!

By his Gift to his Church, Christ liberates in every Christian forces of love and gives them a universal heart to be creators of justice and peace, able to unite to their contemplation a struggle along the lines of the Gospel for the integral liberation of human beings, of every human being and of the entire human being.

Dear Brothers, I thank you for having invited me and thus having given me the opportunity to return to Taizé.

May the Lord bless you and keep you in his peace and his love!

Wenn ich jeden Morgen aufwache, danke ich Gott, dass er mir in der Nacht nicht meine Seele genommen hat.

Wenn mir während des Tages etwas Schlechtes widerfährt , danke ich ihm , dass es nicht schlimmer gewesen ist .

Also, was bin ich denn nun, ein Pessimist oder ein Optimist?"

When I awake each morning I thank the Lord he did not take my soul during the night.

If harm befalls me during the day, I thank him that it was no worse.

So which am I, a pessimist or an optimist?"

Querverweise

14 Ich danke Gott , dass ich niemand von euch getauft habe , außer Krispus und Gaius,4

(Apg 18,8;

Křížové odkazy

14 I thank God that I baptized none of you except Crispus and Gaius,

(Sk 18,8;

Dabei ist uns Ihre Unterstützung wichtig.

Ich danke Ihnen sehr dafür , dass Sie an unserer Seite stehen .

Ihr Lutz Kipp Präsident der Kieler Universität

Your support is important to us.

I would like to thank you for being by our side during the anniversary year.

Yours sincerely Lutz Kipp President of Kiel University

Ennetbaden

Die Erfahrung , dass auch intensives Anschauen den Stein nicht verformt durfte ich in … »

Johannes Stüttgen

Ennetbaden

In Peccia I experienced that intensive study alone does not give the stone a new … »

Johannes Stüttgen

Wir haben mehr als zwei Jahre auf diesen Moment gewartet und unser Aufwand hat sich ausgezahlt.

Ich fühle mich privilegiert und danke Gott für all das , was ich mit der Nationalmannschaft erleben durfte .

Ich habe seit dem 14. Lebensjahr in verschiedenen griechischen Nationalmannschaften gespielt.

We have been waiting for this moment for two years and our effort has been worth it.

I feel blessed and I thank God for everything I have experienced in football with this national side.

I have been in the various Greece national squads since the age of 14.

Dies war eine einzigartige Erfahrung, die mir sowohl geholfen hat, mich als Person sowie auch meine berufliche Zukunft im Bereich Rechtswissenschaft weiterzuentwickeln.

Ich hoffe , dass ich schnellstmöglich nach Deutschland zum studieren zurückkehren kann , weil ich glaube , dass es das Beste für mich ist , zurück nach Deutschland zu kommen . "

It was a unique experience, which helped me to transcend as a person and to develop skills for my career within the field of law.

I hope to come back to study in Germany because I think that it is the best for me to come back to Germany."

Lass dir gesagt sein, ich mache zum Beispiel keinen Unterschied zwischen Optimismus und Pessimismus, und ich bin mir nicht so ganz im Klaren darüber, welches von beiden mich charakterisiert.

Wenn ich jeden Morgen aufwache , danke ich Gott , dass er mir in der Nacht nicht meine Seele genommen hat .

Wenn mir während des Tages etwas Schlechtes widerfährt, danke ich ihm, dass es nicht schlimmer gewesen ist.

Take me, for example, I do n’t differentiate between optimism and pessimism and am quite at a loss as to which of the two characterizes me.

When I awake each morning I thank the Lord he did not take my soul during the night.

If harm befalls me during the day, I thank him that it was no worse.